PRODUCTIVE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• продуктивные обсуждения
• продуктивных дискуссий
• плодотворные обсуждения
• плодотворных дискуссий
• конструктивные дискуссии
• продуктивного обсуждения
• продуктивные дискуссии
• плодотворное обсуждение
• продуктивных обсуждений
• продуктивных дискуссиях
• плодотворные дискуссии

Примеры использования Productive discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish you productive discussions and all the best!
Желаю вам плодотворной дискуссии и всего самого доброго!

Those initiatives would facilitate more focused and productive discussions.
Эти инициативы будут способствовать более конкретным и продуктивным дискуссиям.

I wish you productive discussions, success and all the best.
Желаю вам плодотворных дискуссий, успехов и всего наилучшего.

Today, neither authorities nor citizens have the capacity for productive discussions.
В настоящее время ни власти, ни граждане не располагают возможностями для продуктивного диалога.

As a result, interesting meetings, productive discussions of projects with the target audience.
Как итог, интересные встречи, продуктивные обсуждения проектов с целевой аудиторией.

We have got to have a period of quiet or it's going to be very difficult to have productive discussions.
Мы должны добиться тихого периода, иначе будет очень трудно вести продуктивные дискуссии.

The Prague process has already led to productive discussions between the parties.
Пражский процесс уже привел к продуктивным дискуссиям между сторонами.

In this respect we find that this summer's substantive session yielded some productive discussions.
В этой связи мы хотели бы отметить, что на состоявшейся летом этого года основной сессии прошли некоторые плодотворные дискуссии.

There should be room for productive discussions of the presentations and the recommendations.
Необходимо создать возможности для продуктивного обсуждения существа выступлений и рекомендаций.

I believe it is fair for me to say that we have had productive discussions on this.
Я считаю, что было бы справедливо отметить, что мы провели продуктивные обсуждения по этому вопросу.

In that spirit, I wish you productive discussions, and I look forward to meeting you again in Accra.
В этом духе позвольте мне пожелать вам конструктивных дискуссий, и я буду рад встретиться с вами вновь в Аккре.

Needless to say, I will also be open to suggestions for meaningful and productive discussions on other topics.
Само собой разумеется, я буду также готов выслушать любое предложение в отношении предметных и продуктивных дискуссий по другим вопросам.

There had been very productive discussions during the TK sessions, particularly on domestic experiences.
Во время сессий, посвященных ТЗ, в рамках таких консультаций прошли очень продуктивные обсуждения, в частности национального опыта.

That enabled the drafting group to put forward a draft report which reflected the productive discussions of the group.
Благодаря этому редакционная группа смогла представить проект доклада, в котором нашли отражение результаты продуктивного обсуждения в рамках группы.

Although the inter-agency working group had productive discussions, many important issues remained to be considered.
Хотя межучрежденческая рабочая группа провела плодотворное обсуждение, осталось рассмотреть еще много важных вопросов.

The Secretary-General encouraged the parties to make further progress and urged focused and productive discussions.
Генеральный секретарь предложил сторонам добиваться дальнейшего прогресса и настоятельно призвал их к проведению целенаправленных и плодотворных дискуссий.

In order to have focused and productive discussions, the following issues are suggested as guidelines for participants.
В целях обеспечения предметного и продуктивного обсуждения его участникам предлагается использовать в качестве основы следующие вопросы.

The Chair of the SBI Mr. Chruszczow thanked the panellists for their informative presentations and the participants for their productive discussions.
Председатель ВОО г-н Хрусчев поблагодарил членов групп за сделанные ими информативные сообщения, а участников- за плодотворное обсуждение.

Japan hopes that efforts will be made to move forward through productive discussions during the Commission's 2009 substantive session.
Япония надеется, что мы сможем добиться прогресса благодаря проведению плодотворных дискуссий в ходе основной сессии Комиссии 2009 года.

Participants advanced data analysis and scientific investigation of the aforementioned solar active phenomena and held productive discussions.
Участники представили аналитические данные и результаты научных исследований в отношении вышеупомянутых явлений солнечной активности и провели плодотворное обсуждение.

Since that time, the United States has held useful and productive discussions with officials from over seventy countries from throughout the world.
С тех пор Соединенные Штаты провели полезные и продуктивные дискуссии с должностными лицами более чем из 70 стран всего мира.

The delegate of Pakistan, speaking on behalf of OIC, expressed the Organization's commitment to cooperate and participate in order to make useful and productive discussions.
Выступая от имени ОИК, делегат Пакистана заявил о стремлении этой Организации к сотрудничеству и взаимодействию в интересах проведения полезного и продуктивного обсуждения.

Draft resolutions should be submitted as early as possible to enable productive discussions during the pre-session consultations.
Проекты резолюций должны быть представлены как можно раньше, с тем чтобы в ходе предсессионных консультаций можно было провести плодотворные обсуждения.

COPUOS had extensive and productive discussions on issues related to its working methods and those of its subsidiary bodies.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях провел подробные и продуктивные обсуждения по вопросам, касающимся методов работы Комитета и его вспомогательных органов.

Representatives of CCISUA had also attended a special session of SMCC, at which productive discussions had been held with management.
Представители ККСАМС участвовали также в работе специальной сессии ККАП, в ходе которой были проведены продуктивные обсуждения с представителями руководства.

In this regard, the Republic of Korea welcomes the productive discussions at the Regional Forum of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) last July in Bangkok.
В этой связи Республика Корея приветствует конструктивные дискуссии в Региональном форуме Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в июле этого года в Бангкоке.

The delegate of Pakistan, speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, expressed commitment to cooperating and participating in ensuring useful and productive discussions.
Делегат Пакистана, выступая от имени Организации исламского сотрудничества, заявила о стремлении к сотрудничеству и взаимодействию в интересах проведения полезного и продуктивного обсуждения.

Participants from all parts of Africa were able to exchange experiences and the productive discussions helped them to identify where progress needs to be made.
Участники, приехавшие из всех частей Африки, смогли обменяться опытом, а конструктивные дискуссии позволили определить задачи на будущее.

It is vital that productive discussions continue among Member States so as to produce a treaty that sets strong, high-level, common international standards in 2012.
Крайне важно продолжить продуктивные обсуждения среди государств- членов для завершения в 2012 году разработки договора, устанавливающего строгие, высокие и общие для всех международные стандарты.

We are not beginning our work in a vacuum; we have available to us two working documents, which form a good basis for productive discussions and appropriate proposals and recommendations.
Мы не начинаем нашу работу на пустом месте; у нас есть два рабочих документа, которые составляют хорошую основу для продуктивных обсуждений и выработки соответствующих предложений и рекомендаций.