DEVELOPMENT PLANNING PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессах планирования развития
• процессы планирования развития
• процесс планирования развития
• процессов планирования развития

Примеры использования Development planning processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

To incorporate gender issues into mainstream development planning processes;
Учет гендерных вопросов в основных процессах планирования развития;

Provincial development planning processes receive technical support.
Осуществление процесса планирования развития в 25 провинциях, в ходе которого оказывается техническая поддержка.

Integrating climate change into national development planning processes.
Интеграция проблем изменения климата в национальные процессы планирования развития.

Increased number of national and regional development planning processes that consider ecosystem services as a component for sustainable development with the assistance of UNEP.
I Увеличение числа национальных и региональных процессов планирования развития, рассматривающих свои экосистемные услуги в качестве компонента устойчивого развития, при помощи ЮНЕП.

Climate change adaptation integrated into national development planning processes.
Включение мер по адаптации к изменению климата в национальные процессы планирования развития.

Increased number of initiatives by Member States with stakeholder involvement that incorporate the urban dimension of environmental issues into national policies, strategies and development planning processes.
Рост числа инициатив государств- членов с привлечением заинтересованных сторон, включающих городское измерение экологических вопросов в политику, стратегии и процессы планирования развития.

The cost of inaction in managing chemicals is not fully recognised or understood in development planning processes, including within the industrial, health, labour and agricultural sectors.
Стоимость бездействия в управлении химическими веществами не полностью признана или понята в процессах планирования развития, включая промышленный, сельскохозяйственный, трудовой секторы и сектор здравоохранения.

Organize training workshops on tools and methodologies to mainstream ecosystem service considerations into development planning processes;
Организация учебных практикумов по инструментам и методологиям учета соображений, касающихся экосистемных услуг, в процессах планирования развития;

Five Member States have integrated poverty and environment linkages into development planning processes, and four countries have put in place mechanisms for mainstreaming environmental issues in budget frameworks.
Взаимосвязи между проблемой нищеты и окружающей средой учтены в процессах планирования развития в пяти государствах- членах, и в четырех странах созданы механизмы всестороннего учета экологических аспектов при составлении бюджетов.

Environmental sustainability integrated into national and sectoral development planning processes.
Обеспечение учета факторов экологической устойчивости в рамках национальных и секторальных процессов планирования развития.

Contribution of forests to poverty eradication, including the role of forests in key development planning processes, such as poverty reduction strategy papers and linking aspects of sustainable forest management to the Millennium Development Goals;
Вклад лесного сектора в ликвидацию нищеты, включая роль лесов в основных процессах планирования развития, таких, как разработка документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты и увязывание определенных аспектов устойчивого лесопользования с целями в области развития, поставленными в Декларации тысячелетия;

There is need to further clarify the role of mitigation assessments in national development planning processes.
Необходимо более четко определить роль оценок смягчения изменения климата в национальных процессах планирования развития;

The Partnership Initiative seeks to facilitate the integration of the sound management of chemicals into national development planning processes to support sustainable development in developing countries and countries with economies in transition.
Партнерская инициатива стремится поддержать интеграцию рационального регулирования химических веществ в национальные процессы планирования развития для поддержки устойчивого развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

UNFPA and UNDP have developed partnerships with civil society networks that integrate gender issues into national development planning processes.
ЮНФПА и ПРООН установили партнерские связи с сетями гражданского общества, которые учитывают гендерные вопросы в национальных процессах планирования развития.

For developing countries and countries with economies in transition, the mainstreaming of their national chemicals and wastes priorities into the development planning processes for official development assistance funding will increase their access to significant funding for national chemicals and wastes priorities.
Для развивающихся стран и стран с переходной экономикой актуализация их национальных первоочередных задач, связанных с химическими веществами и отходами, в процессах планирования развития для получения финансирования в рамках официальной помощи развитию расширяет их доступ к значительному финансированию осуществления национальных первоочередных задач, связанных с химическими веществами и отходами.

Briefly describe linkages between technology transfer activities, programmes and projects with national development planning processes.
Просьба представить краткое описание взаимосвязи между деятельностью, программами и проектами в области передачи технологии с национальным процессом планирования развития.

Harmonization with United Nations and national development planning processes.
Согласование с Организацией Объединенных Наций и национальными процессами планирования в области развития.

Increased number of initiatives by Member States to incorporate environmental sustainability in national policies, strategies and development planning processes.
Увеличение числа инициатив государств- членов по включению вопроса экологической устойчивости в национальную политику, стратегии и процессы планирования развития.

While progress is being made on developing capacity to utilize empirical data in development planning processes, a number of challenges remain.
Несмотря на прогресс в развитии потенциала для использования эмпирических данных в процессах планирования развития, в этой области все еще сохраняется ряд трудностей.

Experience shows that the best way to overcome climate change impact on the poor is to integrate mainstream adaptation measures into development planning processes.
Опыт показывает, что лучший способ для преодоления последствий влияния изменения климата на бедных- это интеграция адаптационных мер в процесс планирования развития.

An update on the United Nations Development Programme and UNEP partnership initiative for the integration of sound management of chemicals into development planning processes is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/10.
Последние данные о партнерской инициативе Программы развития Организации Объединенных Наций и ЮНЕП по интеграции соображений рационального регулирования химических веществ в процессы планирования развития приводятся в документе SAICM/ ICCM.

Reaffirm the commitment of all spheres of government to local Agenda 21 or similar multi-stakeholder development planning processes.
Подтвердить приверженность всех органов государственного управления местным повесткам дня на XXI век или аналогичным процессам планирования в области развития с участием многих сторон.

UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations' development planning processes.
ЮНФПА сыграл также ключевую роль в подключении демографических проблем к процессу планирования развития в целом ряде стран.

Case-study 3- Integration(mainstreaming) of Sound Management of Chemicals into National Development Planning Processes.
Пример 3- Интеграция( внедрение) рационального регулирования химических веществ в национальные процессы планирования развития.

States parties should ensure that older women are included and represented in rural and urban development planning processes.
Государствам- участникам следует обеспечить, чтобы пожилые женщины участвовали и были представлены в процессах планирования развития городских и сельских районов.

UNEP will promote multilateral and bilateral support addressing sound chemicals and waste management including through development planning processes;
ЮНЕП будет содействовать оказанию многосторонней и двусторонней поддержки, направленной на рациональное регулирование химических веществ и отходов, в том числе по линии процессов планирования развития;

It provides policy advice and strategic guidance on how HIV/AIDS can be incorporated within broader development planning processes.
ПРООН предоставляет рекомендации по вопросам политики и выносит стратегические руководящие указания относительно того, как деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом может учитываться в рамках более широких процессов планирования развития.

With regard to the sound management of chemicals, UNEP helped 23 countries to develop legislation and integrate sound chemicals management into development planning processes.
Что касается безопасного обращения с химическими веществами, то ЮНЕП оказала помощь 23 странам в разработке законодательства и учете аспектов безопасного обращения с химическими веществами в процессах планирования развития.

The initiative focuses on producing tools and increasing programme capacities to include disaster concerns in United Nations as well as UNDP development planning processes.
Цель инициативы заключается в разработке инструментов и расширении возможностей программ путем учета проблем, связанных с опасностью бедствий, в процессах планирования развития в рамках Организации Объединенных Наций, а также ПРООН.

Increased number of initiatives by Member States with stakeholder involvement that incorporate the urban dimension of environmental issues into national policies, strategies and development planning processes.
Увеличение числа инициатив государств- членов при участии заинтересованных сторон, которые обеспечивают включение городского аспекта в национальную политику, стратегии и процессы планирования развития.