What is the translation of " PROCESSING OF TRANSACTIONS " in German?

• Abwicklung von Transaktionen
• Verarbeitung von Transaktionen

Examples of using Processing of transactions in English and their translations into German

Responsibilities are clearly distributed in the processing of transactions and asset management.
Was die Abwicklung der Transaktionen und die Verwaltung der Aktiva angeht, so sind die Verantwortlichkeiten klar aufgeteilt.

In cases where EDIS is granted, the Commission services will only carry out ex-post audits to verify the correct processing of transactions.
Wird das EDIS zuerkannt, führt die Kommission nur noch nachträgliche Prüfungen zur Kontrolle der korrekten Abwicklung von Transaktionen durch.

The company guarantees reliable processing of transactions for its customers amounting to billions of dollars.
Für seine Kunden gewährleistet das Unternehmen die zuverlässige Abwicklung von Transaktionen in der Höhe von mehreren Milliarden Dollar.

The obligations of financial institutions and branches of the Romanian Treasury in terms of the processing of transactions.
Die Verpflichtungen der Finanzinstitute und Zweigstellen der rumänischen Staatskasse bezüglich der Verarbeitung von Transaktionen.

From the pure processing of transactions towards the provision of advice-intensive, more sophisticated and value-added services.
Der Trend ging hierbei weg von der reinen Abwicklung von Transaktionen hin zu beratungsintensiven, komplexeren Mehrwertdienstleistungen.

We only request personal data where required for the performance of our own services and for the processing of transactions that you carry out with Edelweiss or our partners.
Wir erfragen nur dort Personendaten, wo dies zur Erbringung unserer eigenen Leistungen und zur Abwicklung von Transaktionen, die Sie mit Edelweiss oder unseren Partnern tätigen, erforderlich ist.

This allows for the efficient processing of transactions bi-directionally so that all parties can process data in their preferred format.
Web EDI ermöglicht somit eine effiziente Verarbeitung von bidirektionalen Transaktionen, damit alle Parteien Daten in ihrem bevorzugten Format verarbeiten können.

Such third parties may be engaged in, among other things, the provision of Services to you, the processing of transactions and/or the provision of support services.
Diese dritten Parteien sind unter anderem möglicherweise an der Bereitstellung der Dienste an Sie, der Verarbeitung von Transaktionen und/oder der Bereitstellung von Supportservices beteiligt.

The data which is necessary for the processing of transactions is recorded by Architonic AG and passed on to the third parties who are responsible for carrying out the order.
Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden von der Architonic AG gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung an die damit betrauten Dritten weitergegeben.

Eversheds follows this approach with its new IT-based"Dealmaster" tool, which, thanks to standardized empiric data from most of the jurisdictions, facilitate the planning and processing of transactions.
Eversheds unterstützt diesen Ansatz mit dem neu entwickelten, IT basierten Tool"Dealmaster", mit welchem die Planung und Abwicklung von Transaktionen anhand standardisierter Erfahrungswerte in den verschiedenen Jurisdiktionen unterstützt und vereinfacht wird.

Vela Solaris has made the necessary security precautions for the processing of transactions via its web shop, in particular password protection, SSL-encryption, firewall technology.
Vela Solaris AG hat für die Abwicklung von Transaktionen im Webshop die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, namentlich Passwortschutz, SSL-Verschlüsselung, Firewall-Technologie.

The processing of transactions takes place through a distributed consensus system called mining whereby the transaction is verified and added to the public ledger.
Die Verarbeitung der Transaktionen erfolgt über ein verteiltes Konkordanzsystem, das als"Mining" bezeichnet wird und bei dem die Transaktion zunächst verifiziert und dann zum Hauptbuch bzw.

Phoenix Solar commissions other companies to carry out services on its behalf such as website hosting, for example, the dissemination of information, the processing of transactions and the analysis of our websites.
Phoenix Solar beauftragt andere Unternehmen, Dienstleistungen in unserem Namen durchzuführen, wie beispielsweise Website-Hosting, das Senden von Informationen, die Bearbeitung von Transaktionen und das Analysieren unserer Websites.

It thus provides the hope that, in future, the processing of transactions carried out in a Member State other than the one where a business is established can be substantially simplified.
Es stellt daher eine groβe Hoffnung dar, in der Zukunft eine sehr wichtige Vereinfachung für die Behandlung solcher Geschäftsvorfälle dar, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem des Unternehmenssitzes anfallen.

