ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• research programme
• research program
• research agenda

Примеры использования Исследовательской программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название исследовательской программы.
Title of research programme.

Временная приостановка исследовательской программы.
NIH Intramural Research Program.

Стоимость исследовательской программы, финансируемой государством;
The cost of a publicly funded research programme.

Исчерпанность исследовательской программы.
Outline of a Research Programme.

Результаты исследовательской программы пока не опубликованы.
The results of the research program have yet to be published.

Этот метод стал основой исследовательской программы Гофмана.
This technique became the basis of Hofmann's research program.

Результаты исследовательской программы еще предстоит опубликовать.
The results of the research program have yet to be published.

Член руководящего комитета Национальной исследовательской программы№ 60" Равенство между женщинами и мужчинами.
Member of the Steering Committee, National Research Programme No. 60,"Gender Equality.

Составить контрольный график в отношении планирования, разработки и осуществления исследовательской программы.
Develop a milestone schedule for planning, designing, and implementing the research program.

Является стипендиатом Исследовательской программы правительства Канады.
Scholarship-holder, Canadian Government Research Programme.

Участник исследовательской программы, школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968- 1969 годы.
Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969.

Нововведения в организациях( Общая часть исследовательской программы)// Структура инновационного процесса.
Innovation in Organizations(general part of the research program)// structure of the innovation process.

Руководитель исследовательской программы<< Регулирование рынков и трудовые ресурсы>>, Стокгольмский университет Швеция.
Head of the Research Programme"Regulating Markets and Labour", Stockholm University Sweden.

Финансирует проект Европейская комиссия в рамках 6- й Исследовательской Программы 6th Framework Programme.
Project funded by the European Community under the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.

Для продвижения нашей исследовательской программы вперед мы разрабатываем показатели человеческого капитала на отраслевом уровне.
To move our research program forward, we have been developing measures of human capital at industry levels.

Значительная часть исследовательских проектов, успешно реализованных в контексте Национальной исследовательской программы( НИП 40+)" Правый экстремизм.
Many of the projects undertaken as part of National Research Programme NRP 40+"Right-wing extremism.

Критический интерес Матта- Кларка был частью исследовательской программы, где вопрос о статусе места городского пространства обозначался как первоочередной.
Matta-Clark's critical interest was a part of a research program centered around the status of city space.

Выбросы с ядерного оружейного комплекса Соединенного Королевства изучались в рамках пятилетней исследовательской программы, посвященной проверке.
Emissions from the United Kingdom nuclear weapons complex have been studied in the five-year verification research programme.

Лагерь является частью образовательно- исследовательской программы" FUTURUM 2020″, проводящейся под патронажем профессора Jerzy Buzek MEP.
Futurum STREAM Camps is a part of the Education and research programme"FUTURUM 2020″ under the patronage of Professor Jerzy Buzek MEP.

Техническая помощь КАВР в вопросах отправления правосудия на переходном этапе, завершения ее исследовательской программы и обобщения результатов работы;
Technical assistance to CAVR on transitional justice, completing its research programme and consolidating its findings;

Проведение в 2009 году исследовательской программы по вопросам международного сотрудничества во имя преодоления нищеты в субрегионе Большого Меконга.
Carrying out in 2009 a research programme on international cooperation to bring the Greater Mekong subregion out of poverty.

По данным DAPRA, разработка новой подвески ведется в рамках исследовательской программы в области робототехники M3 Maximum Mobility and Manipulation.
According DAPRA, to develop a new suspension is under the research program in robotics M3 Maximum Mobility and Manipulation.

В скором времени на ее вебсайте будет опубликован доклад о праве выезда, который было поручено разработать в рамках ее исследовательской программы.
A report on the right to leave, which had been commissioned under its research programme, would shortly be published on its web site.

Iii упрочение национальной системы сбора, анализа и распространения данных и исследовательской программы по вопросу о насилии в отношении детей;
Iii The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.

В 1980 году Фултон входил в пилотный проект исследовательской программы по контролю ламинарного течения с помощью полетов на специально модифицированном« Lockheed C- 140 JetStar».
He was also project pilot on the Laminar Flow Control Leading Edge research program using a specially modified C-140 JetStar.

Деятельность, касающаяся НРС, должна быть неотъемлемой частью исследовательской программы ЮНКТАД и полнее охватываться на межправительственных совещаниях.
LDC-related activities should be part of UNCTAD's research programme and should be covered more fully in intergovernmental meetings.

Делегация Камбоджи просила секретариат оказать Министерству торговли помощь в создании учебной и исследовательской программы по вопросам торговли.
The delegation of Cambodia requested the secretariat to assist the Ministry of Commerce in developing its trade training and research programme.

Подготовка 6- й Рамочной исследовательской программы в сотрудничестве с другими службами Комиссии, а также научными и официальными статистическими учреждениями.
To prepare the 6th Framework Research Programme, in co-operation with the other Commission's services, and the scientific and official statistical communities.

Устойчивость к противомикробным препаратам является одним из приоритетов новой программы общественного здравоохранения и исследовательской программы Европейского союза.
Antimicrobial resistance is a priority in the new public health programme and the research programme of the European Union.

В данном документе эти вопросы рассматриваются в контексте выработки исследовательской программы, которая бы полностью отвечала потребностям специалистов, работающих с недвижимостью.
This paper examines these issues with a view to informing a research agenda that can accurately address the needs of property professionals.