ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• professional functions
• professional tasks
• professional duties

Примеры использования Профессиональных функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание профессиональных функций, предусматривающих оценку, 2011 год.
Professional job-function combinations involving evaluation, 2011.

Управление сайтами требует различных профессиональных функций, указанных в приложении 4.
Website management involves various professional functions, as listed in Annex 4.

При исполнении своих профессиональных функций государственные служащие исходят исключительно из общественных интересов.
In discharging their professional duties, government servants shall be guided solely by the public interest.

Защитить право адвокатов на выполнение своих профессиональных функций в обстановке, свободной от запугивания.
Uphold the right of defence counsel to perform their professional functions without.

Это самая современная программа для управления сканером, обладающая множеством мощных, профессиональных функций для сканирования.
This is an advanced scanner controller program that provides many powerful, professional-level features for scanning.

Вид деятельности и задачи: безупречное исполнение профессиональных функций и бытовых дел, поддержание в идеальной форме тела и здоровья.
Types of activity and task: the flawless execution of professional duties and daily tasks, keeping the body and general health in perfect shape.

Вывод:« FlexiPDF- это редактор PDF с отличным соотношением цена- производительность, оснащенный огромным количеством профессиональных функций».
Summary:"FlexiPDF is a PDF editor with an outstanding price-performance ratio; it is bursting with professional features.

Постановки цели и формулировки задач, связанных с реализацией профессиональных функций, использования для их решения методы изученных наук;
Goal setting and wording of the tasks associated with the implementation of professional functions, for the use of their solution methods studied Sciences.

Они концентрируются на общих, конкретных и технических аспектах, имеющих важное значение для дипломатов в выполнении профессиональных функций в условиях многосторонней дипломатии.
They focus on general, specific and technical aspects which are instrumental for diplomats in accomplishing their professional tasks in a multilateral setting.

На выполнение своих профессиональных функций в условиях, свободных от запугивания, препятствий, помех, ненадлежащего вмешательства или неоправданных угроз привлечения к гражданской, уголовной или иной ответственности;
To perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment, improper interference or unjustified exposure to civil, penal or other liability;

Основное внимание в них уделяется общим, конкретным и практическим аспектам дипломатии, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.
They focus on general, specific and practical aspects which are instrumental for diplomats in accomplishing their professional tasks in a multilateral work environment.

Достижение необходимого уровня компетентности при выполнении профессиональных функций: эффективного взаимодействия работника аэропортовых служб со« сложным» пассажиром; общения при возникновении критических ситуаций.
Achievement of the required level of competence in the performance of professional functions: effective interaction of an employee of airport services with a"difficult" passenger; Communication in case of critical situations.

Основное внимание в учебных курсах уделяется общим, конкретным и практическим аспектам дипломатии, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.
The courses focus on general, specific and practical aspects of diplomacy that are instrumental in accomplishing the diplomats' professional tasks in a multilateral setting.

В целях формирования и поддержания авторитета профессиональных функций прокуроров участники Саммита рекомендуют принятие необходимых мер не только со стороны государств, но и со стороны самих прокурорских служб в рамках их дискреционных полномочий или в рамках полномочий, вытекающих из факта их независимости.
To build and sustain confidence in the professional functions of prosecutors, the Summit recommends that necessary measures be adopted not only by States, but also by prosecution services themselves within their discretionary powers or within powers derived from their independence.

Основное внимание в учебных курсах, предназначенных для дипломатов в Женеве, Найроби и Вене, уделяется общим, конкретным и практическим аспектам, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.
Training courses for the diplomatic communities in Geneva, Nairobi and Vienna focus on general, specific and practical aspects which are instrumental for diplomats in accomplishing their professional tasks in a multilateral setting.

Апелляционный суд оправдал сотрудника охраны ночного клуба, обвинявшегося в дискриминации при исполнении должностных или профессиональных функций( статья 429- кватер Уголовного кодекса), признав недоказанным тот факт, что он отказался впустить в клуб лицо иранского происхождения по причине его расовой принадлежности.
The court of appeal had acquitted a doorman of a nightclub of charges of discrimination during the exercise of a profession or business(article 429quater of the Criminal Code), finding it not proven that he had refused admittance to a man of Iranian descent on account of his race.

