Примеры использования Научно-исследовательская программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместная научно-исследовательская программа.
Collaborative scientific research programme.Копро- ИФА для диагностики эхинококкоза собак» научно-исследовательская программа 055 на 2015- 2017 гг.
Copro-ELISA for diagnosis of dogs echinococcosis» scientific research program 055 for 2015-2017.Научно-исследовательская программа института включает в себя исследования физики магнитосферы и атмосферы.
The research programme of the Institute includes В Антигуа и Барбуде запланирована страновая научно-исследовательская программа для защиты интересов подвергающихся жестокому обращению женщин и детей.
In Antigua and Barbuda, a country research programme is planned with respect to abused women and children.ИФА- тест на основе рекомбинантного белка внешней мембраны возбудителя бруцеллеза» научно-исследовательская программа 055 на 2015- 2017 гг.
ELISA test base on outer membrane recombinant proteins of brucellosis pathogen» scientific research program 055 for 2015-2017.Прототипом плана работы новой международной сети должна быть научно-исследовательская программа, представленная и рассмотренная в рамках МГЛ.
ИФА- тест на основе рекомбинантного белка экскреторно- секреторного продукта возбудителя описторхоза» научно-исследовательская программа 055 на 2015- 2017 гг.
ELISA test based on recombinant protein excretory-secretory product of opisthorchiasis pathogen» scientific research program 055 for 2015-2017.Yossi Harel- Fisch Международная научно-исследовательская программа по благополучию и здоровью подростков, Педагогический факультет, Университет имени Бар- Илана, Рамат- Ган.
Yossi Harel-Fisch International Research Programme on Adolescent Well-being and Health, School of Education, Bar-llan University, Ramat Gan.Норвегия сообщила, что после Международной конференции по народонаселению и развитию был инициирован ряд мероприятий по сбору данных и соответствующие исследования по вопросам миграции,в том числе научно-исследовательская программа по вопросам международной миграции и межэтническим отношениям ИМЕР.
Norway reported that several data-collection and related Научно-исследовательская программа по проблемам старения на XXI век может стать тематическим руководством в отношении политики, связанной с научно-исследовательской деятельностью.
The Research Agenda on Ageing for the 21st century could serve as a topical guide for policy-related Кроме того, эта инициатива в основном разрабатывалась как научно-исследовательская программа, и поэтому большинство приборов и принимающих организаций не могли и не могут предоставлять данные в оперативном режиме.
Also, the Initiative was largely designed as a research programme, and therefore most of the instruments and host institutions could not and cannot provide data in an operational manner.Научно-исследовательская программа этого университета является типичной университетской программой, которая финансируется за счет средств федерального правительства, властей штата и промышленности, поскольку все они проводят политику, направленную на повышение эффективности использования древесины и древесного волокна.
The University's research programme is typical of that in other universities in that it is supported by a combination of federal, state and industrial partners' funding, which is commensurate with their policies to seek better utilization of wood and wood fibre.Несмотря на различия в методологиях, научно-исследовательская программа, реализованная с целью оценки АБС, показала, что при надлежащем применении оба метода дают сопоставимые результаты оценки испытательной поверхности.
Despite the differences in methodology, the ABS validation research program demonstrated that, when properly conducted, both methods yield comparable results for evaluating the test surface.Френсис Сеймур, Генеральный директор Международного научно-исследовательского центра лесоводства, заявила, что ее организация налаживает партнерские отношения с директивными органами идругими организациями для обеспечения того, чтобы их совместная научно-исследовательская программа по лесам, деревьям и агролесоводству согласовывалась с ключевыми политическим потребностями, равно как и с потребностями местных общин.
Frances Seymour, Director General of the Center for International Forestry Шестичасовой симпозиум проводился в рамках заседаний по следующим вопросам: научно-исследовательская программа для женщин- учет женской проблематики; гендерные вопросы в политике; гендерные вопросы в экономике; гендерные вопросы в рамках общества; и женщины и права человека.
The six-hour symposium was divided into five sessions: a research agenda for women- mainstreaming women's issues; gender in politics; gender in the economy; gender in society; and women and human rights.Кабинетом 22 ноября 2000 года была принята медицинская научно-исследовательская программа, которая совместно финансируется Федеральным министерством образования и научных исследований и Федеральным министерством здравоохранения и посвящена теме<< Исследование в области охраны здоровья женщин.
The health research programme funded jointly by the Federal Ministry of Education and Руководитель научно-исследовательской программы" Традиционные виды искусства в Лузоне", Университет Филиппин, Дилиман.
Research Programme Leader,"Traditional art forms in Luzon", University of the Philippines, Diliman.Региональная безопасность всегда занимала приоритетное место в научно-исследовательской программе Института.
Regional security has always been a priority in the Institute's research programme.В нее также не включены расходы на научно-исследовательскую программу Всемирного банка.
It also excludes the expense of the World Bank's research agenda.Экологические вопросы включены в научно-исследовательскую программу Института.
Environmental issues are integrated in the research programme of the Institute.Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.
Научно-исследовательские программы Университета Организации Объединенных Наций.
United Nations University research programmes.IV. Научно-исследовательские программы Университета Организации Объединенных Наций.
Iv. united nations university research programmes.Проведение научно-исследовательских программ;
Кубинские сотрудники участвуют в ряде научно-исследовательских программ Института, включая мега- сайенс проект NICA.
Cuban scientists are involved in several research programmes of the Institute, including the NICA mega-science project.Содействие проведению совместных научно-исследовательских программ и исследований на основе распределения расходов;
Facilitating joint research programmes and cost-shared Научно-исследовательские программы.
Research programmes.Обеспечения привязки научно-исследовательских программ к решению региональных и национальных приоритетных задач и возникающих вопросов;
Aligning research programmes with regional and national priorities and emerging issues.Он продолжает расширять эту работу, разрабатывая совместные научно-исследовательские программы с ведущими организациями.
It is continuing to build on this by developing joint research programmes with leading institutions.Ниже приводятся национальные научно-исследовательские программы.
National research programmes are listed below.
