PROGRAM OF RESEARCH на Русском - Русский перевод

• программы исследований

Примеры использования Program of research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Вследствие нашей продолжающейся программы поиска и разработок технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Currently, more than 300 scientists at the CfA are engaged in a broad program of research in astronomy, astrophysics, earth and space sciences.
В настоящее время более 300 ученых в СОА включены в широкую программу исследований в области астрономии, астрофизики, исследований Земли.

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Вследствие нашей постоянной программы исследования и развития приведенные технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Teachers of the department take part in realization of the state program of research of Zmeiny island and its nearby marine water area.
Преподаватели кафедры принимают участие в реализации государственной программы исследований о. Змеиный и близлежащей морской акватории.

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
В рамках нашей постоянно действующей программы исследований и разработок приведенные технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Another major direction of the investment program of the PJSC“Power machines” is the implementation of an extensive program of research and development.
Другое крупное направление инвестиционной программы ПАО« Силовые машины»- реализация обширной программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок.

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Вследствие продолжающейся программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

A copy of the substantiation for the conduct of scientific work, approved by the scientific council of a specialized scientific organization, and a program of research and development;
Копия обоснования проведения научных работ, утвержденного ученым советом профилирующей научной организации, и программы научно- исследовательских работ;

Presented program of research, in which realized is aggregate set of psychological and pedagogical conditions of development of passionarity.
Представлена программа исследования, в которой реализована совокупность психолого- педагогических условий развития пассионарности.

Analysis of available materials indicated the necessity to perform a program of research with the purpose to identify up-to-date condition of resource species of plants and animals.
Анализ имеющихся материалов показал необходимость организации программы исследований для выяснения современного состояния ресурсных видов растений и животных.

The program of research will have a year-long program of study including winter trace gas measurements and over-winter soil processes.
В рамках программы исследований будет проводиться годичная исследовательская программа, включая измерения зимнего следового газа и надземных почвенных процессов.

Thus, Pargament's work has helped set the stage for a large scale program of research on this subject: currently there have been over 250 published studies on religious coping.
Результатом деятельности Паргамента в данной области стало формирование широкомасштабной программы исследований: в настоящее время опубликовано свыше 250 научных исследований по религиозному копингу.

Family Health International(FHI) is dedicated to improving lives, knowledge, and understanding worldwide through a highly diversified program of research, education, and services in family health.
Международная организация охраны здоровья семьи( МЗС) ставит перед собой задачи улучшения условий жизни, углубления знаний и понимания во всем мире за счет осуществления высокодиверсифицированной программы исследований, учебных мероприятий и услуг в области охраны здоровья семьи.

Due to HITACHI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
На основании постоянных программ исследования и развития, HITACHI оставляет за собой право на изменение указанных здесь технических данных без предварительного уведомления.

It's time for us to consolidate, to share the experience that everyone has accumulated individually, to launch and start implementing an integrated program of research and development aimed at creating new technologies and experts.
Нам пора консолидироваться, сообща использовать опыт, который накопил каждый в отдельности, запустить и начать реализовывать комплексную программу исследований и разработок, направленную на создание новых технологий и кадров.

Hovland and his colleagues introduced a program of research to study how recall of the message and the source persuaded the sleeper effect.
Ховланд и его коллеги представили программу исследования, направленного на изучение связи источника сообщения и аттитюда к информации как составляющих« эффекта спящего».

He noted that there has only been one comprehensive assessment of pack-ice seal status, the first Antarctic pack-ice seal survey(APIS), coordinated by SCAR more than a decade ago and that such an expensive and demanding program of research is unlikely to ever be repeated.
Он указал, что всеобъемлющая оценка состояния тюленей паковых льдов проводилась всего один раз- первая съемка тюленей паковых льдов Антарктики( АПИС), координируемая СКАР, более 10 лет назад, и что такую дорогую и требовательную программу исследований вряд ли можно будет когда-либо повторить.

After World War II he came back to carry out a program of research that culminated in the production of the definitive work on the geology of Svalbard.
После того как Вторая Мировая Война он пришла назад унести программу исследования достигла кульминации в продукции окончательной работайте на геологии Svalbard.

The presidential program of research projects was developed by the Russian Science Foundation in early 2017, its main tasks are to support long-term projects of leading scientists and create career trajectories for promising young researchers.
Президентская программа исследовательских проектов была разработана Российским научным фондом в начале 2017 года, ее основные задачи- поддержать долгосрочные проекты ведущих ученых и создать карьерные траектории для перспективных молодых исследователей.

Among its topics is the point about the need to create and implement a single comprehensive program of research and development in the field of system programming and information security under the patronage of ISP RAS.
Среди прочих ее тезисов- пункт о необходимости создания и реализации единой комплексной программы исследований и разработок в области системного программирования и информационной безопасности под патронажем ИСП РАН.

