PROGRAMMATIC FOCUS на Русском - Русский перевод

• программной направленности
• программной ориентацией
• программную направленность
• программная направленность
• сфокусировать деятельность на программ
• программный фокус

Примеры использования Programmatic focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic focus.
Программные приоритеты.

They may also have a country, regional and/or other geographical or programmatic focus.
Они могут также иметь страновую, региональную и/ или иную географическую или программную направленность.

The programmatic focus is on baroque music.
Программный фокус основан на барочной музыке.

The aim currently has been to restore the programmatic focus on the goals on which CWAA was formed.
Задача в настоящее время состоит в том, чтобы восстановить стратегическую направленность деятельности ААКЖ на достижение целей, во имя которых была создана организация.

Programmatic focus and planned outputs in the field of social development for the biennium.
Программная направленность и запланированные результаты деятельности в сфере социального развития на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

Systems and tools are necessary but not sufficient to strengthen a culture of results or improve programmatic focus.
Системы и средства являются необходимыми, но не самодостаточными элементами укрепления ориентирующейся на результаты культуры и повышения адресности программы.

Strategic programmatic focus and leadership.
Стратегическая программная направленность и руководство.

Misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results.
Несоответствие между ожиданиями, имеющимся потенциалом и механизмами подотчетности не позволяет сфокусировать деятельность на реализации программ и достижении результатов.

The Organization's programmatic focus is structured in four strategic priorities.
Программная направленность Организации состоит из четырех стратегических приоритетов.

She assured the Board members that in carrying out its work UNFPA would continue to sharpen programmatic focus, including emphasizing clear priorities and targeted outcomes.
Она заверила членов Совета, что при выполнении своей работы ЮНФПА будет и впредь уделять особое внимание разработке программ, в том числе установлению четких приоритетов и целевых показателей.

Strategic and programmatic focus of the medium-term strategic and institutional plan;
Стратегическая и программная направленность среднесрочного стратегического и организационного плана;

It was recognized, for example, that the process of solicitation, review and selection of project proposals needed to promote a greater degree of strategic and programmatic focus.
В частности, было признано, что процесс направления запросов о представлении предложений по проектам, их рассмотрения и отбора должен способствовать достижению большей стратегической и программной направленности.

Finding 6: Sharpened programmatic focus and better formulated strategic frameworks are needed.
Вывод 6: Необходимо четче определить направленность деятельности по программам и лучше сформулировать стратегические рамки.

In 1993, activities focused on articulating mid-decade targets and strategies, which in turn led to a sharper programmatic focus on the universalization of primary education.
В 1993 году усилия были сосредоточены на разработке целевых показателей и стратегий на середину десятилетия, что, в свою очередь, способствовало обеспечению более целенаправленного программного подхода к всеобщему начальному образованию.

The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards ISID in country programmes.
Программная направленность усилий ЮНИДО призвана оказывать катализирующее и преобразующее воздействие с целью отражения ВУПР в страновых программах.

Can South-South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries?
Возможна ли в рамках сотрудничества Юг- Юг эффективная стратегическая и программная ориентация на успешное развитие как динамичных отраслей, так и отраслей, обеспечивающих средства к существованию?

The view of OIOS is that, in spite of the existing structural constraints facing the two programmes, efficiency and effectiveness could be improved significantly by immediate measures to delineate a clear programmatic focus.
УСВН считает, что, несмотря на имеющиеся структурные проблемы, касающиеся обеих программ, можно значительно повысить их эффективность и результативность, если безотлагательно принять меры к тому, чтобы четко определить основную направленность деятельности по программам.

In addition, UNDP's programmatic focus on decentralization has contributed to a key part of the Government's reform programme.
Кроме того, акцентирование в программах ПРООН внимания на децентрализации стало одним из ключевых элементов правительственной программы реформ.

Other factors contributing to the success in these settings have been the appropriate use of media and the programmatic focus on clients of sex workers, a group often overlooked in prevention programmes.
К числу других факторов, содействующих успешной деятельности в этих условиях, относится надлежащее использование средств массовой информации и программный акцент на клиентах работников индустрии секса, группе, о которой часто забывают в программах профилактики.

