SCIENCE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• научная программа
• программа по наукам
• научной программы
• научную программу
• научной программе

Примеры использования Science programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science programme.
Научная программа.

Implementation of the Benguela Current Commission Science Programme.
Комиссия по Бенгельскому течению, научная программа.

Vice-Chair Science Programme Committee.
Заместитель Председателя Комитета по научной программе.

Ten broad themes(see box below) provide the operational framework of the Year's science programme.
Десять широких тем( см. вставку ниже) обеспечивают оперативную основу научной программы Года.

The Antares space science programme is described in document A/AC.105/788.
Программа по космическим наукам Antares представлена в документе A/ AC. 105/ 788.

What are the implications of the future strategic policy direction of CLRTAP for the science programme?;?
Каковы последствия будущего стратегического политического курса КТЗВБР для научной программы?

The ANTARES space science programme started in April 2001 and ends in 2004.
В апреле 2001 года началась и в 2004 году завершится программа по космическим наукам Antares.

The mandatory programmes include basic activities, technology research and the science programme.
Обязательные программы включают основные направления деятельности, исследования в области технологии и научную программу.

In this regard, a science programme specialist has been posted to the UNESCO subregional office in Harare.
В этой связи для работы в субрегиональном отделении ЮНЕСКО в Хараре был откомандирован специалист по программам в области науки.

The industrial rate of return on ESA's science programme is now about 0.95.
Коэффициент промышленной самоокупаемости по научной программе ЕКА составляет в настоящее время около, 95.

The Antares space science programme started in April 2001 and ends in 2004. It is jointly funded by Tekes and the Academy of Finland.
В апреле 2001 года началось осуществление программы по космическим наукам ANTARES, которую совместно финансируют Tekes и Финская академия и которая будет завершена в 2004 году.

Programme to promote equal opportunities of women in research and teaching in the University Science Programme(HWP) Saxony.
Программа поощрения равных возможностей для женщин в исследовательской и преподавательской деятельности в рамках научной программы университетов( HWP) Саксония.

When we can cultivate a health science programme and research environment- then we can also educate our youth in science,.
Когда мы сможем организовать программу в области медицинских наук и создать исследовательскую среду, тогда мы сможем вовлечь наших студентов в науку..

Working party and programme on the promotion of equal opportunities of women in research and teaching in the University Science Programme Berlin, Saxony.
Рабочая группа и программа по поощрению равных возможностей женщин в области исследовательской и преподавательской деятельности в рамках научной программы университетов Берлин, Саксония.

GEMS/Water: is a multifaceted water science programme oriented towards knowledge development on freshwater quality issues throughout the world.
ГСМОС/ Вода: представляет собой многоаспектную научную программу по водным ресурсам, ориентированную на накопление знаний по проблемам качества пресной воды во всем мире.

They were invited to participate and bear co-responsibility in the science teams, thereby securing representation for their scientific interests within the Year's science programme.
Им было предложено участвовать и нести свою долю ответственности в работе научных групп, представляя таким образом свои научные интересы в рамках научной программы Года.

Norway provides funding for its science programme, which aims to provide the best available scientific advice for regional management of the Benguela Current.
Норвегия предоставляет финансирование на нужды ее научной программы, которая призвана выдать самые достоверные имеющиеся научные данные для регионального обустройства Бенгельского течения.

Besides traditional programmes, Maastricht University also has an honours liberal arts college: University College Maastricht and a Maastricht Science Programme in the same liberal arts tradition.
Помимо традиционного обучения, Университет Маастрихта предлагает престижные программы в рамках семи свободных искусств в Университетском колледже Маастрихта( UCM) и маастрихтской научной программе MSP.

The United States has the largest Antarctic science programme, comprising approximately 35 per cent of the science and support population in the 1994/95 season.
Соединенные Штаты проводят самую большую антарктическую научную программу, в которой в сезоне 1994/ 95 года было задействовано около 35 процентов общей численности научных работников и вспомогательного персонала.

In addition to the involvement in the mandatory programme(general activities including general studies, the technology programme and the science programme) Austria participates in the following optional programmes..
Помимо участия в обязательной программе( виды деятельности общего назначения, включая исследования общего характера, программу создания технологий и научную программу), Австрия вносит свой вклад в реализацию следующих факультативных программ..

As the science programme of the International Year of Planet Earth complies closely with the priorities set by the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), cooperation with GEOSS was formalized on 4 August 2007.
Поскольку научная программа Международного года планеты Земля в значительной степени соответствует приоритетам Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), сотрудничество с ГЕОСС было официально оформлено 4 августа 2007 года.

