PROFESSIONAL FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• профессиональные функции
• профессиональных обязанностей
• профессиональных функций
• профессиональные обязанности
• профессиональных функциях

Примеры использования Professional functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Powerful and Professional Functions.
Мощные и профессиональные функции.

In many countries, judges and lawyers suffer reprisals for performing their professional functions.
Во многих странах судьи и адвокаты страдают от репрессий при выполнении своих профессиональных обязанностей.

Principal professional functions and activities.
Основные профессиональные функции и деятельность.

Uphold the right of defence counsel to perform their professional functions without.
Защитить право адвокатов на выполнение своих профессиональных функций в обстановке, свободной от запугивания.

They perform professional functions requiring local expertise.
Они выполняют профессиональные функции, требующие знания местной специфики.

In addition to the medical staff of an institution, there are workers performing other professional functions.
Но помимо медперсонала в МУ имеются также работники, выполняющие другие профессиональные функции.

Website management involves various professional functions, as listed in Annex 4.
Управление сайтами требует различных профессиональных функций, указанных в приложении 4.

Many professional functions for adjusting control paramenters, temperature calibration, temperature profiles etc.
Многочисленные профессиональные функции( в зависимости от модели) для установки параметров управления, калибровки и т. д.

Many speakers made specific reference to the professional functions and duties of prosecutors.
Многие ораторы конкретно остановились на профессиональных функциях и обязанностях прокуроров.

Durable plastic framed with a matte black body naturally combined with traditional and professional functions.
Прочный пластик в обрамлении с черным матовым корпусом естественно сочетаются с традиционными и профессиональными функциями.

Abiding, in their professional functions, by the principles of hierarchy and subordination.
Руководствоваться в своей профессиональной деятельности принципами подчиненности и субординации.

In some regions of the Russian Federation, lawyers are targeted for discharging their professional functions.
В некоторых регионах Российской Федерации адвокаты становятся объектом противоправных действий в связи с исполнением ими своих профессиональных обязанностей.

Therefore, experts have additional professional functions without which it is not possible to establish the essence of the case.
Поэтому к экспертам относятся дополнительные проффесиональные функции без которых не возможно установить суть дела.

Added a paid subscription, while restricting for free users a maximum number of accessible answers(not over 200) and an access to some professional functions;
Добавили платную подписку, ограничив бесплатным пользователям максимальное количество доступных ответов( не более 200) и доступ к нескольким профессиональным функциям;

The source expressed concern that Mr. Aref was being punished for his professional functions, which included the promotion and protection of human rights.
Источник выразил обеспокоенность по поводу того, что г-н Ареф подвергается наказанию за исполнение своих профессиональных обязанностей, включающих поощрение и защиту прав человека.

Objectives of the program: training personnel for the system of public and municipal administration, who have the necessary competence to implement professional functions.
Цели профиля: подготовка кадров для системы государственного и муниципального управления( ГМУ), обладающих необходимыми компетентностями для реализации профессиональных функций.

The authorities should ensure that lawyers are able to perform all of their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference.
Властям следует обеспечить, чтобы адвокаты имели возможность исполнять свои профессиональные обязанности в условиях, свободных от угроз, запугивания, препятствий, притеснений или какого-либо вмешательства.

Between the first and last years of GCF-II implementation, only a small minority of the more than 200 professional staff in BDP retained their professional functions.
В период, охватывающий начальные и заключительные этапы РГСII, лишь незначительное меньшинство из более чем 200 сотрудников категории специалистов в БПР сохранили свои профессиональные функции.

To perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment, improper interference or unjustified exposure to civil, penal or other liability;
На выполнение своих профессиональных функций в условиях, свободных от запугивания, препятствий, помех, ненадлежащего вмешательства или неоправданных угроз привлечения к гражданской, уголовной или иной ответственности;

OIOS agrees that as international civil servants, the investment staff of the Service are required to perform their professional functions in accordance with the United Nations standards of conduct and the Financial Rules.
УСВН согласно с тем, что как международные гражданские служащие сотрудники Службы, занимающиеся инвестициями, должны выполнять свои профессиональные обязанности исходя из стандартов поведения и финансовых правил Организации Объединенных Наций.

The Constitution provides that the figure of the lawyer is indispensable to the administration of justice and he or she is inviolable for acts or views expressed in the performance of his or her professional functions.
В Конституции предусматривается, что защитник является неотъемлемым звеном системы отправления правосудия и поэтому они пользуются неприкосновенностью с точки зрения их действий и суждений, высказанных при исполнении их профессиональных обязанностей.

