PROFESSIONAL TRAINING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• профессиональные учебные программы
• программы профессионального обучения

Примеры использования Professional training programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, 946 Roma people were included in professional training programs.
Помимо этого 946 цыган были охвачены программами профессиональной подготовки.

Moreover, VTB24 offers professional training programs for currency and stock market investors.
Кроме того, ВТБ24 ведет профессиональную подготовку инвесторов на фондовом и валютном рынках.

Also, 1,227 Roma persons were included in professional training programs.
Кроме того, 1 227 цыган были охвачены программой профессиональной подготовки.

Improvement of the professional training programs for the police personnel in patrolling, investigation and management;
Укрепление программ профессиональной подготовки для сотрудников полиции в области несения патрульной службы, расследований и управления;

Standard rules of admission to the organization of education, realizing professional training programs of higher education.
Типовые правила приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования.

The Institute offers professional training programs for Spokespersons, Educators, Leaders(also referred to in Hebrew as madrikhim/ot or in Yiddish as vegvayzer), and rabbis, in addition to its publications, public seminars and colloquia for lay audiences.
Институт предлагает программы профессионального обучения для пресс-секретарей, воспитателей, руководителей( также называемый в иврите как madrikhim или в идише vegvayzer), и раввины.

In 2011, it designed and implemented five new professional training programs based on up-to-date training techniques.
В 2011 году в Компании было разработано и внедрено пять новых программ профессиональной подготовки с использованием новейших технологий обучения.

Which is a violation of paragraph 21 of the Model Rules of admission to the organization of education, realizing professional training programs of higher education.
Что является нарушением пункта 21 Типовых правил приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования.

The refusal to employ, to admit to professional training programs or to promote a person shall be deemed ungrounded if.
Отказ в приеме на работу, участии в программах профессиональных тренингов или продвижение определенного лица признается необоснованным, если.

Management of the institute would be interested for transfer of special knowledge, professional skills and innovations in specialised sport facilities, technologies, programs and professional training programs.
Руководство Института заинтересовано в передаче знаний, профессиональных навыков и инноваций в специализированных спортивных сооружениях, технологиях, программах и профессиональных программах подготовки.

His Executive Coaching projects include working with business start-ups, conducting professional training programs, consulting for The Learning Channel, etc.
Его бизнес- коучинговые проекты и консалтинг включают в себя работу с разного уровня организациями: от стартап компаний до международных банков и транснациональных корпорация, а также проведение профессиональных тренингов, консультирование для телевизионного канала The Learning Channel, и т. д.

A professional training programs aimed at improving knowledge and skills for specific specializations and functions; A corporate management competencies development programs; A business insight development programs..
A программы профессионального обуче ния, направленные на повышение знаний и навыков по конкретным специальностям и функциям; A программы развития корпоративных менеджерских компетенций; A программы развития понимания бизнеса.

Participation in international, local, regional and university's academic mobility programs and in professional training programs for KFU's research and teaching staff min.
Участие в международных, российских, региональных и собственных программах академической мобильности и в программах повышения квалификации научно- педагогических работников КФУ не менее 70 в год.

Opening the discussions Director of UNESCO Moscow Office Marc Richmond said the first condition to assure the high quality primary education is literacy, specialists well trained by adult primary education and professional training programs.
Открывая обсуждение, директор Московского офиса ЮНЕСКО Марк Ричмонд сказал: Главное условие для обеспечения качественного начального образования- это грамотность, начальное образование взрослых и специалисты, прошедшие хорошую подготовку по профессиональным учебным программам.

Association promote the profession of managing sport and leisure infrastructure and organize certified professional training programs, international seminars, study visits and conferences.
Ассоциация занимается продвижением профессионального управления инфраструктурой спорта и досуга и организацией сертифицированных программ по профессиональной подготовке, международных семинаров, ознакомительных поездок и конференций.

Guests at the event will feature professional training programs to operate in the laboratory at the Department implemented additional professional education Kees, as well as innovations in the field of protection of the plant LLC"Corte GORELTEX.
На мероприятии гостям будут представлены программы профессионального обучения с возможностями работы в лаборатории, реализуемые на отделении дополнительного профессионального образования КИиС, а также инновационные разработки в области взрывозащиты завода ООО« КОРТЕМ- ГОРЭЛТЕХ».

Refused to pass the exam materials in a timely manner due to the end of testing time, which is a violation of paragraph 23 of the Model Rules of admission to the organization of education, realizing professional training programs of higher education.
Отказался своевременно сдать экзаменационные материалы в связи с окончанием времени тестирования, что является нарушением пункта 23 Типовых правил приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования.

These Model Rules of admission to the organization of education, realizing professional training programs of higher education(hereinafter- the Model Regulations) have been developed in accordance with paragraph 25 of Article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On Education".
Настоящие Типовые правила приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования( далее- Типовые правила) разработаны в соответствии с подпунктом 25 статьи 4 Закона Республики Казахстан« Об образовании».

