What is the translation of " PROCESSING AND EXPORT " in Spanish?

• el procesamiento y la exportación
• elaboración y exportación

Examples of using Processing and export in English and their translations into Spanish

Years experiences on glass processing and export.
Años de experiencias sobre vidrio procesamiento y exportación.

Specialized in the processing and export of natural and hulled sesame seed.
Especializada en el procesamiento y exportación de ajonjolí natural y descortezado.

CISA Exportadora has ISO 9001:2008 certification for purchasing, processing and export.
En CISA Exportadora contamos con la certificación ISO 9001:2008 en compra, procesamiento y exportación.

We are a conglomerate of processing and export chileans seafood companies. PRODUCTS.
Somos un conglomerado de empresas procesadoras y exportadoras de mariscos chilenos. PRODUCTOS.

Countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export of oil; and..
Los países cuyas economías dependen mucho de los ingresos procedentes de la producción, la elaboración y la exportación de petróleo; e.

The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors;
La función de las empresas transnacionales en la producción, elaboración y exportación en determinados sectores importantes y economías internas;

This included assessment of forest administration, field operations and the supply chain, including transport, processing and export requirements.
Ésta incluyó la evaluación de la gestión forestal, las operaciones de campo y la cadena de suministro, incluidos los requisitos de transporte, procesamiento y exportación.

Commercial timber extraction, processing and export activities;a.
La extracción, la elaboración y la exportación de productos de madera comercial;

Some of these projects were based in countries with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels.
Algunos de estos proyectos se llevaron a cabo en países cuyas economías dependen en gran parte de los ingresos generados con la producción, elaboración y exportación de combustibles fósiles.

Second, traditional western agribusinesses in the food production, processing and export industries that are looking to expand market opportunities.
Segundo, las tradicionales empresas agropecuarias occidentales en las industrias de la producción de alimentos, procesamiento y exportación que buscan expandir sus oportunidades de mercado.

Some of these projects were based in countries with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels.
Algunos de estos proyectos se habían realizado en países con económicas que dependían en grado sumo de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles.

This applies notably to Parties with economies that are highly dependent on the production, processing and export of oil for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.
Ello es particularmente válido para las Partes cuyas economías dependen mucho de la producción, la elaboración y la exportación de petróleo que tienen graves dificultades para cambiar a productos sustitutivos.

Cash crops for processing and export have been sorely affected. Harvests of coffee, vanilla beans, cloves, lychees and so on on the east coast are likely to be severely affected for the next several years.
Las cosechas para procesamiento y exportación se han visto muy afectadas, tales como las del café, la vainilla, las habichuelas, el clavo, los lichis y otras de la costa oriental, y no se prevé su recuperación durante varios años.

A mechanism should be established to compensate countries that would be adversely affected by mitigation measures, particularly developing countries that were highly dependent on the production, processing and export of fossil fuels.
Debe establecerse un mecanismo para compensar a los países afectados negativamente por las medidas de mitigación, en particular los países en desarrollo que dependen en gran medida de la producción, elaboración y exportación de combustibles fósiles.

The production, processing and export of narcotics in and from Afghanistan, where the greatest proportion of poppy-producing areas is under Taliban control, pose serious obstacles to the control of narcotics worldwide.
La producción, elaboración y exportación de estupefacientes en el Afganistán, donde la mayor proporción de las zonas productoras de la adormidera se encuentra bajo control del Talibán, plantea graves obstáculos al control de estupefacientes en todo el mundo.

This is coupled with identifying lower-cost sources of supply and developing strategic alliances with suppliers and highly professional processing and export companies.
Esta evolución está asociada con la determinación de las fuentes de abastecimiento de más bajo costo y el desarrollo de alianzas estratégicas con proveedores y con empresas de elaboración y exportación de gran calidad profesional.

The processing and export of conch and lobster provided virtually all of the visible export earnings of the Turks and Caicos Islands, and the businesses involved are owned by both United States and local interests.
La elaboración y exportación del estrombo(un caracol de mar) y la langosta proporciona prácticamente todos los ingresos de exportación visibles en las Islas Turcas y Caicos y las empresas que se ocupan de ello son de propiedad de intereses tanto estadounidenses como locales.

To assist countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products(Article 4.8(h) of the Convention).
Prestar asistencia a los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y los productos asociados de gran intensidad energética, y/o de su consumo(párrafo 8 h) del artículo 4 de la Convención.

The representatives briefed the mission on the nature of their work, respectively in iron ore extraction, the use of unproductive rubber trees as a source of renewable energy power generation, both in Liberia and elsewhere, and the production of natural rubber for processing and export.
Los representantes informaron a la misión acerca del carácter de su labor, respectivamente en la extracción de mineral de hierro, la utilización de árboles de caucho no productivos como fuentes de energía renovables, tanto en Liberia como en otros países y la producción de caucho natural para procesamiento y exportación.

