FRUITFUL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• плодотворной дискуссии
• плодотворное обсуждение
• плодотворного обсуждения
• плодотворную дискуссию
• плодотворная дискуссия
• плодотворные дискуссии
• плодотворных обсуждений
• плодотворному обсуждению
• плодотворно обсудить

Примеры использования Fruitful discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me wish us all a fruitful discussion!
Позвольте пожелать нам всем плодотворной дискуссии!

Let me wish you fruitful discussion and every success in your very important work! Thank you!
Желаю вам плодотворных дискуссий и успехов в этой важной работе. Спасибо!

The Group looks forward to a constructive and fruitful discussion on this important issue.
Группа надеется на конструктивное и плодотворное обсуждение этого важного вопроса.

I welcome healthy criticism, any contributions and thoughts on this matter and expect a fruitful discussion!
Я приветствую здоровую критику, любые вклады и мысли по этому поводу и ожидаю плодотворного обсуждения!

It hoped the IGC would have a fruitful discussion on that matter.
Она выразила надежду на плодотворную дискуссию в МКГР по данному вопросу.

Most importantly, however, it had prompted a genuinely creative and fruitful discussion.
И главное, он способствовал проведению действительно творческой и плодотворной дискуссии.

I look forward to a fruitful discussion, following the presentations by the speakers.
Я рассчитываю на то, что за выступлениями последует плодотворная дискуссия.

Once again I would like to thank all the participants for an interesting and fruitful discussion».
Еще раз благодарю всех участников заседания за насыщенную и продуктивную дискуссию!».

We look forward to a fruitful discussion of this in the Fourth Committee.
Мы с нетерпением ожидаем плодотворной дискуссии по этому вопросу в рамках Четвертого комитета.

We acknowledge that they were meant to motivate the Conference members to have a fruitful discussion.
Мы признаем, что они призваны мотивировать членов Конференции на плодотворную дискуссию.

The SPT delegation had a fruitful discussion with the four Parliamentary Ombudsmen.
Делегация ППП провела плодотворную дискуссию с четырьмя парламентскими омбудсменами.

Therefore, it does not give us information that is likely to lend itself to fruitful discussion.
Таким образом, он не предоставляет нам информации, которая может стать основой для плодотворной дискуссии.

We had a very useful and fruitful discussion on CD/1840 at the last plenary meeting.
Мы провели очень полезные и плодотворные дискуссии по CD/ 1840 на последнем пленарном заседании.

Mr. Yazmuradov emphasized that water policy issues are highly relevant for the country and wished the participants to have a fruitful discussion.
Г-н Язмурадов отметил, что вопросы водной политики имеют особое значение для страны, и пожелал участникам плодотворной дискуссии.

There was fruitful discussion on defining the criteria of success in forest landscape restoration activities.
Была проведена плодотворная дискуссия, посвященная определению критериев успеха мероприятий по восстановлению лесного ландшафта.

It was stressed by both panellists and delegates that the report provided a solid foundation for a comprehensive and fruitful discussion of the issues involved.
Как члены групп, так и делегаты подчеркнули, что данный доклад представляет собой прочную основу для проведения всеобъемлющего и плодотворного обсуждения связанных с этим вопросов.

It had a fruitful discussion helped by the contribution of prominent international experts and high-quality documentation.
Они провели плодотворную дискуссию, которой способствовали вклад международных экспертов и высококачественная документация.

The Russian Federation called on Member States to make full use of the Committee's unique potential as the body in which fruitful discussion of the subject should take place.
Российская Федерация призывает государства- члены в полной мере использовать уникальный потенциал Комитета как органа, в котором можно плодотворно обсудить этот вопрос.

And I just completed a few moments ago a fruitful discussion with UN Special Envoy de Mistura regarding ongoing developments in Syria.
И всего несколько минут назад завершилось наше плодотворное обсуждение со Специальным посланником ООН де Мистурой касательно происходящих в Сирии событий.

The Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation, held in New York on 19 September 2001, had provided an opportunity for fruitful discussion.
Симпозиум по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом, проведенный Генеральным секретарем в Нью-Йорке 19 сентября 2011 года, предоставил возможность для плодотворного обсуждения.

The Economic and Social Council had held a fruitful discussion on the review at the coordination segment of its substantive session of 2012.
Экономический и Социальный Совет провел плодотворное обсуждение обзора на этапе заседаний по координации деятельности в ходе своей основной сессии 2012 года.

The possibility of changing the duration of the Special Committee's session merited attention while earlier submission of proposals would facilitate fruitful discussion.
Возможность изменения продолжительности сессии Специального комитета заслуживает внимания, в то время как более ранее представление предложений будет содействовать проведению плодотворной дискуссии.

During a March 2007 visit, it had held a fruitful discussion with all concerned parties, including the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
В ходе визита в марте 2007 года были проведены плодотворные дискуссии со всеми заинтересованными сторонами, включая Миссию Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

I would like to stress that the papers are drafted under my own responsibility with the sole goal of facilitating a focused and fruitful discussion during the Committee's third session.
Хотел бы подчеркнуть, что эти документы составлены исключительно под мою ответственность с единственной целью способствовать целенаправленному и плодотворному обсуждению в ходе третьей сессии Комитета.

The Group looked forward to fruitful discussion of the issue, and recalled that policy formulation remained the exclusive domain of the General Assembly.
Группа с интересом ожидает плодотворного обсуждения этого вопроса и напоминает, что формулирование политики остается исключительной прерогативой Генеральной Ассамблеи.

However, as several delegations have stressed, the current format of the Security Council report does not always provide the necessary elements for assessment and to spark and sustain a fruitful discussion.
Однако, как подчеркивал ряд делегаций, нынешний формат доклада Совета Безопасности не всегда предоставляет необходимые элементы для оценки и для организации и поддержания плодотворного обсуждения.

My delegation is looking forward to a fruitful discussion in the Open-ended Working Group in the hope of reaching general agreement on this most important item.
Моя делегация рассчитывает на плодотворную дискуссию в Рабочей группе открытого состава в надежде на достижение общей договоренности по этому крайне важному вопросу.

The delegation reiterated its thanks and appreciation to the presidency of the session, representatives of Member States for the fruitful discussion during the interactive dialogue and the UPR secretariat for the excellent organization.
Делегация вновь выразила свою благодарность и признательность Председателю сессии, представителям государств- членов за плодотворную дискуссию в ходе интерактивного диалога и секретариату УПО за великолепную организацию.

Unfortunately, the constructive and fruitful discussion on another item of the Subcommittee's agenda-“Utilization of geostationary orbits”- had not produced any tangible results.
К сожалению, конструктивная и плодотворная дискуссия по другому пункту повестки дня этого Подкомитета-" Использование геостационарной орбиты"- не привела к существенным результатам.

She called for a fruitful discussion among the Parties, nongovernmental organizations and industry, which was playing an increasingly significant role in relevant discussions..
Она призвала к плодотворной дискуссии между Сторонами, неправительственными организациями и промышленным сектором, который играет все более важную роль в соответствующих обсуждениях.