Results of implementation of the integrated target program of research by the National Academy of Sciences of Ukraine«Biofuel as raw materials for fuel production»(«Biofuels») for 2007-2012, as well as the integrated target program of research by the National Academy of Sciences of Ukraine«Biological resources and the latest technology for bioenergy conversion», approved for 2013-2017 in 2013, and the expected results of this program by 2017.
Представлены результаты выполнения целевой комплексной программы научных исследований НАН Украины« Биотопливо как топливное сырье»(« Биотоплива») за 2007- 2012 гг., а также целевой комплексной программы научных исследований НАН Украины« Биологические ресурсы и новейшие технологии биоэнергоконверсии», принятой на 2013- 2017 гг., в 2013 г. и определены ожидаемые результаты выполнения указанной программы до 2017 г.

The Constitution mandates the Commission on Human Rights of the Philippines to Establish a continuing program of research, education, and information to enhance respect for the primacy of human rights section 18(5), article XIII, Constitution.
Конституция возлагает на Комиссию по правам человека Филиппин задачу осуществления непрерывной программы научных исследований, обучения и информирования, направленных на укрепление уважения примата прав человека статья 18( 5) раздела XIII Конституции.

His current program of research includes two large projects:(i) On the Identity Trail, focusing on the impact of information and authentication technologies on our identity and our right to be anonymous; and(ii) An Examination of Digital Copyright, focusing on various aspects of the current effort to reform Canadian copyright legislation, including the implications of such reform on fundamental Canadian values including privacy and freedom of expression.
В настоящее время его программа исследований включает в себя два крупных проекта: На пути личности- внимание сосредоточено на влиянии информации и аутентификации технологий на людскую идентичность и право быть анонимным; и Исследование цифрового авторского права- уделяется особое внимание различным актуальным аспектам попыток по реформированию канадского законодательства об авторском праве, включая последствия такой реформы для основных канадских ценностей, включая неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений.

Under the 2007 Global Climate Change Security Oversight Act, the United States initiated a far more systematic program of research on global climate change impacts on military requirements, operations, doctrine, organization, training, material, logistics, personnel, and facilities and on the actions needed to address such impacts.
В соответствии с Законом о контроле за безопасностью в связи с глобальным изменением климата от 2007 года Соединенные Штаты инициировали гораздо более систематическую программу исследования воздействия глобального изменения климата на военные требования, операции, доктрину, организацию, подготовку, материалы, логистику, личный состав и сооружения и на действия, необходимые для учета этих влияний.

The DOT also has an on-going program of research and study on developing the probability of detection curves for several NDT techniques, which can be found at.
Министерство транспорта также реализует программу исследований с целью построения кривых вероятности обнаружения дефектов для нескольких методов НРК; с ней можно ознакомиться по адресу.

It was January 1961 and Mr. Hubbard's Advanced Clinical Course program of Research and Development was accelerating to both a conclusion and a pinnacle of achievement not previously envisioned.
Программа исследований и разработок продвинутого практического курса была направлена на то, чтобы ускорить как получение результатов, так и достижение вершин, которые раньше и представить было невозможно.

The STEP Venture Conference of the Program of Research, Technology and Enterprise and the closing award ceremony of"Clean technologies: Armenia-2015" contest will be held in parallel.
Параллельно будут проведены также венчурная конференция« STEP» Программы науки, технологий и предпринимательства и заключительное мероприятие конкурса бизнес- идей 2015 года« Чистые технологии.

The BC Centre of Excellence for Women's Health has an ongoing program of research designed to support policy and practice relating to health improvement on the part of substance-using mothers.
Показательный центр охраны здоровья женщин Британской Колумбии имеет постоянно действующую программу научных исследований в поддержку политических и практических мер по улучшению здоровья матерей, употребляющих наркотические вещества.

The National Council is also designing a program of research and targeted consultation to establish the efficacy of practice models used to work with perpetrators and reduce their violence against women.
Национальный совет также разрабатывает программу исследований и целевых консультаций для оценки действенности практических моделей, используемых для работы с правонарушителями и сокращения масштабов насилия в отношении женщин.

The Working Group noted that Korean scientists will be carrying out a program of research using PSATs in the southwest Atlantic Ocean sector(FAO Area 41) with the results expected in 2019 and Japan and Norway planned to deploy PSATs in Subarea 48.6 in 2018.
WG- FSA отметила, что корейские ученые будут выполнять программу исследований с использованием PSAT в юго-западном атлантическом секторе( Район ФАО 41), результаты которой должны быть получены в 2019 г., а Япония и Норвегия планируют использовать PSAT в Подрайоне 48. 6 в 2018 г.