PROCESSING AND EXPORT на Русском - Русский перевод

• переработки и экспорта
• обработки и экспорта

Примеры использования Processing and export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial timber extraction, processing and export activities;a.
На коммерческую деятельность по заготовке, обработке и экспорту древесиныа;

Some of these projects were based in countries with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels.
В качестве места осуществления некоторых из этих проектов были выбраны страны, экономика которых в значительной степени зависит от поступлений, обеспечиваемых за счет добычи, переработки и экспорта ископаемых видов топлива.

The quality of the grain, the possibility of further storage, processing and export are the most important questions of the season.
Качество зерна, возможность его дальнейшего хранения, переработки и экспорта являются наиболее важными вопросами сезона.

This is coupled with identifying lower-cost sources of supply and developing strategic alliances with suppliers and highly professional processing and export companies.
Параллельно этому будет вестись поиск более дешевых источников поставок и создаваться стратегические союзы с поставщиками и специализированными перерабатывающими и экспортными компаниями.

The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors;
Роль транснациональных корпораций в производстве, переработке и экспорте в отдельных странах и основных отраслях;

Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export of oil; and..
Стран, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта нефти; и..

The production, processing and export of narcotics in and from Afghanistan, where the greatest proportion of poppy-producing areas is under Taliban control, pose serious obstacles to the control of narcotics worldwide.
Производство, переработка и экспорт наркотиков в Афганистан и из этой страны, где основная часть районов выращивания опийного мака находится под контролем талибов, сильно затрудняют контроль за движением наркотических веществ во всем мире.

Uzbekistan is one of the key countries of the world, which have a high potential in matters of production, processing and export of cotton fiber.
Узбекистан является одной из ключевых стран мира, имеющей высокий потенциал в вопросах производства, переработки и экспорта хлопкового волокна.

To assist countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products Article 4.8(h) of the Convention.
Оказания помощи странам, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов( статья 4. 8 h) Конвенции.

Its goal is to develop high technologies and manufacturing industry of Kazakhstan's agricultural sector at the expense of private investments with a special emphasis on deep processing and export.
Его задача заключается в развитии высоких технологий и обрабатывающеего сектора агропромышленного комплекса республики за счет частных инвестиций, с ориентацией на глубокую переработку и экспорт.

The company"Beehive" is a modern Ukrainian enterprise for purchase, processing and export of high-quality monophlore and polyphlore honey.
Компания« Бихайв»- это современное украинское предприятие по закупке, переработке и экспорту высококачественного монофлорного и полифлорного меда.

A mechanism should be established to compensate countries that would be adversely affected by mitigation measures, particularly developing countries that were highly dependent on the production, processing and export of fossil fuels.
Следует создать механизм для компенсации странам ущерба, нанесенного мерами по смягчению последствий, особенно развивающимся странам, которые весьма сильно зависят от добычи, переработки и экспорта ископаемых видов топлива.

Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;
Viii странам, экономика которых сильно зависит от доходов от производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и смежных энергоемких продуктов;

The representatives briefed the mission on the nature of their work, respectively in iron ore extraction, the use of unproductive rubber trees as a source of renewable energy power generation, both in Liberia and elsewhere, and the production of natural rubber for processing and export.
Представители информировали миссию о характере своей работы в области, соответственно, извлечения железной руды, использования непроизводительных каучуковых деревьев в качестве источника генерирования возобновляемой энергии как в Либерии, так и в других местах и производства натурального каучука для переработки и на экспорт.

Once a major supplier of building materials to the former Soviet Union, Armenia has seen its processing and export of non-metal minerals decrease around tenfold since 1991.
В прошлом Армения была крупным поставщиком строительных материалов, снабжавшим бывшие республики Советского Союза, однако после 1991 года объемы переработки и экспорта нерудных минералов уменьшились приблизительно в десять раз.

LDCs and their partners should pursue further reforms, taking into account the developmental concerns of LDCs, to improve the productive capacity of agriculture and fisheries, enhance productivity and competitiveness, diversify exports and move up the value chain in the processing and export of agricultural products.
НРС и их партнерам следует проводить дальнейшие реформы, учитывая проблемы НРС в области развития, с тем чтобы увеличить производственный потенциал сельского хозяйства и рыбных промыслов, повысить производительность и конкурентоспособность, диверсифицировать экспорт и занять более высокую стоимостную нишу в технологической цепочке по обработке и экспорту сельскохозяйственной продукции.

Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products.
Стран, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.

LDCs and their partners should pursue further reforms, taking into account the developmental concerns of LDCs, to improve the productive capacity of agriculture and fisheries, enhance productivity and competitiveness, diversify exports and move up the value chain in the processing and export of agricultural products.
НРС и их партнерам следует настойчиво проводить дальнейшие реформы с учетом проблем НРС в области развития, с тем чтобы поднять производственный потенциал сельского хозяйства и рыболовной отрасли, повысить производительность и конкурентоспособность, диверсифицировать экспорт и обеспечить для них более высокую нишу в технологической цепочке по обработке и экспорту сельскохозяйственной продукции.