Выпуск финансовых аналитиков, конкурентоспособных и востребованных на рынке труда, которые способны эффективно адаптироваться к динамично изменяющимся социальным и профессиональным условиям деятельности, обладающих высоким уровнем готовности к реализации основных профессиональных функций, способных конструктивно влиять на характер и направление развития профессиональных сфер своей деятельности, владеющих навыками организаторской работы и управленческой деятельности.
Release of financial analysts, competitive and in demand in the labor market, who are able to effectively adapt to the dynamically changing social and professional conditions of activity, with a high level of readiness to implement the basic professional functions that can constructively influence the nature and direction of development of professional areas of their activities, possessing the skills of organizational work and management.

С другой- утверждается, что для соблюдения свободы чужого выбора нужно, чтобы при отправлении общественных и профессиональных функций никто не руководствовался своими убеждениями, но каждый стремился выполнять любые требования граждан, признанные и гарантированные законами, единственным нравственным критерием исполнения своих функций считая то, что записано в этих законах.
On the other hand, it is held that, in the exercise of public and professional duties, respect for other people's freedom of choice requires that each one should set aside his or her own convictions in order to satisfy every demand of the citizens which is recognized and guaranteed by law; in carrying out one's duties the only moral criterion should be what is laid down by the law itself.

Независимо от материальных условий, создаваемых для профсоюза в соответствии с этой статьей, работодатель и представитель профсоюза на данном предприятии могут договориться о том, чтобы на время выполнения профессиональных функций профсоюзным активистам выплачивалась заработная плата по крайней мере не ниже той, которую они получали до начала выполнения профсоюзных функций..
Irrespective of the material conditions provided for union work pursuant to this article, an employer and the representative union at such employer may agree that for the time the professional function is performed, union organizers shall be paid a salary of at least as much as they received prior to the start of performing such function..

Многие ораторы конкретно остановились на профессиональных функциях и обязанностях прокуроров.
Many speakers made specific reference to the professional functions and duties of prosecutors.

Они выполняют профессиональные функции, требующие знания местной специфики.
They perform professional functions requiring local expertise.

Отдельностоящие и встраиваемые холодильники Franke сочетают в себе лучшее: чистые линии дизайна и профессиональные функции.
Franke freestanding and built-in refrigerators are characterized by typically clean lines and professional features.

Многочисленные профессиональные функции( в зависимости от модели) для установки параметров управления, калибровки и т. д.
Many professional functions for adjusting control paramenters, temperature calibration, temperature profiles etc.

Основные профессиональные функции и деятельность.
Principal professional functions and activities.

Но помимо медперсонала в МУ имеются также работники, выполняющие другие профессиональные функции.
In addition to the medical staff of an institution, there are workers performing other professional functions.

Мощные и профессиональные функции.
Powerful and Professional Functions.

Прочный пластик в обрамлении с черным матовым корпусом естественно сочетаются с традиционными и профессиональными функциями.
Durable plastic framed with a matte black body naturally combined with traditional and professional functions.

В период, охватывающий начальные и заключительные этапы РГСII, лишь незначительное меньшинство из более чем 200 сотрудников категории специалистов в БПР сохранили свои профессиональные функции.
Between the first and last years of GCF-II implementation, only a small minority of the more than 200 professional staff in BDP retained their professional functions.

Добавили платную подписку, ограничив бесплатным пользователям максимальное количество доступных ответов( не более 200) и доступ к нескольким профессиональным функциям;
Added a paid subscription, while restricting for free users a maximum number of accessible answers(not over 200) and an access to some professional functions;

Женщины используют в своих интересах предусматриваемые условия найма на работу возможности работать по более гибкому графику, с тем чтобы сочетать свои обязанности по обеспечению ухода в семье со своими профессиональными функциями.
Women are taking advantage of the increased flexibility in employment conditions to combine roles in the care economy with professional roles.