PROFESSIONAL DUTIES на Русском - Русский перевод

• профессиональных обязанностей
• профессиональный долг
• профессиональных функций
• профессиональные обязанности
• профессиональными обязанностями

Примеры использования Professional duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't intend to allow my professional duties to come second.
Я не намерена отодвигать на второй план свои профессиональные обязанности.

It is a guarantee that the employee is ready to perform professional duties.
Она является гарантией того, что работник готов выполнять профессиональные обязанности.

After I performed my professional duties, they immediately removed her body.
После того, как я выполнил свои профессиональные обязанности, они сразу же забрали тело.

The journalist explained that he was performing his professional duties.
Журналист объяснил, что выполняет свои профессиональные обязанности.

Management and/ or the execution of professional duties translation of various types.
Руководство и/ или исполнение профессиональных обязанностей различных видов перевода.

I love it when my personal desires are the same as my professional duties.
Люблю когда мои личные желания совпадают c пpoфeccиoнaльными обязанностями.

The STPCD defines the professional duties which teachers may be expected to perform.
В СТПКД устанавливаются профессиональные обязанности, которые учителя должны выполнять.

Despite the hard times, postal workers worthily carried out their professional duties.
Невзирая на сложный период, почтовики достойно выполняли свои профессиональные обязанности.

The professional duties of the on-site inspection shall be performed only by inspectors.
Профессиональные обязанности по проведению инспекции на месте выполняются только инспекторами.

According to offi cials, their income is not too high, in contrast to professional duties.
По мнению чиновников, их доходы не слишком велики, в отличие от профессиональных обязанностей.

To fulfill my professional duties in compliance with the ethical principles of the Russian psychologists' work;
Честно исполнять свой профессиональный долг, соблюдая этические принципы работы российского психолога;

Journalists face criminal proceedings for performing their professional duties.
Журналисты подвергаются открытому преследованию в рамках уголовных процессов за исполнение своих профессиональных обязанностей.

In discharging their professional duties, government servants shall be guided solely by the public interest.
При исполнении своих профессиональных функций государственные служащие исходят исключительно из общественных интересов.

The author claims that her son was murdered while performing his professional duties as a journalist.
Автор утверждает, что ее сын был убит в связи с исполнением своих профессиональных обязанностей журналиста.

The prosecutor is independent in performing professional duties on the conditions specified in the Act on Prosecution Authority.
Прокурор независим в выполнении своих профессиональных обязанностей в соответствии с условиями, оговоренными в Законе о прокуратуре.

Today we commemorate those journalists, who lost their lives while fulfilling their professional duties.
Сегодня мы поминаем и тех журналистов, которые потеряли свои жизни при исполнении профессиональных обязанностей.

On numerous occasions they were prevented from conducting their professional duties and in some cases were victims of direct aggression.
Неоднократно им мешали исполнять их профессиональные обязанности, а в некоторых случаях они становились жертвами прямой агрессии.

It examines the rules of new sisters' employment, their training, service assignment and professional duties.
Рассмотрены правила приема новых сестер, их обучение, распределение на службу и профессиональные обязанности.

More than 20,000 military doctors perform their professional duties in the Armed Forces, having a big experience of the medical and scientific work.
В Вооруженных Силах РФ выполняют свой воинский и профессиональный долг более 20 тысяч врачей- военнослужащих, имеющих большой опыт лечебной и научной работы.

The data shared with the recipient for these matters are only allowed to be used to fulfill his/her professional duties.
Получателю разрешается использовать данные только для выполнения своих профессиональных обязанностей.

While executing professional duties, a journalist may not use unlawful and tactless ways for obtaining information, abuse his official position.
При исполнении профессиональных обязанностей журналист не может использовать противозаконные, некорректные способы получения информации, использовать свое служебное положение в личных целях.

Thus, 35% of respondents admitted they had encountered direct pressure when performing their professional duties.
Так, 35% опрошенных признались, что сталкивались с прямым давлением при осуществлении своих профессиональных обязанностей.

Arrests of journalists performing their professional duties at the scene are unacceptable for the state that has assumed the obligation to ensure rights of citizens to access to information.
Задержания журналистов, исполнявших свои профессиональные обязанности на месте событий, недопустимы для государства, принявшего обязательства по обеспечению права граждан на доступ к информации.

This implies that prosecutors shall be free from any bias when carrying out their professional duties.
Это означает, что прокуроры при выполнении своих профессиональных обязанностей должны быть свободны от каких бы то ни было предрассудков.

Therefore one of the most important professional duties of all Employees, irrespective of their position, is their day-to-day effort to comply with corporate culture and maintain their image of an employee.
Поэтому, одной из важнейших профессиональных обязанностей всех, вне зависимости от занимаемой должности, является ежедневная работа по соблюдению требований корпоративной культуры и поддержанию имиджа сотрудника.

Special forces officers broke Tsezarek's finger on his hand, now he can't perform his professional duties- to make photos.24.
Цезареку сотрудники ОМОНа сломали палец на руке, теперь он не может выполнять свои профессиональные обязанности- фотографировать. 24.

On the other hand, it is held that, in the exercise of public and professional duties, respect for other people's freedom of choice requires that each one should set aside his or her own convictions in order to satisfy every demand of the citizens which is recognized and guaranteed by law; in carrying out one's duties the only moral criterion should be what is laid down by the law itself.
С другой- утверждается, что для соблюдения свободы чужого выбора нужно, чтобы при отправлении общественных и профессиональных функций никто не руководствовался своими убеждениями, но каждый стремился выполнять любые требования граждан, признанные и гарантированные законами, единственным нравственным критерием исполнения своих функций считая то, что записано в этих законах.

One limitation was that Forum members were not remunerated for their work, making it necessary for them to have other professional duties.
Дело осложняется лишь тем, что за эту работу члены Постоянного форума вознаграждение не получают, и поэтому им необходимо заниматься своими прямыми профессиональными обязанностями.

Remaining in the fortress and returning from the fronts, military engineers tried fulfill professional duties to counteract stripping the fortress of equipment.
Оставшиеся в крепости и вернувшиеся с фронтов военные инженеры честно пытались выполнить профессиональный долг, противодействовать растаскиванию строительного имущества.

AAA also urges the Armenian authorizes to"take resolute steps to protect journalists from interference and violence as they perform their professional duties.
ААА также призвала армянские власти" предпринять решительные шаги для защиты журналистов от вмешательства и насилия при выполнении ими профессиональных обязанностей.