Depiction of national payment formats Special connectivity to multiple banking connections, standardised and automated processes, minimal transaction costs and a swift processing of transactions even with increasing business volume.
Spezielle Anbindung an diverse Bankverbindungen, standardisierte und automatisierte Prozesse, geringe Kosten im Zahlungsverkehr sowie eine zügige Abwicklung von Transaktionen selbst bei steigendem Geschäftsvolumen.

Privacy Policy Privacy Policy Our goal in handling information provided to us in connection with the processing of transactions on our Website is to comply with applicable data privacy laws and to offer users of our Website notice, choice, consent, security, data integrity, access and enforcement with regard to personal information provided to us by individuals in conjunction with those transactions..
Unser Ziel, das im Umgang mit Informationen uns im Zusammenhang mit der Abwicklung von Transaktionen auf unserer Website anbietet, ist dass mit den geltenden Rechts-und Datenschutz zu erfüllen und Nutzer unserer Website Hinweis, Auswahl, Genehmigung, die Sicherheit, die Integrität der Daten und den Zugang zu bieten und die Durchsetzung in Bezug auf die persönlichen Informationen, die uns von Personen in Verbindung mit diesen Transaktionen anbieten.

If the transaction is not processed electronically, the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.
Wird die Transaktion nicht elektronisch durchgeführt, würde die Finanztransaktionssteuer innerhalb von drei Arbeitstagen fällig werden, wodurch eine manuelle Bearbeitung der Transaktionen möglich wäre und gleichzeitig ungerechtfertigte Cashflow-Vorteile verhindert würden.

Every possible intermediary between Mollie and the Financial Institutions, including proprietors of payment products and brands(such as Currence, Visa, MasterCard and American Express) as well as the networks they use for the transmission and processing of transactions, judicial or government authorities;
Jeder eventuell eingesetzte Finanzintermediär zwischen Mollie und den Finanzinstituten, unter anderem Eigentümer von Zahlungsprodukten und -marken(wie Currence, Visa, MasterCard und American Express), sowie von diesen verwendete Netzwerke zur Übermittlung und Verarbeitung von Transaktionen, Gerichte und Behörden.

The increasing digitalisation of all areas of the economy requires not only technically safe, innovative, internet-based or card-supported solutions for the processing of transactions through eMoney, but also a safe legal framework for the providers of such payment services.
Die zunehmende Digitalisierung aller Wirtschaftsbereiche erfordert nicht nur technisch sichere, innovative internetbasierte oder kartengestützte Lösungen zur Abwicklung von Transaktionen in E-Geld, sondern auch einen sicheren Rechtsrahmen für die Anbieter solcher Zahlungsdienste.

Every possible intermediary between Mollie and the Financial Institutions, including proprietors of payment products and brands as well as the networks they use for the transmission and processing of transactions, judicial or government authorities;
Jeder eventuell eingesetzte Finanzintermediär zwischen Mollie und den Finanzinstituten, unter anderem Eigentümer von Zahlungsprodukten und -marken(wie Currence, Visa, MasterCard und American Express), sowie von diesen verwendete Netzwerke zur Übermittlung und Verarbeitung von Transaktionen, Gerichte und Behörden.

In your contract with your Customer, or in the general terms and conditions applicable to the relationship with your Customer, you must state that you use Mollie for the processing of Transactions, and that Personal Data of your Customer are shared with Mollie in this context.
Sie sollen im Vertrag mit Ihrem Kunden oder in den allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf die Beziehung mit Ihrem Kunden Anwendung finden, festlegen, dass Sie zur Verarbeitung von Transaktionen die Dienstleistungen von Mollie in Anspruch nehmen, und dass in diesem Zusammenhang personenbezogene Daten Ihres Kunden mit Mollie geteilt werden.

The successful companies of the future will be those that turn shopping into an experience that generates happiness while maximizing data security, discretion and data privacy in the processing of transactions and those that use new channels for their dialogue with customers.
Künftig werden Unternehmen erfolgreich sein, die den Einkauf zu einem glücksspendenden Erlebnis machen- und dazu größtmögliche Sicherheit und Diskretion bei der Abwicklung, Datensicherheit und informationelle Selbstbestimmung bieten sowie neue Kanäle für den Kundendialog nutzen.

Regular data reconciliation by means of replicating ensures that the master files in all companies involved are consistent, and allows for the flawless entry and processing of transaction data based on these master files.
Der regelmäßige Abgleich des Datenbestands durch Replizieren gewährleistet stets konsistente Stammdaten in allen beteiligten Mandanten und damit die reibungslose Erfassung und Verarbeitung der auf den Stammdaten basierenden Bewegungsdaten.