PROCESSING OF TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• обработку операций
• обработки транзакций
• обработка операций
• обработка сделок

Примеры использования Processing of transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing of transactions for bank cards issued abroad- 2.5.
Осуществление операций с карточками выданными за границей- 2. 5.

The Board found that the range of training provided to supply staff is heavily focused on the processing of transactions.
Как установила Комиссия, в рамках профессиональной подготовки сотрудников по снабжению основное внимание уделяется вопросам, касающимся оформления сделок.

Processing of transactions for cards issued by other banks of Moldova- 2%;
Осуществление операций с карточками других банков Молдовы- 2%;

Electronic data processing provides the core mechanism for the processing of transactions and ensuring administrative operational continuity.
Электронная обработка данных служит основным механизмом обработки финансовых операций и обеспечения оперативной непрерывности административной работы.

The risk of technical malfunctioning may lead to interruptions in reporting systems or communication channels, resulting in inaccurate processing of transactions.
Риск, когда из-за технических повреждений могут возникнуть сбои в системах отчетности или в каналах связи, в результате чего происходит неточная обработка сделок.

Controls over the recording and processing of transactions related to the United Nations investment portfolio.
Контроль за регистрацией и обработкой операций, связанных с портфелем инвестиций Организации Объединенных Наций.

For example, we may contract with Service Providers to provide certain services, such as hosting and maintenance, data storage and management, processing of transactions and marketing and promotions.
Например, мы можем заключить договор с Поставщиком услуг на предоставление определенных услуг, таких как хостинг и техническое обслуживание, хранение и управление данными, обработка транзакций, а также маркетинг и продвижение.

High-priority support requests are raised when the processing of transactions from one or more registries cannot be performed.
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается высокая степень приоритетности, возникают в том случае, когда обработку операций по линии одного или нескольких реестров произвести невозможно.

The processing of transactions, including all functions and components required to support the electronic messaging and the processing and validation of transactions..
Обработка операций, включая все функции и компоненты, требуемые для оказания поддержки составлению, направлению и обработке электронных сообщений, а также подтверждение действительности операций;.

Situations where we transfer personal data outside of the EEA include provision of our products and services, processing of transactions and your payment details, and the provision of support services.
Ситуации, в которых мы передаем персональные данные за пределы ЕЭЗ, включают предоставление наших продуктов и сервисов, обработку транзакций и ваших платежных реквизитов, а также предоставление услуг поддержки.

The providing system facilitates the processing of transactions at any time and from any place, protects users from market volatility, can take the maximum pool of cryptoconversions.
Предоставляющая система способствует обрабатывать транзакции в любое время и из любого места, защищает пользователей от неустойчивости рынка, может принимать максимальный пул криптоконверсий.

High-priority support requests are related to the unavailability of the ITL and are raised when the processing of transactions from one or more registries cannot be performed.
Число обращений с просьбой оказать поддержку, которым придается высокая степень приоритетности, связано с отсутствием доступа к МРЖО и увеличивается в том случае, когда обработку операций по линии одного или нескольких реестров произвести невозможно.

Pre-arrival processing of transactions is a measure that can deliver significant trade facilitation benefits and with appropriate safeguards, does't compromise in any way the control objectives of customs.
Документальная обработка сделок до прибытия груза является той мерой, которая может принести значительные результаты по упрощению торговли, а при использовании соответствующих мер предосторожности никоим образом не затруднит осуществление контрольных функций таможенной службы.

By accepting this Privacy Policy, you consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including where necessary the transfer of information outside of your country.
Принимая эту Политику конфиденциальности, вы соглашаетесь на предоставление личной информации, необходимой для обработки транзакций, в том числе на передачу информации процессору электронных платежей за пределами вашей страны.

The processing of transactions, including all functions and components required to support the messaging and processing defined by the data exchange standards, as well as the validation of transactions issuance, conversion, external transfers, cancellation, retirement, replacement and carry-over.
Обработка операций, включая все функции и компоненты, требуемые для оказания поддержки составлению, направлению и обработке сообщений, определяемые в соответствии со стандартами для обмена данными, подтверждение действительности операций( ввод в обращение, преобразование, внешняя передача, аннулирование, изъятие из обращения, замена и перенос на следующий период);

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including, where necessary, the transfer of information outside of Your country.
Принимая эти Правила конфиденциальности, Вы таким образом соглашаетесь на то, что Ваша личная информация, необходимая для обработки транзакций вместе с ПЭУ, включая, по необходимости, передачу информации за пределы страны Вашего проживания.

While the Mission has decentralized to the field the initial processing of transactions related to personnel administration, finance and procurement, the review, consolidation and approval of data transmitted from multiple locations throughout the Mission area can only be performed at Mission headquarters in Kinshasa.
Хотя Миссия передала на места первоначальную обработку операций, связанных с управлением персоналом, финансовыми средствами и закупками, анализ, обобщение и утверждение данных, передаваемых из многочисленных источников, разбросанных по всему району действия Миссии, могут быть осуществлены только в ее штаб-квартире в Киншасе.

