НАУЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• scientific programme
• scientific program
• science programme
• research programme
• academic programme
• science program

Примеры использования Научной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники выставки и научной программы.
Exhibitors and scientific program contributors.

Ix Обзор и оценка Научной программы по вопросам старения.
Review and appraisal of the Research Agenda on ageing.

Полет космического зонда Venus Express является вторым гибким проектом в рамках научной программы ЕКА.
Venus Express is the second flexible mission of the ESA scientific programme.

Рассмотрение и утверждение проекта научной программы и бюджета на 2002- 2003 годы.
Reviewing and adopting the draft for the 2002-2003 academic programme and budget.

Является руководителем научной программы по исследованиям гемоликвородинамики в РВШОМ.
He is the head of scientific works in research of hemospinal fluid dynamics at RHSOM.

Постеры будут демонстрироваться во время научной программы Конференции в порядке.
Posters will be displayed and available for viewing during the Scientific Program of the Conference.

Электронная программа представляет собой онлайн- версию научной программы в.
The e-program is the PDF online version of the scientific program, which is.

ППК также обсудили« дорожную карту» научной программы Института в соответствующих областях.
The PACs also discussed the road maps of the Institute's research programme in their respective fields.

Десять широких тем( см. вставку ниже) обеспечивают оперативную основу научной программы Года.
Ten broad themes(see box below) provide the operational framework of the Year's science programme.

Об итогах выполнения предыдущей семилетней научной программы и планах на 2010- 2016 гг.
Considerations concerning the results of the previous seven-year scientific programme and plans for 2010-2016.

Каковы последствия будущего стратегического политического курса КТЗВБР для научной программы?
What are the implications of the future strategic policy direction of CLRTAP for the science programme?;?

Участие в мероприятиях в рамках Научной программы Конгресса, безусловно, будет способствовать.
Participation in the different events within the Congress Scientific Program will give you an opportunity.

О выполнении рекомендаций 30- й сессии ПКК и о работе по оптимизации научной программы.
Implementation of the recommendations of the PAC's 30th meeting and on the work towards optimization of the research programme.

Планировать работу по созданию и продвижению научной программы нам помогают специалисты из самых разных областей.
Professionals from differnet fields help us plan how to create and promote the scientific program.

Необходимо проводить эффективный мониторинг растительности прибрежных зон в рамках региональной( балтийской) научной программы.
Coastal vegetation needs to be monitored effectively within a regional(Baltic) scientific framework.

Третий вопрос касался принятия двухгодичного бюджета и научной программы Университета на период 1998- 1999 годов.
The third major item was the adoption of the biennial budget and academic programme for the period 1998-1999.

Наша конференция превзошла все ожидания, как по представительству, так и по насыщенности научной программы.
Our conference exceeded all our expectations for the number and representation of participants as well as for the diversity of the scientific program.

МСИПН выразил свою приверженность продолжению своей научной программы через посредство своих научных комитетов.
IUSSP expressed its commitment to continuing its scientific programme through its scientific committees.

Директор научной программы<< Меллон>> в области латиноамериканской социологии, факультет социологии Калифорнийского университета, Беркли, с 1994 года.
Director, Mellon Fellowship Program on Latin American Sociology, Department of Sociology, University of California, Berkeley, since 1994.

Много лет подряд Алексей Андреевич был фактически главным организатором научной программы ежегодных Зимних школ Института ядерной физики им. Б. П.
For many years Anselm organized the scientific program of the annual«Winter School» of the St. Petersburg Nuclear Physics Institute.

ПКК создать совместно с Ягеллонским университетом рабочую группу для выработки концепции новой лаборатории и перспективной научной программы.
The Scientific Council welcomed the PAC recommendation to establish a working group in order to develop the concept of the laboratory and its future research programme.

Прогресс в осуществлении этой научной программы зависит от успешного продолжения мероприятий сущест- вующих и создания новых космических систем наблюдения Земли.
Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth observing systems.

Ученый совет также настоятельно поддерживает активные действия по вовлечению международных партнеров в разработку этого комплекса и научной программы.
The Scientific Council also strongly supports increased effort to internationalize the construction and the scientific programme of Nuclotron-M/NICA.

Обеспечение научно-технической деятельности- проведение исследований, разработка целевой научной программы по развитию электронной промышленности;
Provision of scientific and technical activities- conducting research, developing a targeted scientific program for the development of the electronic industry;

За подготовку научной программы полета первого казахского космонавта Тохтара Аубакирова награжден орденом Ленина.
For the preparation of the scientific program of the flight of the first Kazakh cosmonaut Tokhtar Aubakirov Sultangazin was awarded with the Order of Lenin.

В июне 1998 года правительство Италии возобновило свои попытки, заявив об учреждении научной программы которая потенциально должна финансироваться за счет частных средств.
The Italian Government in June 1998 tried again through its own proclamation to create the scientific programme to be potentially backed by private funds.

Участвовал в экспертных группах по формированию научной программы таких физических установок как Panda( DESY, Германия), BES III( Пекин, Китай), CMD2 Новосибирск, Россия.
He participated in the expert group on the formation of the scientific program of physical facilities like Panda(DESY, Germany), BES III(Beijing, China), CMD2 Novosibirsk, Russia.

ПКК рекомендует начать техническое проектирование фрагмент- сепаратора АКУЛИНА- 2 с уточнением первоначально предложенной широкой научной программы на одной из следующих сессий.
The PAC recommends starting a more detailed technical design of the fragment-separator ACCULINNA-2 by reconsidering its initial broad scientific programme at its next meeting.

Норвегия предоставляет финансирование на нужды ее научной программы, которая призвана выдать самые достоверные имеющиеся научные данные для регионального обустройства Бенгельского течения.
Norway provides funding for its science programme, which aims to provide the best available scientific advice for regional management of the Benguela Current.

Научные комитет состоял из 2 частей: ведущих экспертов и молодежного научного комитета, который принял самое активное участие в формировании научной программы.
The scientific committee consisted two parts: the leading scientific experts and Youth Committee, which took an active part in the scientific program.