ПРОЦЕССЕ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of democratization
• democratization
• democratic process

Примеры использования Процессе демократизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект" Участие женщин в процессе демократизации.
The project on"Women's involvement in the democratization process.

Участие в процессе демократизации и укреплении мира;
To participate in the process of democratization[and] peace-building;

Он приведет к ненужным проволочкам в нашем текущем процессе демократизации.
It will give rise to unnecessary delays in our current democratization process.

Принимать участие в процессе демократизации и укреплении социального мира.
To take part in the democratization process with a view to building a peaceful society;

Многочисленные политические партии принимают активное участие в процессе демократизации.
Numerous political parties were actively participating in the democratization process.

Эти выборы являются важным шагом в процессе демократизации в Боснии и Герцеговине.
These elections mark an important step in the process of democratization in Bosnia and Herzegovina.

В 90е годы африканские страны предприняли значительные шаги в процессе демократизации.
During the 1990s, African countries made significant strides in the process of democratization.

При всех своих достоинствах последовательный прогресс в процессе демократизации не может восприниматься как само собой разумеющийся.
With all its merits, consistent progress in democratization cannot be taken for granted.

Позвольте мне подчеркнуть значение растущей потребности в оценке прогресса в процессе демократизации.
Let me underline the importance of the growing need to assess progress in democratization.

Трансформация правящей элиты Армении в процессе демократизации политической системы.
Transformation of the ruling elite of Armenia in the process of democratization of the political system.

Египет принимает меры по укреплению роли гражданского общества и частного сектора в процессе демократизации.
Egypt was fostering the role of civil society and the private sector in the democratic process.

Неправительственные организации являются основным фактором в процессе демократизации и активизации усилий в области развития.
Non-governmental organizations are a major factor in the democratization and development efforts.

В то же время в 90е годы африканские страны приложили значительные усилия в процессе демократизации.
At the same time, in the 1990s African countries made significant strides in the process of democratization.

Обеспечить женщинам возможность всесторонне участвовать в процессе демократизации на всех уровнях принятия решений.
Enable women to fully participate in the process of democratization at all levels of decision-making;

Вопрос о роли сельских женщин в процессе демократизации также может являться центральной темой программ обучения правовой грамоте.
The role of rural women in democratization can also be the central theme of legal literacy programmes.

II. Участие органов общества и национальных учреждений в процессе демократизации страны.
II. Participation of the organs of society and national institutions in the process of democratization of the country.

В итоге, несмотря на политическую риторику о процессе демократизации, мы имеем ситуацию:« Шаг вперед, два шага назад».
As the result despite the political rhetoric about the democratization we have the situation of«one step forward and two steps back».

Обеспечить участие социально уязвимых групп, включая женщин, в процессе демократизации и развития( Турция);
Ensure the participation of socially vulnerable groups, including women, in the process of democratization and development(Turkey);

Европейский союз полностью поддерживает и будет и впредь поддерживать усилия всех государств в процессе демократизации.
The European Union fully supports, and will continue to support, the efforts of all States in the process of democratization.

Однако эффективное участие общественности в процессе демократизации на национальном и местом уровнях ограничивается недостатком просвещения и соответствующих традиций.
Nevertheless, effective public participation in national and local democratization is limited by the lack of education and appropriate tradition.

Ведется более активная работа по укреплению потенциала в области участия средств массовой информации и населения в процессе демократизации.
Capacity-building in terms of the participation of media and the population in the democratic process is strengthened.

Для Сальвадора активизация деятельности Генеральной Ассамблеи имеет большое значение как один из шагов в процессе демократизации всей Организации Объединенных Наций.
The revitalization of the General Assembly is very important to El Salvador, as part of advancing the democratization of the United Nations as a whole.

Перед демократическим правительством Гаити стоят многочисленные проблемы и препятствия в ныне возобновленном процессе демократизации.
The democratic Government of Haiti faces numerous problems and obstacles in the now resumed process of democratization.

Все страны и само международное сообщество участвуют в текущем процессе демократизации, и эти процессы должны усиливаться и поддерживаться.
All countries, and the international community itself, are engaged in ongoing processes of democratization, and these processes should be strengthened and supported.

Поэтому с самого начала необходимо недвусмысленно определить конкретную цель и особую роль Организации Объединенных Наций в процессе демократизации.
Thus, from the outset, it is essential to be clear about the particular aim and distinct role of the United Nations in democratization.

Изменение существующей процедуры было бы важным элементом в процессе демократизации работы Совета Безопасности в частности и Организации Объединенных Наций в целом.
Changing the existing procedure would constitute an important element in the democratization of the Security Council in particular and the United Nations in general.

Однако важно, чтобы международное сообщество продолжало присутствовать в этой стране для оказания помощи правительству в процессе демократизации.
However, it is important that the international community continue to be present in the country to assist the Government in the process of democratization.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в процессе демократизации, миссия отметила, что коренные причины кризиса 2006 года и его последствия еще полностью не ликвидированы.
While considerable progress has been made in democratization, the mission noted that the root causes of the crisis of 2006 and its consequences have yet to be fully addressed.

Наряду с другими странами Центральной Европы Словакия добилась заметного прогресса в трансформации своей политической и экономической системы, а также в процессе демократизации.
Along with other Central European countries, Slovakia has made significant progress in the transformation of its political and economic system, as well as in the process of democratization.

Наконец, реформирование Совета Безопасности, учитывая его важность в процессе демократизации международных отношений, должно остаться вопросом на повестке дня Организации Объединенных Наций.
Finally, the reform of the Security Council, given its importance in the democratization of international relations, must remain a topic on the agenda of the Organization.