Asfendiyarov”(hereinafter- the University) developed in accordance with the” Standard Regulations on admission to the organization of education, implementing professional training programs in higher education”(from19 January, 2012№111, as amended on April 19, 2012№ 497).
Асфендиярова»( далее по тексту- Университет) разработаны в соответствии с« Типовыми правилами приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования»( от19 января 2012 года№ 111 с изменениями от 19 апреля 2012 года№ 497).

In the organization of education of the Republic of Kazakhstan realizing professional training programs of higher education, the persons who have general secondary(general secondary), technical and vocational(primary and secondary vocational, post-secondary), higher education(higher vocational) education.
В организации образования Республики Казахстан, реализующие профессиональные учебные программы высшего образования, принимаются лица, имеющие общее среднее( среднее общее), техническое и профессиональное( начальное и среднее профессиональное, послесреднее), высшее( высшее профессиональное) образование.

In general, and bearing in mind the whole of the prison system, it must be highlighted that around 8,200 inmates(which corresponds to 75 per cent of the prison population) are within school and professional training programs(3,100 inmates) and in work programs 5,100 inmates.
Говоря о судебной системе в целом, следует отметить, что около 8 200 заключенных( что соответствует 75% общей численности заключенных) охвачены программами школьной и профессиональной подготовки( 3 100 заключенных) и программами трудовой деятельности 5 100 заключенных.

According to paragraph 19 of the Model Rules of admission to the organization of education, implementing professional training programs of postgraduate education, approved by the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 19, 2012 109, the National Testing Centre conducts entrance examination on the state, Russian and foreign languages.
Согласно пункту 19 Типовых правил приема в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы послевузовского образования, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 января 2012 года 109, Национальный центр тестирования проводит вступительные экзамены по государственному, русскому и иностранным языкам.

Efforts will also be made to extend the Professional Training Program to more IP-related professionals who should support the use of IP for development.
Кроме того, будут предприняты усилия по расширению Программы профессиональной подготовки с целью охватить ею тех специалистов в области ИС, которые должны содействовать использованию ИС в интересах развития.

In the case of an incomplete mastering the professional training program by the trainee, the trainee is given additional time.
В случае неполного освоения стажером программы профессиональной подготовки стажеров ему предоставляется дополнительное время.

Professional Training Program for Diplomats, Institute of Rio Branco, Ministry of External Relations of Brazil, Brasilia.
Годы-- Программа профессиональной подготовки дипломатов, институт Рио Бранко, министерство иностранных дел Бразилии, Бразилиа.

The trainings were conducted within the framework of the project“Strengthen the capacity of the AIDS healthcare system in Ukraine through the provision of a comprehensive unified professional training program”, supported by International HIV/AIDS Alliance within GFATM-funded project“Overcoming HIV/AIDS Epidemics in Ukraine”.
Учебные курсы в Украине были проведены в рамках проекта« Наращивание потенциала системы здравоохранения Украины в области ВИЧ/ СПИДа путем предоставления комплексной единой программы профессиональной подготовки», при финансовой поддержке Международного альянса ВИЧ/ СПИДа через финансируемый Глобальным фондом проект« Преодоление эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Украине».

For example the professional training program that was recently adopted(for the period September-December 2008) by the Human Resources Management Authority envisages several courses in the field of basic principles and the constitutional concept of protection and promotion of human rights and freedoms.
Например, недавно утвержденная Органом управления людскими ресурсами программа профессиональной подготовки( на сентябрь- декабрь 2008 года) предусматривает проведение ряда курсов по изучению базовых принципов и конституционных положений, касающихся защиты и поощрения прав человека и основных свобод.

Partners will prepare:(1) program of the seminar,(2) invitation,(3) budget and(4) proposal for Russian government to support professional training program in Moscow for Russian managers including management of Olympic sport infrastructure in Sochi.
Партнерами будут подготовлены:( 1) программа семинара,( 2) приглашения,( 3) бюджет и( 4) предложение для Российского правительства по поддержке программы профессиональной подготовки в Москве российских менеджеров, включая руководство инфраструктуры спортивных олимпийских объектов в Сочи.

Training courses in Ukraine will be conducted within the framework of the project“Strengthen the capacity of the AIDS healthcare system in Ukraine through the provision of a comprehensive unified professional training program”, supported by International HIV/AIDS Alliance within GFATM-funded project“Overcoming HIV/AIDS Epidemics in Ukraine”.
Учебные курсы в Украине будут проведены в рамках проекта«« Наращивание потенциала системы здравоохранения Украины в области ВИЧ/ СПИДа путем предоставления комплексной единой программы профессиональной подготовки», при финансовой поддержке Международного альянса ВИЧ/ СПИДа по проекту« Преодоление эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Украине», финансируемому Глобальным фондом.

In case of incomplete passing by the probationer of professional training program he is given additional time.
В случае неполного освоения стажером программы профессиональной подготовки стажеров ему предоставляется дополнительное время.