ПРОЦЕССАХ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development processes
• developmental processes
• development process

Примеры использования Процессах развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение участия женщин в процессах развития и выработки решений.
Enhanced participation of women in development and decision making.

Развитие: Магистральные и уважением в процессах развития.
Development: Mainstreamed and respected within development processes.

Расширение участия молодежи в процессах развития и политической деятельности;
Increase youth involvement in development processes and political activities;

Профессиональные ассоциации играют важную роль в процессах развития рыночной экономики.
Professional associations play a major role in development of market economy.

На встрече состоялся обмен мнениями об идущих в Азербайджане процессах развития».
The parties exchanged opinions regarding the processes of development in Azerbaijan.

Обеспечения их права на информацию обо всех процессах развития, затрагивающих их.
Ensuring their right to information about all development processes affecting them.

Меморандум сотрудничества имеет цель способствовать участие молодежи в процессах развития.
The memorandum of co-operation aims at the participation of the youth in development processes.

Информировать пользователей о процессах развития и изменений лесного хозяйства и смежных отраслей;
Inform users about the processes of development and change of forestry and related industries;

В этой связи он подчеркнул важную роль институциональных компонентов в процессах развития.
In this context, he underlined the important role that institutions played in processes of development.

Оно представляет собой жизненно важное средство участия в процессах развития для людей, живущих в бедности.
It is a vital tool for giving people living in poverty the means to participate in development processes.

Проведение регионального сопоставительного анализа и подборка данных о национальных процессах развития законодательства.
Producing regional cross-analysis and compilation of national legislative development processes.

Тенденция учета проблем инвалидов в процессах развития и международного сотрудничества становится все более распространенной.
A shift towards including disability in development and international cooperation has become more common.

Один из ключевых вопросов, предусмотренных в" дорожной карте"- роль производственного потенциала в процессах развития.
One of the main issues in the Road Map is the role of productive capacities in development processes.

Участие в интеграционных процессах развития общего электроэнергетического рынка со странами Евразийского Экономического Союза.
Participate in integration electricity market development processes with states of the Eurasian Economic Union.

Однако это обусловит необходимость радикальных количественных и качественных изменений в процессах развития людских ресурсов.
This, however, will necessitate radical, qualitative and quantitative change in human resource development processes.

Была подчеркнута роль ПРООН в региональных процессах развития и соответствующих инициативах и в сотрудничестве по линии Юг- Юг.
The role of UNDP in regional development processes and initiatives and in South-South cooperation was stressed.

Кроме того, было отмечено важное значение обеспечения широкого участия населения в процессах развития транспортной инфраструктуры.
Also noted was the importance of broad-based public participation in transport infrastructure development processes.

Обеспечить участие коренных народов в процессах развития, выполнения решений и последующей деятельности в сфере образования.
Ensure participation of indigenous peoples in the development, implementation and follow-up of activities related to education.

Некоторые страны Азиатско-Тихоокеанского региона получили значительные выгоды в своих процессах развития благодаря демографическому дивиденду.
Some economies in Asia and the Pacific have benefited greatly in their development processes from the demographic dividend.

Поддержка равного доступа/ участия женщин в процессах развития и принятия решений и преодоление гендерного дисбаланса в обществе;
Support women's equal access/participation in development processes, and decision-making structures, and redress gender imbalances in society;

Дипломат рассказал о процессах развития в Азербайджане, об исторических корнях и сегодняшнем состоянии азербайджано- германских отношений.
The diplomat talked about the development processes, historical roots and current state of the relations between Azerbaijan and Germany.

Путь вперед: возможности для дальнейшего поощрения учета инвалидности в процессах развития на всех уровнях до 2015 года и в последующий период.
Ways forward: opportunities to further promote the inclusion of disability in development processes at all levels before 2015 and beyond.

По этой причине новые модели, разработанные в рамках феминистского направления исследований, предусматривали учет потребностей и роли женщин в процессах развития.
For this reason, later models developed by feminist scholars envisaged addressing the needs and role of women in development processes.

Эти белки участвуют в онкогенезе и в нескольких процессах развития, включая регуляцию судьбы клеток и паттернов во время эмбриогенеза.
These proteins have been implicated in oncogenesis and in several developmental processes, including regulation of cell fate and patterning during embryogenesis.

Обеспечение возможностей для взаимодействия посредством партнерств в целях учета вопросов окружающей среды в процессах развития государств- членов на всех уровнях;
To provide opportunities for interaction through partnerships to mainstream environment into the development processes of Member States at all levels;

Обеспечение того, чтобы все национальные законы и регулирующие положения создавали благоприятные условия для эффективного участия молодых людей в процессах развития.
Ensure that all national legislation and regulation create an enabling environment for effective participation by young people in development processes.

КИП является неправительственной и некоммерческой организацией, которая играет активную роль в процессах развития страны под руководством представителей промышленности.
CII is a non-government, not-for-profit, industry-led and industry-managed organization, playing a proactive role in India s development process.

На инвалидов, как правило, обращали мало внимания в международных процессах развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Persons with disabilities have been largely overlooked in international development processes, including the Millennium Development Goals.

Предоставление возможностей для взаимодействия в рамках партнерств в целях уделения первоочередного внимания экологии в процессах развития государств- членов на всех уровнях;
To provide opportunities for interaction through partnerships to mainstream environment into the development processes of Member States at all levels;

Организации гражданского общества играют ключевую роль в процессах развития и должны поддерживать участие людей, живущих в условиях нищеты, в принятии решений в области развития..
Civil society organizations play a key role in the development process and should support the participation of those living in poverty in development decision-making.