Examples of using Processing and export in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commercial timber extraction, processing and export activities;a.
Specialized in Tilapia processing and exporting since 2006, Amyco have rich experience in every aspect of Tilapia farming, processing and exporting.
متخصصة في معالجة The UkrainianNuts group of companies has been collecting, processing and exporting walnuts to many countries around the world.
بجمع Some of these projects were based in countries with economies that arehighly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels.
وكان بعض هذه المشاريع قائماً في بلدان اقتصاداتها تعتمداعتماداً كبيراً على الدخل الذي مصدره إنتاج وتجهيز وتصدير الوقود الأحفوري(86Cash crops for processing and export have been sorely affected.
هذا إضافة إلى أن المحاصيل النقدية الموجهة للتجهيز والتصدير تأثرت بشدةMany other economic activities depend on agriculture,including marketing, processing, and export of agricultural products.
وتعتمد أنشطة اقتصادية أخرى كثيرة علىالزراعة، بما في ذلك تسويق المنتجات الزراعية وتجهيزها وتصديرهاWe specialize in beef and lamb processing and export our goods to many foreign countries from the Middle East to Asia, as well as Africa and Oceania.
نحن متخصصون في لحوم البقر والضأن وتجهيز وتصدير بضائعنا إلي العديد من البلدان الأجنبية من الشرق الأوسط إلي آسيا وكذلك أفريقيا وأوقيانوسياCountries whose economies arehighly dependent on income generated from the production, processing and export of oil; and. .
Is one of the companies specialized in processing and exporting agricultural products and spices.
The production, processing and export of narcotics in and from Afghanistan, where the greatest proportion of poppy-producing areas is under Taliban control, pose serious obstacles to the control of narcotics worldwide.
ويمثل إنتاج المخدرات وتجهيزها في أفغانستان وتصديرها منها حيث تخضع أكبر مساحة من المناطق المنتجة لنبات الخشخاش لسيطرة حركة طالبان، عقبات خطيرة تحول دون مكافحة المخدرات في العالم أجمعInvestment plans for industrial areas, processing and export zones, high-tech parks and economic zones.
خطط الاستثمار للمناطق الصناعية, مناطق تجهيز الصادرات و, متوسط-حدائق التكنولوجيا والمناطق الاقتصاديةThe processing and export of conch and lobster provided virtually all of the visible export earnings of the Turks and Caicos Islands, and the businesses involved are owned by both United States and local interests.
ذلك أن تجهيز وتصدير المحــار وجراد البحر يوفــر تقريبا كل حصيلــة جزر تركس وكايكوس من الصادرات المنظورة، كما أن اﻷعمال التجارية ذات الصلة تمتلكها مصالح من الوﻻيات المتحدة ومصالح محلية(a) The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors;
The representatives briefed the mission on the nature of their work, respectively in iron ore extraction, the use of unproductive rubber trees as a source of renewable energy power generation, both in Liberia and elsewhere,and the production of natural rubber for processing and export.
وأدلى الممثلون بإحاطات موجزة إلى البعثة، فيما يتعلق بطبيعة عملهم في مجال تعدين خام الحديد للمؤسسة الأولى، واستخدام أشجار المطاط غير المنتجة بوصفها مصدرا لإنتاج الطاقة المتجددة، داخل ليبريا وخارجها للمؤسسةالثانية، وإنتاج المطاط الطبيعي من أجل التصنيع والتصدير للشركة الزراعيةRongbao Machinery Electronic CO.,Ltd. has been dedicated to manufacturing, processing and exporting aluminum castings for more than 15 years.
Rongbao الماكينات الالكترونيةالمحدودة تم تخصيصها لتصنيع ومعالجة وتصدير سبائك الألومنيوم لأكثر من 15 عامًاIn mature markets such as the EU, the United States and Japan there will be a continual search for new products and product innovation, high-value niche products and new packaging formats. This is coupled with identifying lower-cost sources of supply and developing strategic alliances with suppliers and highly professional processing and export companies.
