ПРОГРАММУ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• research agenda
• research programme
• research program
• programme of studies

Примеры использования Программу исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программу исследований и оценки.
A programme of Research and Evaluation.

Вы ведете программу исследований в области образования?
You lead a research program in the field of education?

Критерии для включения вопросов в программу исследований.
Criteria for inclusion of issues in the research agenda.

Эти вопросы включены в программу исследований на будущее.
Those issues are included in a research agenda for the future.

Во-вторых, Институт за последние два года разработал крупную новую программу исследований.
Secondly, the Institute has developed a major new research programme over the past two years.

Доклад будет также включать в себя программу исследований для возможной будущей деятельности.
The report will also include a research agenda for possible future work.

GRPE приняла к сведению достигнутый в работе прогресс и одобрила план реализации проекта и программу исследований.
GRPE noted the work progress and endorsed the project planning and the research programme.

В настоящее время ШФЖД осуществляют соответствующую программу исследований в этой области вместе с ЖД ФРГ.
The CFF are also carrying out a research programme in this area with DB AG.

В начале 2001 года МУНИУЖ начинает программу исследований на тему<< Мужчины как партнеры в борьбе против насилия по признаку пола.
In early 2001, INSTRAW is launching a research programme on"Men as partners in ending gender-based violence.

Компании Pharmacia& Upjohn( теперь часть Pfizer) начала свою собственную программу исследований оксазолидинона в 1990- х годах.
Pharmacia& Upjohn(now part of Pfizer) started its own oxazolidinone research program in the 1990s.

Возглавлял программу исследований и проводил интервью с руководителями научных кругов, государственных структур и организаций частного сектора.
Led the research programme and led interviews with senior figures in academia, government and the private sector.

ПРООН совместно с ЮНРИСД осуществляет программу исследований, посвященную показателям положения женщин и нищеты.
UNDP has a research programme, in collaboration with UNRISD, on gender and poverty indicators.

Исследования Исследовательский центр Меркатор разрабатывает программу исследований на основе сбора доступных данных.
The Mercator Research Centre develops a research programme on the basis of the data collections available.

Австралия вкладывает средства в то, чтобы начать программу исследований по экологическим проблемам, с которыми сталкиваются засушливые и полузасушливые районы.
Australia is investigating means of initiating a research programme on the ecological problems facing arid and semi-arid regions.

Модуль услуг I: Промышленное управление и статистика включая программу исследований на среднесрочный период 2004- 2007 годов.
Service module 1: Industrial governance and statistics including research programme for the medium term 2004-2007.

Как отмечалось выше, возникавшие вопросы, которые, по общему мнению, выходили за рамки процесса пересмотра, включались в долгосрочную программу исследований.
As noted above, issues that have arisen but which are beyond the scope of the update have been referred to the long-term research agenda.

Кроме того, Министерство науки, технологий и развития инициировало программу исследований, предназначенную для молодых исследователей- женщин.
Moreover, the Ministry of Science, Technology and Innovation has launched a research programme for young female researchers.

Оно включило в программу исследований Научноисследовательского педагогического института вопросы профилактики расизма и других видов нетерпимости;
Included in the research programme of the Pedagogical Research Institute the issues of prevention of racism and other types of intolerance;

Бельгийские эксперты из Королевского института международных отношений представили программу исследований для нового аллювиального алмазодобывающего проекта.
Belgian experts from the Royal Institute for International Relations presented a research agenda for a new alluvial diamond-mining project.

Стипендиатам будет предоставлена возможность провести в Центре программу исследований по теме" Разоружение и контроль над вооружениями" продолжительностью до трех месяцев.
Fellows will be able to undertake a research programme on disarmament and arms control topics at the Centre for up to three months.

Один из участников дискуссионной группы предложил включить эти вопросы, вызывающие серьезную обеспокоенность у развивающихся стран, в программу исследований ЮНКТАД.
One panellist proposed that these issues, which caused a great deal of concern among developing countries, be placed on the UNCTAD research agenda.

Документы по классификации были включены в программу исследований СНС 1993 года, когда некоторые функциональные классификации были определены в качестве предварительных.
The documents on classification were part of the research agenda of 1993 SNA, where some functional classifications were identified as provisional.

При разработке новых критериев определения СЮЛ проектная группа столкнулась с большим числом вопросов, которые сегодня включены в программу исследований Группы экспертов.
In creating the new SPE criteria the project group was confronted with most of the issues currently addressed on the GROUP OF EXPERTS research agenda.

Первый словацкий космонавт провел программу исследований, связанных с космической физикой и биомедициной, которая была подготовлена институтами Словацкой Академии наук.
The first Slovak astronaut carried out a research programme in space physics and the life sciences prepared by institutes of the Slovak Academy of Sciences.

Сразу несколько экспертов подчеркнули важность« умной специализации» при планировании проектов и рекомендовали еще более сблизить программу исследований с глобальной повесткой.
Several experts stressed the importance of"smart specialisation" in project planning and recommended to increasingly bind the research programme to the global agenda.

В 1999 году УООН/ МИПО продолжали осуществлять свою прикладную программу исследований, предусматривающую реализацию трех исследовательских проектов и семи проектов передовых разработок.
In 1999, UNU/IIST continued to pursue its applied research programme, which consists of three research projects and seven advanced development projects.

Следует ли поручить Ворбургской группе объединить результаты работы этих групп и разработать более комплексную программу исследований, в которую все могли бы вносить свой вклад?
Should the Voorburg Group be tasked with drawing together the work of these groups and with developing a more integrated research programme to which all can contribute?

Совместная рабочая группа ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по изучению влияния глобализации на национальные счета рассмотрела перечень проблемных областей, связанных с глобализацией, для включения в Программу исследований.
The Joint UNECE/Eurostat/OECD WGGNA reviewed a list of problem areas, related to globalisation, to be included in the research agenda.

Важным вкладом в программу исследований могла бы стать разработка международных стандартов сбора и компилирования статистики об активах домашних хозяйств на микроуровне.
An important contribution to the research agenda would be the development of international standards for the collection and compilation of statistics on household wealth at the micro level.

График осуществления проекта в настоящее время обсуждается, и завершение его разработки будет зависеть от количества вопросов, которые, в конечном итоге, будут включены в программу исследований.
The timetable of the project is currently under discussion and its finalization will depend on the number of issues ultimately included in the research agenda.