This applies notably to Parties with economies that are highly dependent on the production, processing and export of oil for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.
Это относится главным образом к Сторонам, экономика которых в значительной степени зависит от производства, обработки и экспорта нефти, при переходе от которой к другим альтернативам такие Стороны испытывают серьезные трудности.

The Programme of Action calls upon least developed countries and their partners to pursue further reforms, taking into account the developmental concerns of least developed countries, to improve the productive capacity of agriculture and fisheries, to enhance productivity and competitiveness, to diversify exports and to move up the value chain in the processing and export of agricultural products.
В Программе действий содержится обращенный к наименее развитым странам и их партнерам призыв к проведению дальнейшей реформы с учетом проблем наименее развитых стран в области развития, с тем чтобы поднять производственный потенциал сельского хозяйства и рыболовной отрасли, повысить производительность и конкурентоспособность, диверсифицировать экспорт и обеспечить для них более высокую нишу в технологической цепочке по обработке и экспорту сельскохозяйственной продукции.

For Parties"with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels"(Article 4.10 of the Convention)(Russian Federation, Singapore, MISC.5)(see also chapter III E);
Iii для Сторон" экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива"( статья 4. 10 Конвенции)( Российская Федерация, Сингапур, MISC. 5)( см. также статью III E);

Improve quality of models, in particular those that assess the adverse impacts on social and economic development as a consequence of the responses to climate change, taking into full account the legitimate priority needs of developing countries with specific emphasis on countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption, of fossil fuels and associated energy-intensive products.
Повышение качества моделей, в особенности тех, которые используются для оценки неблагоприятного воздействия на социальное и экономическое развитие вследствие мер реагирования на изменения климата, в полной мере принимая во внимание законные приоритетные потребности развивающихся стран, при уделении особого внимания странам, экономика которых в высокой степени зависит от доходов, получаемых в результате производства, переработки и экспорта и/ или от потребления ископаемых видов топлива и связанных с ними энергоинтенсивных товаров.

Circumstances of Parties"with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels"(Article 4.10 of the Convention) should be fully taken into account(Russian Federation, Singapore, MISC.5)(see also chapter III C);
Следует в полной мере учитывать обстоятельства Сторон," экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива"( статья 4. 10 Конвенции)( Российская Федерация, Сингапур, MISC. 5)( см. также главу III C);

As a result, the increasing of fruit and vegetable production the productive capacity for their processing and export of it are being expanded.
Наряду с увеличением объемов производства плодоовощной продукции, расширились и производственные мощности по их переработке, а также экспорт плодоовощной продукции.

The logistics center, organized by"Khodjeyli agrosanoat markazi" LLC will be engaged in the storage, processing and export of agricultural products, the uninterrupted supply of this product to the domestic market, will serve the rational use of land, creation of new workplaces and increasing the country's export potential.
Логистический центр, организуемый ООО« Хужайли агросаноат маркази», будет заниматься хранением, переработкой и экспортом сельскохозяйственной продукции, бесперебойным ее обеспечением внутреннего рынка, послужит рациональному использованию земель, созданию новых рабочих мест и повышению экспортного потенциала страны.

In particular, it noted the need to improve the quality of models to assess the impacts of climate change response measures in those countries that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption, of fossil fuels and associated energy-intensive products.
В частности, она отмечает необходимость повышения качества моделей оценки ответных мер на воздействия изменения климата в странах, экономика которых в значительной степени зависит от доходов, получаемых за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов.

Non-Annex I Parties with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels have been actively expressing their needs for activities to address the impact of the implementation of response measures, albeit without a costed assessment of those needs.
Стороны, не включенные в приложение I, экономика которых в значительной степени зависит от доходов, получаемых за счет добычи, переработки и экспорта ископаемых видов топлива, активно заявляют об имеющихся у них потребностях в проведении деятельности по преодолению последствий осуществления мер реагирования, хотя и не приводят при этом стоимостную оценку этих потребностей.

During the biennium 1996-1997, the subprogramme will undertake research and analysis in the following areas: an annual analysis of the principal issues relating to foreign direct investment; surveys on foreign direct investment flows, stocks and other variables world wide; the role of foreign direct investment in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors; and aspects of the economic, environmental, social and cultural impact of transnational corporations.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов в рамках этой подпрограммы будет вестись исследовательская работа и анализ в следующих областях: ежегодный анализ основных вопросов, связанных с прямыми иностранными инвестициями; обзоры потоков прямых иностранных инвестиций, акций и других переменных во всем мире; роль прямых иностранных инвестиций в производстве, обработке и экспорте в национальной экономике отдельных стран и основных секторах; и аспекты экономического, экологического, социального и культурного влияния транснациональных корпораций.

This applies notably to Parties with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products and/or the use of fossil fuels for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives. Iran.
Это относится, главным образом, к Сторонам, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов и/ или такого использования ископаемых видов топлива, при переходе от которого к другим альтернативам такие Стороны испытывают серьезные трудности. Иран.

Encourages Parties to examine the potential, through the transfer of technology, for assisting developing country Parties whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products in diversifying exports;.
Призывает Стороны изучить потенциальные возможности, в рамках передачи технологии, для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/ или потребления ископаемых видов топлива и связанных с ним энергоемких продуктов, в диверсификации экспорта;.