ПРОЦЕССАХ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production processes
• manufacturing processes

Примеры использования Процессах производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИМ по контролю качества отходов в процессах производства цемента был сформулирован ЕБКПОЗ 2010.
BAT for waste quality control in cement manufacturing processes is outlined by the EIPPCB 2010.

Мы избегаем использования опасных для окружающей среды и здоровья веществ во всех процессах производства.
We avoid environmentally hazardous, unhealthy substances in all our production processes.

Помимо этого, ряд коренных изменений происходит в процессах производства и конкуренции.
In addition, there are a number of fundamental changes that are taking place in the processes of production and competition.

Новые данные должны включаться в Национальные счета как можно быстрее в связи с ограничениями в процессах производства.
New data should be included in the National Accounts as quickly as practicable, subject to the constraints of the production processes.

Представитель ВОЗ сообщила, что некоторым видам применения ртути в процессах производства фармацевтических препаратов нет альтернатив.
The representative of WHO said that there were no alternatives to some uses of mercury in pharmaceutical manufacturing processes.

Протоколом предусмотрено использование оптимальных имеющихся методов в процессах производства хлорщелочи.
The Protocol requires the use of best available techniques in chlor-alkali production processes.

Инновационное поведение как участие в процессах производства инноваций и реальное использование инновационных продуктов участие в потреблении.
Innovative behavior as participation in processes of manufacturing and consuming innovations the real use of innovative products.

Страны вне зоны ЕЭК ООН, производящие" Дикофол", включают Китай, Бразилию и Индию, однако информации о процессах производства не имеется.
Non-UNECE countries producing dicofol include China, Brazil and India, but no information is available on production processes.

Мы участвуем во всех процессах производства нашей продукции: от прививания яблонь, разлива и наклеивания этикеток на бутылки.
We participate in all the production stages of our products, starting from propagation and grafting of apple trees up to bottling and labelling the beverages.

Основные фонды, определяемые как произведенные активы, многократно или непрерывно используемые в процессах производства более одного года( 10. 7);
Fixed assets, defined as produced assets that may be used repeatedly or continuously in processes of production for more than one year(10.7);

Правительство совместно с частным сектором принимает меры к тому, чтобы обеспечить учет потребностей людей с инвалидностью в процессах производства.
The Government was working in conjunction with the private sector to ensure that the needs of persons with disabilities were taken into account in manufacturing processes.

Выбросы ПХД и ПAУ при высокотемпературном сжигании и процессах производства энергии, Агентство по окружающей среде( Англия и Уэльс), 2002 год, Технический отчет по исследованию и развитию, P4052/ TR PCB and PAH Releases from Incineration and Power Generation Processes.
PCB and PAH Releases from Incineration and Power Generation Processes, R&D Technical Report P4-052/TR Environment Agency(England and Wales), 2002.

Автоматизация управления оборудованием неизбежна на предприятиях, владельцы которых заботятся об уменьшении расходной части и минимизации человеческого фактора в процессах производства.
Automation of equipment management is inevitable for enterprises whose owners care to reduce costs and minimize the human factor in production processes.

Мы прекрасно понимаем, что даже незначительные различия в процессах производства могут привести к возникновению целого ряда различных требований к продукту и таким образом влиять на разработку конечного продукта.
We understand that sometimes even the smallest differences between production processes can result in a range of different product requirements and can thus have an impact on the design of the final product solution.

Ассортимент неинвазинвных ультразвуковых измерителей массового расхода и концентрации FLEXIM- это отличный выбор для точных и надежных измерений в технологических процессах производства удобрений.
FLEXIM's range of non-invasive ultrasonic mass flow and concentration meters are the superior choice for accurate and reliable measurements within fertilizer production processes.

Города и другие населенные пункты являются движущей силой экономического развития и занимают центральное место в процессах производства и потребления, а также формирования социальных, политических и экономических отношений.
Cities and other human settlements serve as engines of economic development and are central to the processes of production and consumption, and the definition of social, political and economic relations.

С точки зрения экономики есть триллионы долларов по всему миру, которые инвестируются в финансовые инструменты, которые не используются для помощи людям в процессах производства.
In terms of economics there are trillions of dollars around the world that are invested in financial instruments that are not being used to assist individuals in the processes of production.

В ходе подготовительного процесса были проведены два рабочих совещания по темам" Наращивание потенциала в области улучшения положения женщин" и" Исследование ЮНИДО по вопросу о роли женщин в процессах производства", а также ряд других совещаний с участием Рабочей группы ЕЭК/ НПО.
Two workshops, on"Capacity building for the advancement of women" and"UNIDO study on the role of women in manufacturing processes", were held during the preparatory process, as well as a number of meetings with the ECE/NGO Working Group.

Многочисленные потенциальные выгоды, обусловленные применением опасных и других отходов в процессах производства цемента путем рекуперации их содержащихся в них материалов и энергии включают: рекуперацию энергетического содержания отходов, экономию невозобновляемых ископаемых видов топлива и природных ресурсов, сокращение выбросов CO2, снижение затрат на производство и использование существующей технологии для обработки опасных отходов см., например, Mantus, 1992; Battelle, 2002; WBCSD, 2005; Karstensen, 2007b.
The numerous potential benefits possible through the use of hazardous and other wastes in cement manufacturing processes by the recovery of their material and energy content include: the recovery of the energy content of waste, conservation of non-renewable fossil fuels and natural resources, reduction of CO2 emissions, reduction in production costs, and use of an existing technology to treat hazardous wastes see, for example, Mantus, 1992; Battelle, 2002; WBCSD, 2005; Karstensen, 2007b.

Военный режим отказался от экономической политики, проводившейся в стране в последнее десятилетие, в основе которой лежали принципы сокращения экспорта, развития национальной промышленности, протекционизма, государственного контроля и регулирования в целях активизации внутреннего экономического роста при участии государства в процессах производства через создание государственных предприятий.
The military regime put an end to the economic policy that had prevailed in Chile in recent decades, based on import substitution, the encouragement of national industry, protectionism and state control and regulation to stimulate internal growth, with the State's participation in the production process through public enterprises.

В принципе, все процессы производства тетрахлорэтана могут привести к образованию следовых количеств ГХБД.
In principle, all production processes for tetrachloroethene may produce traces of HCBD.

Совершенствование технологий и процессов производства выпускаемых и новых изделий;
Improving technologies and manufacturing processes for existing and new products;

Все процессы производства оснащены инструкциями по безопасному использованию для работников;
All production processes have instructions on safe use for workers;

Конкретные процессы производства химических веществ, сопряженные с выбросом химических веществ, перечисленных в приложении С.
Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C.

Процесс производства инъекций обычно требует стерилизацию в автоклаве до начала производственного процесса..
The manufacturing processes of injection products normally require an autoclave sterilisation prior to the production process..

Сырье, materiales, полуфабрикаты, процессы производства, формирующие потребительские свойства товаров;
Raw materials, materials, semi-finished products, production processes, shaping consumer properties of the goods;

Процесс производства включает в себя ткачество, отделку, промывку, печать по текстилю, вышивку, пошив готовых изделий.
Our manufacturing processes include weaving, finishings, dyeing, washing, textile printing, embroidery and needlecraft.

Процессы производства наших приборов соответствуют таким стандартам качества, как ISO 9001: 2008.
Smith its production processes are all compliant with this norm for quality like ISO 9001: 2008.

Больше простора для инновационных процессов производства.
More room for innovative manufacturing processes.

К этому относятся продукция, процессы производства, а также организационные и кадровые аспекты.
This includes the products, the production processes, and the organisational and human resource dimensions.