The Organization's programmatic focus ensures a harmonious alignment of its regional and country operations with SDG 9 and other related SDGs.
Программным направлением деятельности Организации является обеспечение гармоничного согласования своих региональных и страновых операций с ЦУР 9 и другими соответствующими ЦУР.

However, there was a general lack of ownership of the programme among the country offices, possibly due to perceived insufficient subregional programmatic focus and incentives for formal endorsement by the countries.
Однако страновым отделениям, как правило, свойственна заинтересованность в результатах программы, возможно, из-за очевидной недостаточной направленности на субрегиональные программы и отсутствия стимулов для официальной поддержки странами.

The Committee endorsed the programmatic focus and planned outputs in the field of social development for the biennium 2016-2017, as contained in E/ESCAP/CSD(3)/3.
Комитет одобрил программную направленность и запланированные результаты деятельности в сфере социального развития на двухгодичный период 2016- 2017 годов, содержащиеся в документе E/ ESCAP/ CSD( 3)/ 3.

The Committee may wish to review the implementation of the Regional Action Programme and provide the secretariat with guidance on the future programmatic focus, including the draft programme of work for the biennium 2014-2015.
Комитет, возможно, рассмотрит ход осуществления региональной программы действий и даст секретариату руководящие указания относительно будущей направленности программы, в том числе проекта программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Next, in order to improve programmatic focus, the service modules and integrated programmes had been developed, which had enabled UNIDO to regain credibility among Member States.
Далее, чтобы улучшить программную направленность деятельности были разработаны модули услуг и комплексные про- граммы, что позволило ЮНИДО вернуть доверие к себе со стороны государств- членов.

Decides that the Committee of Permanent Representatives will consider the frequency, schedule and programmatic focus of its meetings to enhance its efficiency and effectiveness and will improve upon its working methods;
Постановляет, что Комитет постоянных представителей будет рассматривать периодичность, график работы и программную направленность его совещаний в интересах повышения эффективности и действенности его работы и будет обеспечивать совершенствование методов его работы;

Over the next two years, country offices will be using their programme planning and review cycles to increase both dedicated gender expertise and capacity in line with their programmatic focus on gender and the size of their budgets.
В течение последующих двух лет страновые отделения будут использовать свои циклы планирования и обзора программ как для увеличения числа специалистов по гендерным вопросам, так и для наращивания потенциала в соответствии со своими программными приоритетами по гендерным вопросам и размерами своих бюджетов.

Initial steps for implementing the key features of the new GAP-- establishing its programmatic focus, specifying results, building capacity and increasing resources-- were embedded in all four processes.
Начальные шаги по осуществлению ключевых аспектов нового ГПД- определение акцента программ, конкретизация результатов, наращивание потенциала и увеличение ресурсов- были предусмотрены во всех четырех процессах.

The programmatic focus areas are designed to have a catalytic and transformative effect on the economic structures of the programme countries, with the aim of promoting economic growth and diversification in a socially inclusive and environmentally sustainable manner.
Основные акценты в рамках программ призваны оказывать каталитическое и преобразующее воздействие на структуру экономики стран их осуществления с целью стимулирования экономического роста и диверсификации экономики социально всеохватывающим и экологически рациональным образом.

At the same time, the introduction of the ROAR provides clear summary information on UNDP programmatic focus and country-level impact, as well as gaps that point to areas where new approaches, tools and support are needed.
При этом внедрение ГДОР позволяет получать четкую сжатую информацию о направленности программ ПРООН и отдаче от них на страновом уровне, а также о недостатках, указывающих на те области, в которых требуются новые подходы, инструменты и поддержка.

Evaluation of United Nations support for the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and Africa:"Misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results.
Оценка поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, малым островным развивающимся государствам и странам Африки:<< Несоответствие между ожиданиями, имеющимся потенциалом и механизмами подотчетности не позволяет сфокусировать деятельность на реализации программ и достижении результатов.