PRODUCTIVE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• плодотворный диалог
• продуктивный диалог
• продуктивного диалога
• конструктивного диалога
• продуктивного общения
• продуктивному диалогу
• плодотворного диалога
• плодотворному диалогу

Примеры использования Productive dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

More productive dialogue with States parties.
Более плодотворный диалог с государствами- участниками.

Argentina wishes to maintain a productive dialogue with them.
Аргентина хотела бы поддерживать плодотворный диалог с ними.

After a useful and productive dialogue, the participating Governments issued the following joint communiqué.
После полезного и продуктивного диалога правительства- участники приняли следующее совместное коммюнике.

I am confident that we will have an insightful and productive dialogue.
Уверен, получится небанальный и продуктивный диалог.

SSM currently conducts a productive dialogue with SKB on this subject.
Сейчас SSM ведет продуктивный диалог с SKB по этому поводу.

Lutsenko was aware of my plans and initiatives but we didn't manage to establish a productive dialogue.
Луценко знал о моих планах и инициативах, но продуктивного диалога у нас не получилось.

That is what is required for productive dialogue among the three countries.
Именно это необходимо для налаживания конструктивного диалога между тремя странами.

Tract" is a reliable business partner, open to mutually beneficial cooperation and productive dialogue.
Тракт- надежный деловой партнер, открытый к взаимовыгодному сотрудничеству и продуктивному диалогу.

Methodological tasks: ensure a productive dialogue between economists;
Задачи методологического характера: обеспечение продуктивного диалога между экономистами;

UNCTAD together with stakeholders could participate actively in strengthening a framework of shared responsibility and productive dialogue.
ЮНКТАД вместе с заинтересованными сторонами могла бы активно участвовать в укреплении основ совместной ответственности и продуктивного диалога.

Israel is our ally. We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia.
Израиль- наш союзник, и вероятность продуктивного диалога с ним больше, чем с Россией.

During the period under review, a productive dialogue took place between the Ministry of the Interior and the Forum pour le reinforcement de la société civile FORSC.
В рассматриваемый период между министерством внутренних дел и Форумом за укрепление гражданского общества( ФУГО) шел плодотворный диалог.

We had direct, open and deeply productive dialogue.
У нас был открытый продуктивный диалог, очень хорошо прошел этот диалог..

Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management;
Рассмотреть вопрос о дальнейшем проведении конструктивного диалога и мероприятий по финансированию устойчивого лесопользования;

It especially appreciated the prospect of establishing a productive dialogue with Spain.
В частности, он с удовлетворением отметил наличие возможностей для налаживания продуктивного диалога с Испанией.

He expressed his thanks for the productive dialogue and said that his delegation would promptly submit a written document in answer to the questions raised.
Он выражает признательность за плодотворный диалог и заверяет, что его делегация в ближайшее время представит документ с ответами на заданные вопросы.

Belarus has become a venue for regular international meetings and productive dialogue among world religious leaders.
Беларусь стала местом регулярных встреч и продуктивного диалога мировых религиозных лидеров.

Productive dialogue and exchange of views on mutually beneficial opportunities for the development of different areas of health and social work were discussed.
Состоялся продуктивный диалог и обмен мнениями о взаимовыгодных возможностях по развитию различных направлений в здравоохранении и социальной работе.

All these bodies maintain a continued and productive dialogue among the countries of Central Africa.
Все эти органы поддерживают постоянный и продуктивный диалог между центральноафриканскими странами.

The productive dialogue that ensues directs the taking of future measures or the improvement of existing measures and the taking of decisions for scheduling new actions for next year.
Такой продуктивный диалог позволяет скорректировать принятые меры, наметить последующие меры и запланировать новые мероприятия на следующий год.

More than several years may be spent sometimes to establish a productive dialogue with a particular customer.
Для налаживания продуктивного диалога с тем или иным клиентом может быть потрачено более нескольких лет.

Value oriented empathy is the ability to shed their prejudices about the interlocutor and enter his value map to better understand and build a productive dialogue.
Ценностная эмпатия- это способность отбросить свои предубеждения о собеседнике и войти в карту его ценностей, что позволяет лучше его понять и построить продуктивный диалог.

Missions offer the opportunity for flexible and productive dialogue and can stimulate decisive progress.
Миссии открывают возможность для гибкого и продуктивного диалога и могут способствовать достижению решительного прогресса.

For a productive dialogue and resolving all obscure questions we ask customers to send a list of interesting questions in advance and do our best to answer them fully at the meeting," commented the head of department on work with customers of Smolenskenergo Tatiana Antonyuk.
Для продуктивного общения и решения всех непонятных вопросов мы просим потребителей высылать список интересующих вопросов заранее и стараемся максимально полно ответить на них в ходе встречи»,- прокомментировала начальник отдела по работе с клиентами Смоленскэнерго Татьяна Антонюк.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its close cooperation and productive dialogue with the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации за их конструктивное сотрудничество и продуктивный диалог с Комитетом.

The Committee looks forward to a useful and productive dialogue with the Government of Guyana as the preferred basis for the adoption of its concluding observations.
Комитет надеется на установление в скором времени полезного и плодотворного диалога с правительством Гайаны, что было бы наилучшей основой принятия им своих заключительных замечаний.

Mr. Herndl expressed his appreciation to the large Dutch delegation for the quality of its replies and the productive dialogue established with the Committee.
Г-н ХЕРНДЛЬ высоко оценивает качество ответов многочисленной делегации Нидерландов, а также налаженный с делегацией плодотворный диалог.

Mr. YUTZIS likewise expressed satisfaction at the productive dialogue between the delegation of Morocco and the Committee and thanked Mr. de Gouttes for his thorough analysis of the report.
Г-н ЮТСИС выражает свое удовлетворение по поводу конструктивного диалога между марокканской делегацией и Комитетом и благодарит г-на де Гутта за подготовленный им глубокий анализ доклада.

The Mission notes UNMIK's intention to continue working to establish a Joint Committee, which is aimed at enhancing productive dialogue with the Federal Republic of Yugoslavia authorities.
Миссия отметила намерение МООНВАК продолжить работу по созданию совместного комитета, деятельность которого будет нацелена на укрепление продуктивного диалога с властями Союзной Республики Югославии.

Its objective is to establish a productive dialogue between civil society and decision-makers, with the priorities outlined by the official agenda of Russia's G20 presidency in mind.
Целью Civil 20 является продуктивный диалог глобального гражданского общества, политиков и лиц, принимающих решения, на основе приоритетов, заявленных в официальной повестке российского председательства в G20.