PROGRAMMATIC EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• программных оценок
• оценок программ
• программные оценки

Примеры использования Programmatic evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic evaluations.
Программные оценки.

Project evaluation UNDAF and other programmatic evaluations.
Оценки РПООНПР и другие программные оценки.

Focus on programmatic evaluations.
Упор на программную оценку.

The Evaluation Office has prepared a rolling two-year programme of work on strategic and programmatic evaluations.
Управление оценки подготовило скользящую двухлетнюю программу работы по стратегической и программной оценкам.

Seven programmatic evaluations were presented to the Executive Board at its annual session.
На ежегодной сессии Исполнительного совета ему были представлены семь программных оценок.

UNDP will continue to monitor and report on results, in harmony with country programme documents and programmatic evaluations.
ПРООН будет продолжать наблюдать за развитием ситуации и представлять доклады о результатах в соответствии с документами по страновым программам и оценками программ;

The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above.
Такая информация служит также основой для стратегических оценок и оценок программ, которые готовит Управление по оценке, как сказано выше.

The proposal for programmatic evaluations is based on evaluations mandated by the Executive Board and strategic country coverage through ADRs.
Предложение относительно программных оценок основано на оценках, санкционированных Исполнительным советом, и стратегическом обзоре страновых ОРР.

Though the MDGR is not the place to discuss policy alternatives, the success of reporting will depend upon the effectiveness of policy analysis and programmatic evaluations.
И хотя доклады об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не предназначены для обсуждения вариантов политики, успех соответствующей отчетности будет зависеть от эффективности анализа политики и программных оценок.

Resources for programmatic evaluations of the global, regional and the South-South cooperation frameworks are made available by the respective programmes.
Ресурсы для программных оценок общемировых, региональных и осуществляемых по линии Юг- Юг рамок сотрудничества заложены в бюджетах соответствующих программ.

This decision should be informed by agreements with national government and key stakeholders and partnership requirements, with attention to utility and linkage with strategic and programmatic evaluations.
Это решение должно основываться на соглашениях с правительством страны и основными заинтересованными сторонами с учетом партнерских отношений, и при этом нельзя упускать из виду ожидаемую пользу и связи со стратегическими оценками и оценками программ.

Of the 15 programmatic evaluations planned in the MTSP Monitoring and Evaluation Framework for 2010-2011, 5 had been completed by the end of 2010 and 6 more were under way.
Из 15 программных оценок, запланированных в рамках контроля и оценки ССП на 2010- 2011 годы, пять были завершены к концу 2010 года и еще шесть продолжаются.

Through its oversight reporting mechanism established under the accountability framework, critical risks arising from audits of UNDP offices as well as from programmatic evaluations are being regularly reviewed and carefully managed by senior management.
Посредством своего механизма надзора, учрежденного в рамках подотчетности, критические риски, вытекающие из ревизий учреждений ПРООН, а также из программных оценок, подлежат регулярным проверкам и тщательно управляются старшим руководством.

Programmatic evaluations will incorporate assessment of the key engagement principles listed in the strategic plan and of other critical issues emphasized in the plan, such as partnerships.
Программные оценки будет включать анализ ключевых принципов взаимодействия, указанных в стратегическом плане, и других отмеченных в плане важных вопросов, например, партнерских отношений.

Through the oversight reporting mechanism established under the accountability framework, critical risks arising from audits of UNDP offices, as well as from programmatic evaluations, are currently being reviewed and managed by the senior management team.
Посредством механизма контроля, учрежденного в рамках подотчетности, критические риски, вытекающие из аудита учреждений ПРООН, а также из программных оценок, в настоящее время подлежат проверке и управлению со стороны старшего управленческого звена.

The programmatic evaluations and research projects included in the Integrated Monitoring and Evaluation Framework(IMEF), scheduled for 2006-2007, have largely been completed or are currently under implementation.
Большинство оценок программ и исследовательских проектов, включенных в Комплексную платформу по контролю и оценке( КПКО) и запланированных на 2006- 2007 годы, уже реализованы или осуществляются в настоящее время.

Additionally, project evaluation provides a basis for the evaluation of outcomes and programmes, as well as for strategic and programmatic evaluations and ADRs, and for distilling lessons from experience for learning and sharing knowledge.
Кроме того, оценка проектов является основой для оценки результатов и программ, для стратегических оценок и оценок программ и результатов в области развития, а также для распространения накопленного опыта и знаний.

The Evaluation Office will carry out other programmatic evaluations during this four year period, specifically:(a) evaluations of the five regional programmes; and(b) an evaluation of the global framework for policy support 2014-2017.
В течение этого четырехлетнего периода Управление оценки проведет другие программные оценки, в том числе а оценки пяти региональных программ; и b оценку глобальной рамочной программы поддержки политики на 2014- 2017 годы.