وفي اﻷسواق الناضجة مثل اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة واليابان سيستمر السعي الدائم إلى منتجات جديدة وإلى ابتكار منتجات ومنتجات متخصصة عالية القيمة وصور جديدة للتعبئة، هذا باﻻقتران مع التعرﱡف على مصادر التوريد اﻷقل تكلفة وتطويرتحالفات استراتيجية مع الموردين ومع شركات التجهيز والتصدير العالية الكفاءةThis applies notably to Parties witheconomies that are highly dependent on the production, processing and export of oil for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.
وينطبق ذلك بوجه خاص على اﻷطرافالتي تعتمد اقتصاداتها اعتماداً كبيراً على إنتاج وتجهيز وتصدير النفط الذي تجد هذه اﻷطراف صعوبات جمة في التحول عنه إلى منتجات بديلةThe Programme of Action calls upon least developed countries and their partners to pursue further reforms, taking into account the developmental concerns of least developed countries, to improve the productive capacity of agriculture and fisheries, to enhance productivity and competitiveness,to diversify exports and to move up the value chain in the processing and export of agricultural products.
ويدعو برنامج العمل البلدان النامية وشركاءها إلى الأخذ بمزيد من الإصلاحات، مع مراعاة الشواغل الإنمائية لأقل البلدان نموا، من أجل تحسين الطاقة الإنتاجية للزراعة ومصائد الأسماك، وتعزيز الإنتاجية والقدرة التنافسية، وتنويع الصادرات، والانتقال من المنتجات ذات القيمة المضافة المنخفضة إلىالمنتجات ذات القيمة المضافة المرتفعة في تجهيز وتصدير المنتجات الزراعيةCountries whose economies arehighly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products;
البلدان التي تعتمد اقتصاداتهابشكل كبير على الدخل الذي يولِّده إنتاج وتجهيز وتصدير و/أو استهلاك أنواع الوقود الأحفوري والمنتجات المرتبطة بها والتي تستهلك الطاقة بكثافةResources to finance the activities of developing countries, such as programmes and measures in the areas of adaptation, transfer of technology, and management of energy, transport, industry, agriculture, forestry and waste; and to provide assistance in the diversification of economies that arehighly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products, will be provided under the special climate change fund.
وستقدم موارد في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ لتمويل الأنشطة التي تضطلع بها البلدان النامية، مثل البرامج والتدابير المضطلع بها في مجالات التكيف، ونقل التكنولوجيا، وإدارة الطاقة والنقل والصناعة والزراعة والحراجة والنفايات؛ وتقديم المساعدة فيتنويع الاقتصادات التي تعتمد اعتمادا شديدا على الدخل الناتج من إنتاج الوقود الأحفوري وتجهيزه وتصديره و/أو استهلاكه هو وما يرتبط به من المنتجات الكثيفة الطاقةHe owned one of the largest privateoil traders involved in the supply of oil, its processing and export, the largest private network of filling stations, as well as a joint venture for the production of additives to motor Novopolotsk"Naftan".[6].
كان يمتلك واحدة من أكبر تجارالنفط الخاص التي تشارك في المعروض من النفط، وتجهيز وتصدير، أكبر شبكة خاصة لمحطات تعبئة الوقود، فضلا عن مشروع مشترك لإنتاج المواد المضافة إلى المحرك Novopolotsk إرسال"NAFTAN".[6Shandong province is a large province of animal husbandry in China and an important production and processing and export base of animal husbandry in China.
مقاطعة شاندونغ هي مقاطعة كبيرة من تربيةالحيوانات في الصين وقاعدة هامة لإنتاج وتجهيز وتصدير تربية الحيوانات في الصينFor Parties" with economies that arehighly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels"(Article 4.10 of the Convention)(Russian Federation, Singapore, MISC.5)(see also chapter III E);
بالنسبة للأطراف" الذين تعتمد اقتصاداتهماعتماداً شديداً على إيرادات مستمدة من إنتاج أو تجهيز وتصدير و/أو استهلاك الوقود الأحفوري"(المادة 4-10 من الاتفاقية)(الاتحاد الروسي، سنغافورة، Misc.5)(انظر أيضاً الفصل ثالثاً-هاء)The representatives shall have full access to the facilities and to all documents relevant for the processing and export of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.
