Примеры использования Научной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендации по научной программе на следующее семилетие.
Важно, что на этом Конгрессе Украина впервые была представлена в научной программе Апимондии.
It is important that at this Congress Ukraine was represented for the first time in the scientific program of Apimondia.Рекомендации по научной программе на следующий семилетний период.
Considerations concerning the next seven-year scientific programme.Коэффициент промышленной самоокупаемости по научной программе ЕКА составляет в настоящее время около, 95.
Рекомендации по научной программе на следующий семилетний период.
Recommendation on the scientific programme for the next seven-year period.Лычагиным, о предлагаемой для нового источника нейтронов ОИЯИ научной программе по ядерной физике.
The PAC took note of the report on a scientific programme in nuclear physics being proposed for a new JINR's neutron source as presented by E.Заявки на участие в научной программе Конгресса принимаются до 1 июня 2017 г.
Applications for participation in the scientific program of the Congress will be accepted until 1 June 2017.ПКК рекомендует дирекции ЛЯР сосредоточить усилия на подготовке экспериментов первого дня ипредставить доклад о запланированной научной программе на следующем заседании ПКК.
Directorate focus on the preparation of Day-1 experiments andmake a presentation on the planned scientific programme at the next PAC meeting.Cтратиграфия и палеонтология в научной программе 34- й сессии Международного геологического конгресса( 2012 г., Брисбен, Австралия).
Stratigraphy and paleontology in the scientific program of the 34th Session of the Interna-tional Geological Congress(2012, Brisbane, Australia).В научной программе конференции нашлось место обзору теоретических и экспериментальных совместных работ, успехам научных исследований в Молдове и основным проектам ОИЯИ.
The scientific programme of the conference included an overview of theoretical and experimental collaborative work, achievements of Предметом встречи был вопрос сотрудничества Организационного Комитета с университетом относительно участия ученых университета в Научной программе Конгресса Апимондии 2013.
The subject matter of the meeting was the issue of cooperation between the Organizing Committee and the university on the participation of the university scientists in the Scientific Program of the Apimondia Congress 2013.На школе с лекциями о научной программе ЦЕРН и ОИЯИ выступили генеральный директор ЦЕРН профессор Фабиола Джианотти и директор ОИЯИ академик РАН В. А. Матвеев.
During the School, lectures about the scientific programmes of CERN and JINR were made by CERN Director-General Fabiola Gianotti and JINR Director RAS academician V.A.Помимо традиционного обучения, Университет Маастрихта предлагает престижные программы в рамках семи свободныхискусств в Университетском колледже Маастрихта( UCM) и маастрихтской научной программе MSP.
Besides traditional А в ее деловой и научной программе большое место уделяется вопросам развития инновационного подхода к диагностике заболеваний и лечению пациентов, разработке и внедрению новых современных технологий.
And the business and scientific program places high emphasis on the issues on development of innovative approach to the disease diagnosis and patient treatment, development and introduction of new modern technologies.Левичев выступил с двумя докладами- о международном проекте циклического коллайдера на сверхвысокую энергию FCC, который реализуется в ЦЕРН, атакже об интересной научной программе наэлектрон- позитронном коллайдере ВЭПП- 4М.
Levichev made two reports: about the international project of a cyclic collider at superhigh energyFGG implemented at CERN, and about an interesting scientific programme at the electron-positron collider VEPP-4M.В научной программе Конгресса акцент сделан на разработку программ ранней( доклинической) диагностики социально- значимых заболеваний, в первую очередь болезней сердца и сосудов, вопросы структуры специальности и качество подготовки специалистов.
In the scientific program of the Congress the accent will be done on the development of early diagnostics of socially significant diseases first of all cardiovascular, as well as issues patterns speciality and quality education of specialists.Ученый совет высоко оценивает значительный объем работы, выполненной при подготовке« белой книги», посвященной научной программе проекта NICA, и с удовлетворением отмечает появление новых предложений, которые касаются и коллайдерного эксперимента( MPD), и эксперимента с фиксированной мишенью BM@ N.
The Scientific Council appreciates the significant amount of work accomplished in the preparation of the White Paper dedicated to the research programme of the NICA project and notes with satisfaction the emergence of new proposals for both the collider(MPD) and fixed-target(BM@N) experiments.Музей создавался на основе Кабинета( Музея) изящных искусств и древностей Московского университета как учебно- вспомогательный и публичный, где в гипсовых слепках, макетах,живописных и гальванокопиях по единой научной программе были представлены основные этапы истории искусства классических народов с древних времен до Нового времени.
The Museum was founded on the basis of the Cabinet(Museum) of Fine Arts and Antiquities of Moscow University as an educational andpublic institution where under the unified scientific programme the most important periods of the art history from ancient times to the New Age were represented as plaster casts, models, pictorial and galvanic copies.Содействовать как можно более широкому участию стран Восточной Европы, Кавказа, Средней Азии иЮго-Восточной Европы в научной программе Конвенции, как уже отмечено в Плане действий для Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии, в целях получения достоверных данных по выбросам и развития сетей мониторинга и моделирования по всей территории региона.
Encourage the widest possible participation of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia andSouth-Eastern Europe in the science programme for the Convention, as already specified in the Action Plan for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, with a view to obtaining reliable emission data and to developing monitoring and modelling networks throughout the region.Матвеев выступил с презентацией о научной программе ОИЯИ, которая была встречена с большим интересом. В тот же день в дирекции ЦЕРН состоялось подписание двух протоколов к генеральному соглашению о сотрудничестве между ЦЕРН и ОИЯИ: об участии ОИЯИ в проекте Большого адронного коллайдера и о совместных работах в области физики нейтрино. На снимке слева- направо: главный ученый секретарь ОИЯИ Н.
Matveev made a presentation on the JINR scientific programme wich was met with great interest. Two protocols on the General cooperation agreement between CERN and JINR were signed the same day: on PARTICIPATION BY JINR IN THE LARGE HADRON COLLIDER PROJECT(LHC) and on COLLABORATION AND COMMON DEVELPOMENTS IN THE AREA OF NEUTRINO PHYSICS AND TECHNOLOGY, AS WELL AS IN RELATED FIELDS. At the photo(from right to left): JINR Chief МСИПН выразил свою приверженность продолжению своей научной программы через посредство своих научных комитетов.
IUSSP expressed its commitment to continuing its scientific programme through its Постеры будут демонстрироваться во время научной программы Конференции в порядке.
Posters will be displayed and available for viewing during the Scientific Program of the Conference.Об итогах выполнения предыдущей семилетней научной программы и планах на 2010- 2016 гг.
Considerations concerning the results of the previous seven-year scientific programme and plans for 2010-2016.Участие в мероприятиях в рамках Научной программы Конгресса, безусловно, будет способствовать.
Participation in the different events within the Congress Scientific Program will give you an opportunity.Полет космического зонда Venus Express является вторым гибким проектом в рамках научной программы ЕКА.
Venus Express is the second flexible mission of the ESA scientific programme.Десять широких тем( см. вставку ниже)обеспечивают оперативную основу научной программы Года.
Ten broad themes(see box below)provide the operational framework of the Year's science programme.Участники выставки и научной программы.
Exhibitors and scientific program contributors.Каковы последствия будущего стратегического политического курса КТЗВБР для научной программы?
What are the implications of the future strategic policy direction of CLRTAP for the science programme?;?Научную программу семинара составили доклады А.
Scientific programme of the seminar was comprised of reports by A.Научная программа конференции будет включать пленарные и симпозиальные доклады по следующим направлениям.
The scientific program will include plenary and symposium papers in the following fields.
