USEFUL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• полезные обсуждения
• полезные дискуссии
• плодотворной дискуссии
• полезные беседы
• полезных дискуссий
• полезных обсуждений

Примеры использования Useful discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had informative and very useful discussions.
У нас состоялись содержательные и очень полезные переговоры.

Very useful discussions had taken place on possible Recommendations for action.
Состоялось весьма полезное обсуждение возможных рекомендаций в отношении дальнейших действий.

These were interesting, constructive and useful discussions.
Это был очень интересный, конструктивный и полезный разговор.

Those very useful discussions had lead to an accommodation of the different positions expressed.
Эти весьма полезные обсуждения позволили устранить разногласия, высказанные при изложении позиций.

I would like to wish all of you a week of productive work and useful discussions!
Желаю нам всем плодотворной работы и полезных дискуссий.

Earlier this year, we had useful discussions on that subject in the plenary of the Conference.
Ранее в этом году мы провели полезные обсуждения по этому вопросу на пленарных заседаниях Конференции.

You have conducted the presidency with great dignity and poise, thereby facilitating our very useful discussions.
Вы ведете председательство с большим достоинством и выдержкой, облегчая тем самым наши весьма полезные дискуссии.

Similarly frank and useful discussions on this topic took place in a variety of informal settings.
Столь же откровенные и полезные обсуждения этой темы прошли в разнообразных неофициальных форматах.

Thus, all five days of training were filled with new important information, interesting excursions and useful discussions.
Таким образом, пять дней тренинга выдались наполненными новой важной информации, интересными экскурсиями, полезными дискуссиями.

I am sure that we will hold useful discussions, share experiences and find solutions at this forum.
Уверена, что мы на этом форуме проведем полезные обсуждения, поделимся опытом, найдем пути решения.

Mr. LI(China)(translated from Chinese): Mr. President, last week we had useful discussions on outer space issues.
Г-н ЛИ( Китай)( перевод с английского): Г-н Председатель, на прошлой неделе мы провели полезные дискуссии по проблемам космического пространства.

I hope that the useful discussions held there will continue and develop into a sustained dialogue.
Я надеюсь, что состоявшиеся там полезные обсуждения будут продолжены и превратятся в постоянный диалог.

In the past year, the relevant working groups of the General Assembly have conducted useful discussions on various aspects of reform.
В прошлом году соответствующие рабочие группы Генеральной Ассамблеи провели плодотворные дискуссии по различным аспектам реформы.

The Committee had also held useful discussions on issues of common concern with some of the special procedures.
Комитет также ведет полезные обсуждения по вопросам, представляющим общий интерес, с некоторыми из специальных процедур.

At the second session of the CCW Group of Governmental Experts, which concluded a short while ago, all sides held far-reaching and useful discussions.
На завершившейся совсем недавно второй сессии Группы правительственных экспертов по КОО все стороны провели далеко идущие и полезные дискуссии.

Useful discussions were held on sensor technology, including cameras and tags to be used for monitoring.
Состоялись полезные дискуссии по вопросам сенсорных систем, включая камеры слежения и метки, которые будут использоваться для целей наблюдения.

China is ready to join the rest of the membership for further useful discussions on improving the working methods of the Council.
Китай готов присоединиться к остальным государствам- членам в проведении дальнейших полезных обсуждений по улучшению методов работы Совета.

The delegation held useful discussions with representatives of civil society and the United Nations country team.
Делегация провела полезные дискуссии с представителями гражданского общества и членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

During the first two sessions of the Preparatory Commission, her delegation had held frank and useful discussions with other delegations and hoped that progress could be made.
В ходе первых двух сессий Подготовительной комиссии ее делегация провела откровенные и полезные обсуждения с другими делегациями и надеется на достижение прогресса.

Useful discussions were held on alternative means of verification and on a process to address past difficulties in verification.
Состоялись конструктивные переговоры относительно альтернативных методов проверки и процесса устранения имевшихся проблем, связанных с контролем.

As in previous years, the Forum island members again had very useful discussions with aid donors in the region in their post-Forum dialogue.
Как и в прошлые годы, островные государства- члены Форума вновь провели весьма плодотворные дискуссии с донорами, оказывающими помощь региону, в ходе диалога, состоявшегося после завершения Форума.

Recalling those useful discussions, I hope that we can move swiftly in Chiba to discuss the actual text of the instrument.
Напоминая об этих полезных обсуждениях, я надеюсь, что в Чибе мы сможем быстро перейти к обсуждению фактического текста данного документа.

Mr. CHANG(Republic of Korea): Mr. President, last week the CD, with the help of the coordinators, had very useful discussions on nuclear disarmament and an FMCT.
Гн ЧАН( Республика Корея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, на прошлой неделе КР при помощи координаторов провела очень полезные дискуссии по ядерному разоружению и ДЗПРМ.

We welcome the constructive and useful discussions between the E3+3 and the Islamic Republic of Iran in Istanbul on 14 April.
Мы приветствуем конструктивные и полезные обсуждения между группой<< E3+ 3>> и Исламской Республикой Иран, состоявшиеся в Стамбуле 14 апреля.

Her delegation looked forward to the 2008 substantive session of the Council, which could build on the very useful discussions held during the summer of 2007.
Делегация ее страны с интересом ожидает начала работы основной сессии Совета в 2008 году, которая может принять за основу весьма полезные дискуссии, проведенные в течение лета 2007 года.

The experts also held useful discussions with senior officials in State corporations before travelling to other countries in southern Africa.
Эксперты также провели полезные беседы со старшими должностными лицами государственных корпораций до своей поездки по другим странам юга Африки.

The Ambassador had also arranged for a meeting at his office with members of the Somali diaspora living in Italy, with whom the independent expert had most useful discussions.
Посол Сомали организовал также встречу в своем кабинете с проживающими в Италии представителями сомалийской диаспоры, с которыми независимый эксперт провел очень полезные обсуждения.

Useful discussions had been held between the Government of the United Kingdom and representatives of Gibraltar, Montserrat and the Turks and Caicos Islands.
Состоялись полезные дискуссии между правительством Соединенного Королевства и представителями Гибралтара, Монсеррата и островов Теркс и Кайкос.

Ambassador Mestiri was encouraged by the positive and useful discussions which he held with the various Afghan leaders and the overwhelming desire for peace among the Afghan people.
Посол Местири был воодушевлен состоявшимися у него конструктивными и полезными беседами с целым рядом афганских руководителей и тем фактом, что большинство афганцев стремится к миру.

In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation.
Во время посещения Совета Европы две недели тому назад Генеральный секретарь ОИК гн Экмеледдин Ихсаноглу провел весьма полезные обсуждения способов и средств поощрения диалога и сотрудничества.