It thanked Mr. J.M. Bonnal(France), who was assuming other professional functions, for his valuable contribution to the Working Party for 8 years, three years of which as Vice Chairman.
Она выразила благодарность г-ну Ж.- М. Бонналю( Франция), на которого сейчас возлагаются другие профессиональные обязанности, за тот ценный вклад, который он вносил в деятельность Рабочей группы в течение восьми лет, включая те три года, когда он являлся заместителем Председателя.

The Government respects the independence of the judiciary and realizes the important role of lawyers, who must enjoy complete freedom in performing all their professional functions without intimidation, harassment, hindrance or improper influence.
Правительство уважает независимость судебной власти и осознает важность роли адвокатов, которые должны пользоваться полной свободой при исполнении всех своих профессиональных обязанностей без запугивания, преследований, препятствий или незаконного влияния.

To build and sustain confidence in the professional functions of prosecutors, the Summit recommends that necessary measures be adopted not only by States, but also by prosecution services themselves within their discretionary powers or within powers derived from their independence.
В целях формирования и поддержания авторитета профессиональных функций прокуроров участники Саммита рекомендуют принятие необходимых мер не только со стороны государств, но и со стороны самих прокурорских служб в рамках их дискреционных полномочий или в рамках полномочий, вытекающих из факта их независимости.

To ensure that human rights and health organizations, including doctors and lawyers working on human rights cases, are free and able to perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment, or improper interference;
Обеспечить, чтобы организации в области прав человека и охраны здоровья, в том числе врачи и юристы, занимающиеся делами по правам человека, были свободны и могли выполнять свои профессиональные функции без запугивания, помех, притеснений или неуместного вмешательства;

Expected results: to achieve the prospects of the objectives of the customs officer and his General professional functions, individual qualities that have professional and social significance, the regulatory environment in which this activity should take place, the goals and prospects of combating crimes by the customs services of the Republic of Kazakhstan.
Ожидаемые результаты: Достичь перспективы о целях деятельности таможенника и о его общих профессиональных функциях, индивидуальных качествах, которые имеют профессиональную и общественную значимость, нормативных условиях, в которых эта деятельность должна протекать, о целях и перспективах противодействия преступлениям таможенными службами Республики Казахстан.

With regard to the legal profession, the Basic Principles on the Role of Lawyers require Governments to ensure that lawyers are able to perform all of their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or other improper interference.
Что касается юридической профессии, то Основные принципы, касающиеся роли юристов, требуют от правительств обеспечить, чтобы юристы могли выполнять все свои профессиональные обязанности в обстановке, свободной от угроз, препятствий, запугивания или иного неправомерного вмешательства.

To achieve a perspective on the objectives of the customs officer and its General professional functions, individual qualities that are of professional and public importance, the regulatory environment in which this activity should take place, the goals and prospects of anti-corruption activities and to understand the development of modern customs policy of Kazakhstan in the fight against bribery;
Достичь перспективы о целях деятельности таможенника и о его общих профессиональных функциях, индивидуальных качествах, которые имеют профессиональную и общественную значимость, нормативных условиях, в которых эта деятельность должна протекать, о целях и перспективах антикоррупционной деятельности и понимать развитие современной таможенной политики РК в условиях борьбы со взяточничеством;

The report presented an analysis of the safeguards to be established at the domestic level to ensure the independence of lawyers and the legal profession, as a prerequisite for lawyers to discharge their professional functions freely and effectively.
В докладе содержится анализ гарантий, которые должны быть созданы на национальном уровне в целях обеспечения независимости адвокатов и профессиональных юристов в качестве необходимой предпосылки для того, чтобы адвокаты могли свободно и эффективно выполнять свои профессиональные функции.

In accordance with the due process guarantees in the human rights treaties and protections for defendants incorporated into the Constitution in article 38, the Government has a duty to ensure that lawyers are able to perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference, free from the threat of prosecution or other sanctions.
Гарантии надлежащего судопроизводства, содержащиеся в договорах о правах человека, и меры защиты обвиняемых, инкорпорированные в статью 38 Конституции, требуют от правительства создания условий, при которых адвокаты могли бы выполнять свои профессиональные функции без каких-либо угроз, препятствий, страха или нажима, не опасаясь преследования или других санкций.