They also support learning to strengthen programming and to make UNDP a more relevant, effective and efficient organization. The year 2013 was notable for the large number of thematic and programmatic evaluations carried out in preparation for the new UNDP strategic plan.
Они также способствуют изысканию путей укрепления программной деятельности ПРООН и ее трансформации в более компетентную, эффективную и действенную организацию. 2013 год был отмечен значительным числом тематических и программных оценок, выполненных при подготовке нового стратегического плана ПРООН.

The Evaluation Office will use these programmatic evaluations(as well as thematic evaluations) in conducting the evaluation of the UNDP strategic plan 2014-2017, to be presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
Управление оценки будет опираться на результаты этих программных оценок( и тематических оценок) при проведении оценки стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы, который будет представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2017 года.

The importance of decentralized evaluation for independent evaluation is recognised in paragraph 24 of the policy, which states:"The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above.
Важное значение децентрализованной оценки для независимой оценки признается в пункте 24 директивного документа, в котором говорится:<< Такая информация служит также основой для стратегических оценок и оценок программ, которые проводит Управление по вопросам оценки, как об этом говорится выше.

Some of the evaluations listed in the"other" category were outcome-oriented programmatic evaluations such as United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and Country Programme Action Plan(CPAP) evaluations..
Некоторые из оценок, включенных в категорию<< прочие оценки>>, были связаны с ориентированными на достижение результатов программными оценками, такими как оценка Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в области развития РПООНПР и оценке Плана действий в отношении страновых программ.

Programmatic evaluations: To determine if a programming strategy central to MTSP success has an evidence basis of impact or is being implemented with high levels of effectiveness; using well-developed examples of UNICEF programming in a range of countries.
Программные оценки: определить, подтверждается ли имеющимися данными воздействие программной стратегии, играющей центральную роль в обеспечении успеха ССП, или факт ее осуществления с высокой степенью эффективности; использование хорошо проработанных примеров подготовки ЮНИСЕФ программ в ряде стран.

Independent evaluations conducted by the Evaluation Office include strategic evaluations and programmatic evaluations, which fall into two categories:(a) global, regional and South-South programme evaluations, and(b) assessments of development results.
Проводимые Управлением по вопросам оценки независимые оценки включают в себя стратегические оценки и оценки программ, которые делятся на две категории: а глобальные, региональные оценки и оценки программ по линии<< Юг- Югgt;gt;; и b оценки результатов развития.

Regarding auditing, there are typically two routine internal audits per year, periodic external audits that are consolidated into a report to the General Assembly every two years, regular evaluations of the work programme through the United Nations Integrated Monitoring and Documentation Information System and periodic in-depth programmatic evaluations conducted by the United Nations Office of Internal Oversight Services or the Department of Management.
Что касается аудита, то, как правило, проводятся две обычные внутренние аудиторских проверки в год, периодические внешние аудиторские проверки, результаты которых указываются в докладе, представляемом Генеральной Ассамблее раз в два года, регулярные оценки программы работы, осуществляемые с помощью Комплексной информационной системы контроля и документации Организации Объединенных Наций, и периодические углубленные оценки программ, осуществляемые Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций или Департаментом управления.

Programmatic evaluation.
Программная оценка.

Furthermore, programmatic evaluation does not feed back into the planning and budgeting cycle.
Кроме того, оценка программ не отражается на цикле планирования и составления бюджета.

At the organizational level, it refers to a systematic approach to knowledge management and applying lessons learned from the programmatic evaluation of global, regional and county programmes as well as audits.
На организационном уровне речь идет о систематическом подходе к управлению знаниями и учету уроков, извлеченных из программной оценки глобальных, региональных и страновых программ, а также ревизий.

In the implementation of these policy guidelines, the substantive department/ office is responsible for carrying out a programmatic evaluation of the work to be performed… and for ascertaining that there are no staff on board who can effectively perform the functions within available resources.
В рамках осуществления этих руководящих принципов политики на основной департамент/ управление возлагается ответственность за проведение программной оценки работы, которую предстоит выполнить… и за подтверждение, что в штате нет сотрудников, которые могли бы эффективным образом выполнить эти функции в пределах имеющихся ресурсов.

In the implementation of these policy guidelines, the substantive department/office is responsible for carrying out a programmatic evaluation of the work to be performed, from a quantitative as well as a substantive perspective, and for ascertaining that there are no staff on board who can effectively perform the functions within available resources.
В рамках осуществления этих руководящих принципов политики на основной департамент/ управление возлагается ответственность за проведение программной оценки работы, которую предстоит выполнить с точки зрения объема и содержания, и за подтверждение, что в штате нет сотрудников, которые могли бы эффективным образом выполнить эти функции в пределах имеющихся ресурсов.