ПРОЦЕССУ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of democratization
• democratization
• democratic process

Примеры использования Процессу демократизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также наносит ущерб идущему процессу демократизации в Нигерии.
It is also prejudicial to the democratization process in Nigeria.

Это универсальное право имеет самое непосредственное отношение к процессу демократизации.
This universal right is particularly relevant to the democratization process.

Мы привержены принципу многосторонности и процессу демократизации международных отношений.
We are committed to multilateralism and to the democratization of international relations.

Тем самым самим своим характером академические учреждения также способствуют процессу демократизации.
Thus, by its very nature, academia also contributes to democratization.

Идеальным решением, отвечающим процессу демократизации, стало бы устранение права вето.
An ideal solution in the democratization process would be the abolition of the veto.

Во многих сферах был достигнут значительный прогресс благодаря процессу демократизации.
Major progress had been achieved in many areas through the process of democratization.

Институт продолжал содействовать процессу демократизации южноафриканской полиции.
The Institute continued to be involved in a project to enhance the democratization of the South African police force.

Такая помощь, прямо или непосредственно, также способствует процессу демократизации.
Such assistance also contributes, directly or indirectly, to the process of democratization.

Анализ препятствий, мешающих процессу демократизации Южной Африки, и путей и средств их ликвидации.
An analysis of the obstacles preventing the democratization of South Africa and ways and means to eliminate them.

Необходимо создать систему отчетности, которая приведет к процессу демократизации.
A system of accountability needs to be established leading to a process of democratization.

Полностью реализовать его приверженность процессу демократизации, уважению прав человека и обеспечению законности;
To implement fully its commitment to the democratization process, respect for human rights and the rule of law;

ПОДЧЕРКИВАЯ, в частности, деятельность МАФМ по содействию процессу демократизации.
Emphasizing, in particular, the activities of the Association in support of democratization.

Абсолютная приверженность правительства процессу демократизации была явно продемонстрирована миссии по обнаружению фактов.
The Government's total commitment to democratization had been clearly demonstrated to the fact-finding mission.

Проведена миссия по оценке потребностей в связи с возможным содействием процессу демократизации.
Conducted needs assessment mission for possible assistance to the democratization process.

Националистические силы оказывают сопротивление процессу демократизации и установлению правопорядка.
The nationalist forces were even resisting the process of democratization and the introduction of the rule of law.

В частности, он высоко оценивает приверженность правительства процессу демократизации.
In particular, it appreciates the commitment of the Government to engage in a democratization process.

Г-н Гальегос Чирибога( Эквадор) благодарит Комитет и заявляет, что Эквадор привержен процессу демократизации и достижению цели установления социального мира.
Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) thanked the Committee and said that Ecuador was committed to its process of democratization and the goal of social peace.

Организации Объединенных Наций и ОАЕ следует активизировать свое сотрудничество в деле содействия процессу демократизации в Африке.
The United Nations and OAU should intensify their cooperation in encouraging the process of democratization in Africa.

Формирование гражданского общества способствует процессу демократизации культурной жизни, раскрывает широкие возможности для проявления частных инициатив и осуществления индивидуальных проектов.
The formation of a civil society is furthering the democratization of cultural life and offers broad scope for private initiatives and individual projects.

Отсутствие прогресса на этом направлении нанесет ощутимый удар по процессу демократизации страны;
Failure to move forward in this area would be a considerable blow to the democratization of the country;

Малайзия отметила конструктивное участие Мьянмы в универсальном периодическом обзоре, итоги которого будут способствовать происходящему в стране процессу демократизации.
Malaysia noted Myanmar's constructive engagement with the universal periodic review, which would serve it well in its ongoing process of democratization.

Сент-Люсия счастлива, что могла активно содействовать процессу демократизации в Гаити.
Saint Lucia is happy to have been able to contribute actively to the process of democratization in Haiti.

Он будет продолжать свои усилия с целью установления диалога между ОРФ и правительством и содействия процессу демократизации.
He will continue his efforts to establish a dialogue between RUF and the Government and to support the process of democratization.

Международное сообщество в большей степени способствовало бы осуществляемому в Мьянме процессу демократизации и развития, если бы оно перестало оказывать на нее необоснованное давление.
The international community could best assist the processes of democratization and development under way in Myanmar by ending the unreasonable pressure exerted upon it.

Создание в Индонезии трибунала для рассмотрения дел виновных в актах насилия, совершенных в 1999 году, будет содействовать процессу демократизации страны.
Setting up a tribunal in Indonesia to prosecute those responsible for the 1999 violence would boost the country's democratization.

Защищая права граждан, отстаивая верховенство закона и способствуя тем самым процессу демократизации страны, правозащитники зачастую сами попадают в зону риска и нуждаются в защите.
Protecting citizens' rights, defending the rule of law and thus promoting the country's democratization, human rights activists often put themselves at risk and need protection.

Эта идея<< партнерства>> является одним из<< уроков, извлеченных>> Японией из ее собственного опыта страны- донора, оказывающего поддержку процессу демократизации.
This idea of"partnership" is a"lesson learned" from Japan's own experience as a donor country supporting democratization.

IV. подтверждая свою приверженность процессу демократизации обществ и признавая наличие взаимозависимости и взаимоукрепляющих связей, существующих между демократией и развитием;
IV. Reaffirming its commitment to the process of democratization of societies, and acknowledging the relationship of interdependence and mutual reinforcement that exists between democracy and development;

Болгария хотела бы с удовлетворением отметить позитивную роль информационных структур Организации Объединенных Наций в содействии процессу демократизации стран, находящихся на переходном этапе.
Bulgaria wished to commend the positive role of the United Nations information system in promoting democratization in the countries in transition.

Подобно процессу демократизации, демократия может принимать многочисленные формы и проходить в своем развитии многочисленные этапы, в зависимости от конкретных особенностей обществ и существующих в них условий.
Like the process of democratization, democracy can take many forms and evolve through many phases, depending on the particular characteristics and circumstances of societies.