CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• конструктивные обсуждения
• конструктивные дискуссии
• конструктивные переговоры
• конструктивное обсуждение
• конструктивных дискуссий
• конструктивных обсуждений
• конструктивного обсуждения
• конструктивных дискуссиях
• конструктивным дискуссиям

Примеры использования Constructive discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fmct: a contribution to constructive discussions.
Дзпрм: вклад в конструктивные дискуссии.

Constructive discussions took place on the issue of the preservation of cultural heritage.
Конструктивные обсуждения были проведены по вопросу о сохранении культурного наследия.

We look forward to further constructive discussions in this regard.
Мы надеемся на дальнейшее конструктивное обсуждение этих вопросов.

The constructive discussions of implementation of the global field support strategy should continue.
Его делегация ожидает продолжения конструктивного обсуждения реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

We look forward to having fruitful and constructive discussions with all of you.
Мы надеемся на плодотворные и конструктивные обсуждения со всеми вами.

Constructive discussions ensued between the two parties in a climate of mutual respect and cooperation.
Конструктивные обсуждения привели к установлению атмосферы взаимного доверия и сотрудничества между обеими сторонами.

It is my honour to summarize the highlights of today's constructive discussions.
Для меня большая честь обобщить основные положения сегодняшних конструктивных обсуждений.

I wish you health, constructive discussions and achievement of the planned goals.
Желаю вам здоровья, конструктивных дискуссий и достижения всех поставленных целей.

The Chinese delegation is ready to engage in positive and constructive discussions on the item.
Китайская делегация готова включиться в позитивные и конструктивные дискуссии по этому пункту.

It looked forward to holding constructive discussions with other delegations in that connection.
Она с нетерпением ожидает конструктивных обсуждений в этом отношении с другими делегациями.

His delegation strongly urged the continuation of substantial and constructive discussions on the matter.
Его делегация настоятельно призывает продолжить конструктивное обсуждение этого вопроса.

They are ready for constructive discussions that will promote the implementation of those goals.
Они готовы к конструктивным обсуждениям, которые будут содействовать достижению этих целей.

At the same time, the door was left open for constructive discussions on country issues.
В то же время возможности для конструктивного обсуждения в конкретных странах остаются открытыми.

We have had useful and constructive discussions in the course of the past few weeks to conclude the draft resolution.
В последние недели мы провели полезные и конструктивные обсуждения в ходе доработки данного проекта резолюции.

The Chairperson thanked the Executive Committee for the constructive discussions and closed the meeting.
Председатель поблагодарил Исполнительный комитет за конструктивные обсуждения и объявил совещание закрытым.

We now look forward to constructive discussions on the Secretary-General's report on this resolution.
Теперь мы рассчитываем на конструктивное обсуждение доклада Генерального секретаря по этой резолюции.

The Director, Evaluation Office, UNDP, thanked delegations and UNDP management for constructive discussions.
Директор Управления ПРООН по вопросам оценки поблагодарил делегации и руководство ПРООН за конструктивные дискуссии.

We therefore call upon France to resume constructive discussions with us on the question of Tromelin.
Поэтому мы призываем Францию возобновить конструктивное обсуждение с нами вопроса о Тромлене.

Constructive discussions were held on all agenda items and these discussions undoubtedly played a positive role in promoting the Conference's work.
Были проведены конструктивные дискуссии по всем пунктам повестки дня, и эти дискуссии бесспорно сыграли позитивную роль в продвижении работы Конференции.

The Chairman thanked the delegates for their constructive discussions and substantive contributions.
Председатель поблагодарил делегатов за конструктивное обсуждение и внесенный ими вклад в решение основных вопросов.

South Africa welcomes the constructive discussions that were held in the context of the experts meetings of the States parties to the Convention on Conventional Weapons CCW.
Южная Африка приветствует конструктивные обсуждения, прошедшие в рамках встреч экспертов государств-- участников Конвенции о конкретных видах обычных вооружений КНО.

In order to strengthen all three pillars of the NPT, constructive discussions were needed and States parties had to be mutually supportive.
С тем чтобы укрепить все три устоя ДНЯО, нужны конструктивные дискуссии, и государствам- участникам надо взаимно поддерживать друг друга.

After constructive discussions, the Advisory Group members adopted the draft in its current format, which the secretariat has now released as the"Vancouver draft.
После конструктивных дискуссий члены Консультативной группы экспертов утвердили проект в его нынешнем формате, впоследствии опубликованный секретариатом под названием" Ванкуверский проект.

Requested information was provided to the Panel during the constructive discussions between the Panel and the Government of Armenia.
Запрошенная информация была представлена членам Группы в ходе проведенных ими конструктивных обсуждений с представителями правительства Армении.

We warmly welcome the constructive discussions that took place in the context of the recent NEPAD forum on the financing and implementation of African projects, held in London.
Мы тепло приветствуем конструктивные дискуссии, которые прошли в контексте недавно состоявшегося в Лондоне форума НЕПАД по финансированию и осуществлению африканских проектов.

The prime minister expressed gratitude to MPs for constructive discussions and apologized for the fact that some of the proposals were not accepted.
Глава кабмина выразил признательность депутатам за конструктивные обсуждения и принес извинения за то, что некоторые предложения не были приняты.

Constructive discussions continued between the Agency and the Syrian authorities with a view to resolving outstanding issues relating to the exchange rate accorded to the Agency in 1996.
Между Агентством и властями Сирии продолжались конструктивные переговоры в целях решения сохраняющихся проблем, связанных с обменным курсом, установленным для Агентства в 1996 году.

The SBSTA and the SBI welcomed the constructive discussions and negotiations that took place among Parties under the forum during SBSTA 40 and SBI 40.
ВОКНТА и ВОО приветствовали конструктивные дискуссии и переговоры, состоявшиеся между Сторонами в рамках форума в ходе ВОКНТА 40 и ВОО 40.

Further to constructive discussions in New York on 26 September, negotiations are ongoing with the Governments of the Sudan and South Sudan towards the signature of a status of forces agreement.
Помимо конструктивных дискуссий в Нью-Йорке 26 сентября с правительствами Судана и Южного Судана ведутся переговоры относительно подписания соглашения о статусе Сил.

Japan hopes that participants will undertake constructive discussions that will develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Япония надеется, что участники проведут конструктивные дискуссии, которые позволят выработать предложения по продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.