ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• research
• research work

Примеры использования Исследовательской работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследовательской работе пользуются только в стенах читальных залов.
Research use only in the walls of the reading rooms.

Участие в международной и региональной исследовательской работе.
Involvement in international and regional research efforts.

Затем он посвятил себя исследовательской работе и написанию трудов.
There he conducted his research work and writing of books.

Особенность программы- участие студентов в исследовательской работе.
One of the programme's specific features is students' involvement in research.

Заместитель директора по научной и исследовательской работе, Доктор философии.
Deputy director for scientific and research work, Ph.D.

Исследована тема приобщения студентов вуза к исследовательской работе.
Described is the theme of initiation of high school students to research work.

Исследовательской работе в области национальной идентичности, национальных символов и национального языка;
Research work on national identity, national symbols and national language;

Студенты факультета активно привлекаются к научно- исследовательской работе.
Students of the faculty are actively involved in the scientific- research work.

Двадцать лет посвятил исследовательской работе в Институте металлоорганической химии им.
He has dedicated twenty years to research work in the Institute of Metaloorganic Chemistry of the RAS.

В исследовательской работе и политических дискуссиях особое внимание уделяется обрабатывающей промышленности.
Much of the research and policy discussion has focused on the manufacturing sector.

Большое значение в научно- исследовательской работе, ООО« УАХК» уделяет полевым испытаниям препаратов АДОБ.
Of great importance in research work, LLC UAHK pays field trials of ADOB preparations.

То же самое можно сказать и о Комиссии международного права и ее исследовательской работе нормативного характера.
That was also true of the International Law Commission and its normative research work.

Очередным блоком в исследовательской работе является текущее состояние и прогнозирование экономики.
The next block of the research work is the current state of Azerbaijan economy and its prediction.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в исследовательской работе, многое еще предстоит сделать.
Despite the advanced stage reached in the research work, much remains to be done in this respect.

Магистранты Сколтеха, помимо аудиторных занятий, участвуют в полноценной исследовательской работе.
Master's students at Skoltech do more than take lessons in classrooms, they fully participate in research.

Традиционные университеты повышенное внимание уделяют исследовательской работе, предоставляя образование теоретического характера.
Traditional universities focus on research, providing theoretical education.

Сюда также входят такие задачи, как проведение исследований и оказание поддержки исследовательской работе в этой области.
This also includes tasks such as conducting studies and supporting research in the area.

Формирование мотивации к исследовательской работе и содействие овладению студентами научными методами познания;
Motivation to research works and promotion of the acquisition of the scientific method by students;

Это относится к финансированию национальных механизмов, специализированным ресурсам в отраслевых министерствах и исследовательской работе.
This included funding for national machineries, specialized resources in line ministries and research.

Главный акцент в исследовательской работе в Эс- Сальмане был смещен на проблемы применения агентов в качестве биологического оружия.
The research at Al Salman shifted to issues related more to the application of the agents as biological weapons.

Благодаря конструктивному подходу и ценной исследовательской работе уважаемых экспертов, уже достигнут немалый прогресс.
A lot of progress has been achieved thanks to the constructive attitude and valuable research work by the distinguished experts.

В конце 1998 года ЮНИДИР организовал серию семинаров в Сьерра-Леоне и выявил ряд потенциальных партнеров по исследовательской работе.
In late 1998, UNIDIR began a series of seminars in Sierra Leone and identified a number of potential research partners.

Г-жа Марлен А. Н. Паркер, Старший директор по исследовательской работе и финансовым услугам, Организация частного сектора, Ямайка.
Mrs. Marlene A. N. PARKER, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica.

Результаты этого исследования служат для Института руководством в его политических консультациях, исследовательской работе и подготовке кадров.
The results of the study serve the Institute as guidelines for its political consultancy, research and further training.

С того времени усилия США сосредоточены на исследовательской работе в поддержку деятельности Рабочей группы МОНИС по безопасности пешеходов.
Since that time, the US efforts have been focused on research in support of the IHRA pedestrian safety working group.

Мы предлагаем решение из трех запатентованных технологий, чтобы поддержать вас в вашей исследовательской работе и предложить вам новые возможности.
We provide a solution with three patented technologies to support you in your research work and offer you new possibilities.

Британский университет Уорик успешно применяет камеры для моделирования условий окружающей среды BINDER из Тутлингена в своей исследовательской работе.
The University of Warwick in the UK is successfully using BINDER simulation chambers from Tuttlingen in its research work.

Член Международной ассоциации содействия преподавательской и исследовательской работе в области права интеллектуальной собственности АТРИП.
Member, International Association for the Advancement of Teaching and Research in Intellectual Property Law(ATRIP). Decorations.

Ее деятельность будет сосредоточена на исследовательской работе и анализе политики, формировании консенсуса, техническом сотрудничестве и наращивании потенциала.
Its activities will focus on research and policy analysis, consensus building, technical cooperation and capacity building.

КРИС помогает составлять отчеты для других доноров и отчеты по стране и включает модули, посвященные показателям, исследовательской работе и наблюдению за осуществлением проектов или расходованием ресурсов.
CRIS supports reporting to other donors and in-country reporting and includes modules for indicators, research, and project or resource tracking.