For Parties"with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels"(Article 4.10 of the Convention)(Russian Federation, Singapore, MISC.5)(see also chapter III E);
Iii En el caso de las Partes"cuyas economías dependan en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles"(párrafo 10 del artículo 4 de la Convención)(Federación de Rusia, Singapur, MISC.5)(véase también la sección E del capítulo III);

The principal component of the Central African Republic's GDP(32.2 per cent in 2002), the highly diversified food crop sector, is potentially the economy's main area of growth and competitiveness, provided that productivity, processing and export measures are put in place.
Partida principal del PIB centroafricano(32,2% en 2002) y muy diversificado, el sector hortícola se convertirá en el factor más importante de crecimiento y de competitividad de la economía centroafricana en cuanto se apliquen medidas de fomento de la productividad, de elaboración y de exportación.

Circumstances of Parties"with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export and/or consumption of fossil fuels"(Article 4.10 of the Convention) should be fully taken into account(Russian Federation, Singapore, MISC.5)(see also chapter III C);
Deben tenerse plenamente en cuenta las circunstancias de las"Partes cuyas economías dependan en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles"(párrafo 10 del artículo 4 de la Convención)(Federación de Rusia, Singapur, MISC.5)(véase también la sección C del capítulo III);

In particular, it noted the need to improve the quality of models to assess the impacts of climate change response measures in those countries that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption, of fossil fuels and associated energy-intensive products.
En particular, se indica la necesidad de mejorar la calidad de los modelos para evaluar los efectos de las medidas de respuesta al cambio climático en los países que dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación, o el consumo, de combustibles fósiles y productos asociados de gran intensidad energética.

This applies notably to Parties with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products and/or the use of fossil fuels for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.
Ello se aplica en especial a las Partes cuyas economías dependan en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles y productos asociados de energía intensiva, o de su consumo, o del uso de combustibles fósiles cuya sustitución les ocasione serias dificultades.

During the biennium 1996-1997, the subprogramme will undertake research and analysis in the following areas: an annual analysis of the principal issues relating to foreign direct investment; surveys on foreign direct investment flows, stocks and other variables world wide; the role of foreign direct investment in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors; and aspects of the economic, environmental, social and cultural impact of transnational corporations.
Durante el bienio 1996-1997, el subprograma realizará investigaciones y análisis en la siguientes esferas: análisis anual de las principales cuestiones relativas a las inversiones extranjeras directas; estudios de las corrientes de inversiones extranjeras directas, valores y otras variables a escala mundial; papel de las inversiones extranjeras directas en la producción, elaboración y exportación en determinadas economías nacionales y grandes sectores; y aspectos de el impacto económico, ambiental, social y cultural de las empresas transnacionales.

Non-Annex I Parties with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels have been actively expressing their needs for activities to address the impact of the implementation of response measures, albeit without a costed assessment of those needs.
Las Partes no incluidas en el anexo I cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles han expresado repetidas veces sus necesidades de actividades para hacer frente a los efectos de la aplicación de las medidas de respuesta, aunque sin añadir un cálculo de los costos de esas necesidades.

Those funds had been created to support programmes and measures relating to adaptation, technology transfer and energy management, so as to assist in diversifying economies that were highly dependent on income generated by the production, processing and export of fossil fuels, and to finance the adaptation measures necessary to deal with disasters related to climate change.
Estos fondos se crearon para apoyar programas y medidas en los ámbitos de la adaptación, la transferencia de tecnologías y la gestión de la energía, para prestar asistencia en la diversificación de las economías muy dependientes de los ingresos generados mediante la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles, y para financiar las medidas de adaptación necesarias frente a los desastres relacionados con el cambio climático.

A few Parties, which are highly dependent on income generated from the production, processing and export of fossil fuels, such as coal and petroleum, are concerned about the possible impacts on their economies of the implementation of mitigation measures by developed country Parties and are taking steps to assess these potential impacts.
Unas cuantas Partes, que dependen en alto grado de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación de combustibles fósiles, como el carbón y el petróleo, están preocupadas por las posibles repercusiones en sus economías de la aplicación de medidas de mitigación por las Partes que son países desarrollados, y están adoptando medidas para evaluar esas repercusiones.

Minimizing adverse effects of the implementation of response measures on countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products.
Minimización de los efectos adversos de la aplicación de las medidas de respuesta en los países cuyas economías dependen en gran medida de los ingresos generados por la producción, el procesamiento y la exportación, el consumo de combustibles fósiles y productos asociados de gran consumo energético.

Encourages Parties to examine the potential, through the transfer of technology, for assisting developing country Parties whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or on consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products in diversifying exports;.
Alienta a las Partes a que examinen la posibilidad de prestar asistencia, por medio de la transferencia de tecnología, a las Partes que son países en desarrollo y cuyas economías dependen en grado sumo de los ingresos generados gracias a la producción, elaboración y exportación o el consumo de combustibles fósiles y de productos conexos de alto consumo energético en la diversificación de las exportaciones;.