PROCUREMENT TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• целевая группа по закупочной деятельности
• ЦГЗД
• целевая группа по закупкам
• целевой группы по закупочной деятельности
• целевой группой по закупочной деятельности
• целевой группе по закупочной деятельности

Примеры использования Procurement task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement Task Force.
Специальная целевая группа по закупкам.

Other services including the Procurement Task Force.
Другие службы включая Целевую группу по закупочной деятельности.

Source: Procurement Task Force.
Источник: Целевая группа по закупочной деятельности ЦГЗД.

Estimated requirements and expenditure of the Procurement Task Force.
Сметные потребности и расходы ЦГЗД в 2006- 2007 годах.

The Procurement Task Force used standard investigation methods.
ЦГЗД применяла стандартные следственные методы.

In 2006-2007, 340 cases were handed over from the Office to the Procurement Task Force.
В 2006- 2007 годах Управление передало ЦГЗД 340 дел.

Since June 2006, the Procurement Task Force has issued 11 reports.
С июня 2006 года Целевая группа по закупочной деятельности подготовила 11 докладов.

Procurement Task Force investigation reference PTF-R010/06 para. 10.
Расследование, проведенное Целевой группой по закупочной деятельности( PTF- R010/ 06) пункт 10.

Office of Internal Oversight Services: Investigations Division and Procurement Task Force.
Управление служб внутреннего надзора: Отдел расследований и Целевая группа по закупочной деятельности.

The procurement task force established by OIOS had more than 500 cases to investigate.
Созданной УСВН целевой группе по закупкам предстоит расследовать более 500 дел.

The present report addresses interim arrangements for the Procurement Task Force.
В настоящем докладе рассматриваются промежуточные меры по обеспечению функционирования Целевой группы по закупочной деятельности.

It sent the Procurement Task Force a general questionnaire covering the main points of the issue.
Она направила ЦГЗД общий вопросник по основным рассматриваемым моментам.

Mr. Aljunied(Singapore) asked when answers would be provided to the questions he had posed in regard to the Procurement Task Force.
Гн Альджуниед( Сингапур) спрашивает, когда будут представлены ответы на вопросы, поставленные в отношении Целевой группы по закупочной деятельности.

The Procurement Task Force has identified three main challenges in conducting investigations.
Целевая группа по закупочной деятельности выявила три основные трудности при проведении расследований.

Neither the Investigations Division nor the Procurement Task Force reported directly to the General Assembly.
Ни Отдел расследований, ни Целевая группа по закупочной деятельности не отчитываются непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

The Procurement Task Force budget is monitored and managed by the Executive Office of the Office of Internal Oversight Services.
Бюджет ЦГЗД находится под управлением и контролем Административной канцелярии Управления служб внутреннего надзора.

According to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, the Procurement Task Force had prepared 12 reports to date.
Согласно заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, Целевая группа по закупочной деятельности подготовила по состоянию на нынешнюю дату 12 докладов.

To date, the Procurement Task Force has completed more than 100 cases and issued 25 reports.
На сегодняшний день Целевой группой по закупочной деятельности завершено свыше 100 дел и подготовлено 25 докладов.

He believed that the Fifth Committee would like to see such an accounting and to know what the Procurement Task Force had accomplished with that expenditure.
Он считает, что Пятый комитет хотел бы получить такую отчетность и узнать, что удалось достичь Целевой группе по закупочной деятельности, на которую были израсходованы эти средства.

At the same time, the Procurement Task Force was expected to take responsibility for its actions.
В то же время ожидается, что Целевая группа по закупочной деятельности будет нести ответственность за свои действия.

The Procurement Task Force is not part of the Investigation Division of the Office of Internal Oversight Services, but it reports directly to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
ЦГЗД не входит в состав Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора, а подчиняется непосредственно заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

As for the requested breakdown of expenditure, he said that the Procurement Task Force budget was spent on salaries, travel and related costs, and rental costs.
Что касается запрошенной разбивки расходов, оратор говорит, что средства Целевой группы по закупочной деятельности расходуются на оклады, поездки и покрытие связанных с ними расходов, а также на аренду помещений.

If Procurement Task Force expenditure for 2006 had been $3.7 million, they were very expensive reports.
Если расходы Целевой группы по закупочной деятельности за 2006 год составили 3, 7 млн. долл. США, то эти доклады являются весьма дорогостоящими.

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) reiterated that the Procurement Task Force operated under the same mandates, resolutions and regulations as OIOS.
Г-жа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора) подтверждает, что Целевая группа по закупочной деятельности функционирует в соответствии с теми же мандатами, резолюциями и положениями, что и УСВН.

The Procurement Task Force now participates as a non-voting invitee in the deliberations of the Vendor Review Committee.
Сейчас ЦГЗД участвует в заседаниях Комитета по проверке работы поставщиков в качестве приглашенного участника без права голоса.

As the majority of the caseload involves peacekeeping missions, the Procurement Task Force must travel at times to these locations and overseas offices in furtherance of the investigation.
Поскольку большинство дел касается миротворческих миссий, сотрудникам Целевой группы по закупочной деятельности приходится время от времени совершать поездки в места расположения миссий и в заграничные отделения для проведения следственных действий.

The Procurement Task Force also had to prepare a monthly report, providing an up-to-date account of each investigation in progress.
Кроме того, ЦГЗД обязана подготавливать ежемесячные доклады с последними сведениями по каждому проводимому расследованию.

Mr. Cheok(Singapore) said that discussion of the issue of the Procurement Task Force had been characterized by innuendo and misrepresentation, much of it, regrettably, generated by unnamed sources within the Organization.
Гн Чеок( Сингапур) говорит, что обсуждение вопроса о Целевой группе по закупочной деятельности характеризовалось инсинуациями и искажениями, большинство которых, к сожалению, было порождено неизвестными источниками внутри Организации.

The Procurement Task Force was an interim ad hoc entity whose work should not continue after 30 June 2008.
Целевая группа по закупочной деятельности является временным специальным подразделением, работа которого не должна продолжаться после 30 июня 2008 года.

She noted that the procurement task force was independently reviewing her Office's audit findings in the context of its investigations.
Она отмечает, что целевая группа по закупкам проводит независимое изучение итогов проверки работы Управления в контексте проводимых им расследований.