وللممثلين حق الوصول الكامل إلى المرافق والاطلاع علىجميع الوثائق ذات الصلة بمعالجة وتصدير كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودانTo assist countries whose economies arehighly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products(Article 4.8(h) of the Convention).
(ب) لمساعدة البلدان التي تعتمد اقتصاداتهااعتماداً شديداً على الدخل المتأتي من إنتاج وتجهيز وتصدير أنواع الوقود الأحفوري وما يرتبط به من المنتجات الكثيفة الطاقة، و/أو على استهلاك هذه الأنواع والمنتجات(المادة 4-8(ح) من الاتفاقيةThose funds had been created to support programmes and measures relating to adaptation, technology transfer and energy management, so as to assist in diversifying economies that werehighly dependent on income generated by the production, processing and export of fossil fuels,and to finance the adaptation measures necessary to deal with disasters related to climate change.
وهذه الصناديق أُنشئـت لدعم البرامج والتدابير المتصلة بالتكيـف، ونقل التكنولوجيا، وإدارة الطاقة، من أجل المساعدة على تنويع الاقتصادات التي تعتمد بشـدة علىالدخل المتولد من إنتاج أنواع الوقود الأحفوري وتجهيزها وتصديرها، ولتمويل تدابير التكيف اللازمة لمواجهة الكوارث المتصلة بتغير المناخThis applies notably to Parties with economies that arehighly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption of fossil fuelsand associated energy-intensive products and/or the use of fossil fuels for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.(Iran).
ويسري هذا بصورة خاصة على اﻷطراف التي تعتمد اقتصاداتهااعتمادا كبيرا على الدخل الناشئ عن إنتاج وتجهيز وتصدير و/أو استهﻻك الوقود اﻻحفوري وما يتصل به من منتجات كثيفة الطاقة و/أو استخدام الوقود اﻻحفوري الذي تواجه هذه اﻷطراف صعوبات بالغة في التحول عنه إلى البدائل إيرانEncourages Parties to examine the potential, through the transfer of technology, for assisting developing country Parties whose economies arehighly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuelsand associated energy-intensive products in diversifying exports; .
يشجع اﻷطراف على بحث إمكان أن تقدم، عن طريق نقل التكنولوجيا، المساعدة للبلدان اﻷطراف التي تعتمد اقتصاداتهااعتمادا شديدا على الدخل المتأتي من إنتاج ومعالجة وتصدير و/أو استهﻻك أنواع الوقود اﻻحفوري والمنتجات الكثيفة الطاقة المتفرعة عنها في مجال تنويع الصادراتThe objectives envisaged in this section should reflect the need for equity, adequate energy supplies and increasing energy consumption in developing countries and should take into account the situation of countries that arehighly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption, of fossil fuels and that have serious difficulties in switching to alternative sources of energy, and the situation of countries highly vulnerable to the adverse effects of climate change.
وينبغي أن تعكس اﻷهداف المتوخاة في هذا الجزء الحاجة إلى اﻹنصاف، واﻹمدادات الكافية بالطاقة وزيادة استهﻻك الطاقة في البلدان النامية، وينبغي أن تراعى في هذه اﻷهداف حالة البلدان التي تعتمد اعتمادا كبيرا على الدخل المتولدمن إنتاج أنواع الوقود اﻷحفوري، وتجهيزها وتصديرها، و/أو استهﻻكها، والتي تواجه صعوبات كبيرة في التحول إلى مصادر الطاقة البديلة، وحالة البلدان المعرضة كثيرا لﻵثار السلبية لتغير المناخ