The Board's main recommendations are that the Administration should ensure compliance with the United Nations accounting standards and the Financial Regulations and Rules of the United Nations; timely processing of transactions; accurate and complete information on non-expendable equipment; proper procurement planning and evaluation; and should implement urgent measures to fill vacant posts.
Основные рекомендации Комиссии заключаются в том, что администрации следует обеспечить соблюдение стандартов учета Организации Объединенных Наций и Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций; своевременную обработку финансовых операций; представление точной и полной информации об имуществе длительного пользования; надлежащее планирование и оценку закупочной деятельности; и принять срочные меры для заполнения вакантных должностей.

The new release includes enhancements to facilitate the processing of transactions and to facilitate implementation in offices away from Headquarters during 1999(the United Nations Office at Vienna, the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean) and by August 2000 in the remaining four offices.
Новая очередь предусматривает ряд усовершенствований с целью упростить обработку операций и содействовать внедрению системы в периферийных отделениях в течение 1999 года( Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) и к августу 2000 года в четырех остальных подразделениях.

In addition, the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, introduced a new approach to the service line processing of transactions, showed steady improvement in performance and further aligned its processes with Umoja.
Кроме того, Региональный центр обслуживания в Энтеббе( Уганда) принял новый подход к обработке операций в рамках предоставляемых услуг, что позволило ему добиться стабильного улучшения показателей деятельности и большей согласованности своих процессов с системой<< Умоджа.

Take steps to make available facilities for pre-arrival processing of transactions, which can deliver significant trade facilitation benefits and, with appropriate safeguards, does not compromise in any way the control objectives of Customs.
Принять меры к обеспечению возможностей таможенной обработки сделок до прибытия груза, что может дать значительные выгоды с точки зрения упрощения торговли и, при соответствующих гарантиях, никоим образом не подрывает целей таможенного контроля.

The SecretaryGeneral indicates that the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management is being transformed from an entity that focuses primarily on the processing of transactions, such as sick leave, medical evacuation and clearances, to an entity that oversees systems of occupational health that keep the Organization's workforce fit for duty.
В докладе указывается, что Отдел медицинского обслуживания Управления людских ресурсов преобразуется из структуры, занимающейся главным образом обработкой отдельных операций, например оформлением медицинских бюллетеней, проведением медицинских эвакуаций и прохождением сотрудниками медицинского освидетельствования, в структуру, осуществляющую надзор за функционированием систем охраны труда, обеспечивающих поддержание работоспособности персонала Организации.

For over 20 years, ASYCUDA, by using electronic processing of transactions and thus saving on paper, has been adding to the conservation of the environment.
Благодаря внедрению методов электронной обработки операций и тем самым экономии бумаги АСОТД на протяжении более чем 20 лет своего существования вносит вклад в защиту окружающей среды.

However, currently there is no provision in the support account for dedicated staff within the Executive Office to provide essential support in the processing of transactions related to approved financial and human resources under the support account for the Department, such as the certification and approval of financial and human resources actions.
Однако во вспомогательном счете в настоящее время не предусматривается ассигнований на финансирование в Административной канцелярии должностей сотрудников, которые конкретно занимались бы оказанием основной поддержки в оформлении операций, связанных с финансовыми и людскими ресурсами, утверждаемыми для Департамента по линии вспомогательного счета, например операций по удостоверению и утверждению решений относительно финансовых и людских ресурсов.

The budget information system interface allows the processing of transactions only in the month in which the budget information system interface programme is executed.
Сопряжение ИМИС с бюджетно- информационной системой позволяет обеспечивать обработку операций только за тот месяц, в котором была внедрена программа обеспечения сопряжения с бюджетно- информационной системой.

Release 3, finance and support services applications, needed to be enhanced to facilitate the processing of transactions, to eliminate data errors generated either by system malfunctions or by conversion-related issues, and to facilitate the implementation of the release at offices away from Headquarters.
Третью очередь( прикладные программы для финансового и вспомогательного обслуживания) было необходимо усовершенствовать для упрощения обработки операций, устранения ошибок в данных, обусловленных либо неполадками в системе, либо трудностями, связанными с преобразованием, а также для облегчения внедрения этой очереди в периферийных отделениях.

Department of Management(8): Headquarters Committee on Contracts; United Nations laissez-passer at Headquarters, Geneva and Vienna; recording and processing of transactions related to the Organization's investment portfolio; office supplies contract; electrical equipment operation and maintenance contract; security and safety issues at United Nations Headquarters.
Департамент по вопросам управления( 8): Комитет Центральных учреждений по контрактам; пропуска Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, Женеве и Вене; учет и обработка операций, связанных с управлением портфелем инвестиций Организации; контракт на закупку конторских принадлежностей и материалов; контракт на эксплуатацию, ремонт и техническое обслуживание электрооборудования; вопросы охраны и безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Exception-based processing of investment transactions enabled.
Активизация опции обработки инвестиционных операций с помощью системы предельных отклонений.

Microleasing is also an efficient means of financing due to the speed and ease of processing transactions, with turnaround time of five working days.
Микролизинг также является выгодным средством финансирования, благодаря скорости и легкости обработки операций, при этом, время на обработку заявки составляет пять рабочих дней.

Atlas has resulted in increased speed of processing transactions.
В результате внедрения системы<< Атлас>> повысилась скорость обработки операций.