That has helped the Open University to gain a lead scientific role in the"Marco Polo" NEO sample return mission proposed through the ESA Cosmic Vision programme, which was selected to go to the next stage of evaluation and selection within the ESA Science Programme.
Благодаря этому Открытый университет стал играть ведущую научную роль в предложенном в рамках программы ЕКА" Космическое видение" проекте" Марко Поло" по возвращению образца ОСЗ, который был выбран для следующего этапа оценки и отбора в рамках Научной программы ЕКА.

The Year's science programme will operate essentially in"bottom-up" mode inviting scientists to submit proposals for the 10 science themes, preferably addressing the"key questions" mentioned in the science brochures, through Expressions of Interest EoI's.
Научная программа Года будет осуществляться главным образом по принципу<< снизу вверх>>, в соответствии с которым ученым будет предложено представить предложения по десяти научным темам-- предпочтительнее в ответ на поднятые в научных брошюрах<< ключевые вопросы>>-- посредством выражения своего интереса.

Eu page 15 of 15 Other important international sources of funding are the US Civil Research and Development Foundation and National Foundation of Science and Advanced Technologies(until 2004, 235 grants with $4.3 mln. total cost), and NATO Science programme, particularly for infrastructure and equipment upgrading.
Фонд гражданских исследований и разработок США и Национальный фонд науки и передовых технологий( до 2004г.- 235 грантов на общую сумму в 4. 3 миллиона долларов) и научная программа НАТО, в частности для модернизации инфраструктуры и приобретения оборудования.

ESA has a space science programme dedicated to improving man's understanding of the universe, in which it cooperates with other space agencies around the world, the National Aeronautics and Space Administration of the United States, in particular.
ЕКА осуществляет программу в области космической науки, направленную на углубление понимания человечеством законов Вселенной, в рамках которой осуществляется сотрудничество с другими космическими агентствами различных стран мира, в частности с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки.

Other important international sources of funding are the US Civil Research and Development Foundation and National Foundation of Science and Advanced Technologies(until 2004, 235 grants with $4.3 mln. total cost), and NATO Science programme, particularly for infrastructure and equipment upgrading.
Другими важными источниками международного финансирования являются Фонд гражданских исследований и разработок США и Национальный фонд науки и передовых технологий( до 2004г.- 235 грантов на общую сумму в 4. 3 миллиона долларов) и научная программа НАТО, в частности для модернизации инфраструктуры и приобретения оборудования.

In the IAI new cooperative five-year science programme, the Second Round of Collaborative Research Network(CRN II), a number of research projects are under way that address impacts, vulnerability and adaptation, and are expected to contribute to the development and strengthening of regional capacity.
В рамках новой совместной пятилетней научной программы МИГК- Второй этап совместной исследовательской сети( СИС II)- в настоящее время осуществляется ряд исследовательских проектов, посвященных вопросам воздействий, уязвимости и адаптации, которые, как ожидается, будут содействовать наращиванию и укреплению регионального потенциала.

In order to address the need for better quantitative and qualitative information regarding girls and women, science and technology in education, career choice and professional development, UNESCO's Science Programme and Gender Unit are developing a tool kit on gender indicators for engineering, science and technology.
В связи с потребностью в более подробной и качественной информации о положении девочек и женщин, использовании научно-технических достижений в области образования, возможностях в плане выбора специальности и профессионального роста Научная программа ЮНЕСКО и Группа по гендерным вопросам разрабатывают справочник по гендерным показателям для инженерных, научных и технических специальностей.

Encourage the widest possible participation of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe in the science programme for the Convention, as already specified in the Action Plan for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, with a view to obtaining reliable emission data and to developing monitoring and modelling networks throughout the region.
Содействовать как можно более широкому участию стран Восточной Европы, Кавказа, Средней Азии и Юго-Восточной Европы в научной программе Конвенции, как уже отмечено в Плане действий для Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии, в целях получения достоверных данных по выбросам и развития сетей мониторинга и моделирования по всей территории региона.

In response to the International Space Weather Initiative Steering Committee's recommendation to increase its science activities, partly by creating a programme similar to the Coordinated Investigation Programme of the International Heliophysical Year, an International Space Weather Initiative Science Programme has been launched.
Во исполнение рекомендации Руководящего комитета Международной инициативы по космической погоде в отношении активизации научной деятельности, в том числе посредством разработки программы, аналогичной программе скоординированных исследований в рамках Международного гелиофизического года, было начато осуществление Научной программы Международной инициативы по космической погоде.