PROGRAMME CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• классификации программ
• классификация программ
• классификацию программ

Примеры использования Programme classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statistics part of the ACC Programme Classification.
Статистическая часть Классификации программ АКК.

Consistent entity-wide RAM programme classification/retention principles, transfer, non-permanent records destroyed after designated retention period.
Последовательная общеорганизационная программа ВДА принципы классификации/ хранения, передача, документы, не имеющие постоянной ценности, уничтожаются по истечении установленных сроков хранения.

Administrative Committee on Coordination programme classification.
Классификация программ Административного комитета по координации.

The Advisory Committee welcomes this review of programme classification and agrees that the objective for change should meet the goals set out in paragraph 2 of document EC/48/SC/CRP.43.
Консультативный комитет приветствует это новое рассмотрение классификации программ и разделяет мнение о том, что цель реформ должна соответствовать задачам, изложенным в пункте 2 документа EC/ 48/ SC/ CRP. 43.

Iii. administrative committee on coordination programme classification.
Iii. классификация программ статистической деятельности администра.

UNDP financial data follow the ACC programme classification categories, and its work in crisis prevention and recovery has been reported in the past within the humanitarian context.
Представляемые ПРООН финансовые данные соответствуют классификационным программным категориям АКК, а проводимая Программой деятельность по предотвращению кризисов и ликвидации их последствий в прошлом отражалась в отчетах как гуманитарная.

Proposals for the statistics part of the ACC Programme Classification.
Предложения в отношении статистической части Классификации программ АКК.

The Committee also agrees with the view that by itself the new programme classification will not necessarily lead to more resources, but it should enable Member States to have a more accurate picture of what is likely to be the overall resources required for the coming year.
Комитет также выражает согласие с мнением о том, что сама по себе новая классификация программ необязательно приведет к увеличению объема ресурсов, но она должна позволить государствам- членам получать более четкое представление о том, какой вероятный объем средств понадобится в предстоящем году.

Annex III contains the Administrative Committee on Coordination Programme Classification for Statistical Activities.
В приложении III приводится Классификация программ статистической деятельности Административного комитета по координации.

It would be worth exploring whether it can be done under the auspices of a UNDG working mechanism, following the directive of the UNDG Principals to establish a joint database involving the World Bank, in order to"review and restore the ACC programme classification.
Стоило бы изучить вопрос о том, может ли это быть сделано под эгидой рабочего механизма ГООНВР в соответствии с директивой членов ГООНВР в отношении создания совместной с Всемирным банком базы данных для" рассмотрения и восстановления классификации программ АКК.

The statistics part of the ACC programme classification: report by ESCAP and ILO.
Статистическая часть классификации программ АКК: доклад ЭСКАТО и МОТ.

Master-inventory 5. The master-inventory will be organized as a list of data-collection activities based on the ACC Programme Classification for Statistical Activities.
Генеральный реестр организуется в виде перечня мероприятий по сбору данных, основанного на Классификации программ статистической деятельности АКК.

It is searchable according to the ACC Programme Classification for statistical activities and by agency.
Ее поиск осуществляется в соответствии с классификацией программ АКК по статистической деятельности и по организации.

After the Board's audit, the United Nations Office on Drugs and Crime decided to classify two posts under the support budget and to properly document the rationale for the programme classification of the other posts.
После ревизии Комиссии Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности приняло решение о классификации двух должностей по бюджету вспомогательных расходов и надлежащем обосновании классификации в бюджете по программам других должностей.

Since the issuance of the Joint Inspection Unit report, the programme classification of the Administrative Committee on Coordination has been finalized.
Со времени выпуска доклада Объединенной инспекционной группы работа над классификацией программ Административного комитета по координации была закончена.

There used to be a reliable inter-agency report providing more accurate magnitude of"humanitarian assistance and disaster management" differentiating three programme subsectors based on the agreed ACC Programme Classification on programmes and resources in the system.
В свое время существовал надежный межучрежденческий доклад, содержавший более точную информацию о масштабах" гуманитарной помощи и ликвидации последствий бедствий" с выделением трех программных подсекторов на основе согласованной АКК классификации.

The classification used is the Administrative Committee on Coordination Programme Classification, which is broadly in use in the United Nations system for reporting on programmes on a system-wide basis.
В нем использована Классификация программ Административного комитета по координации, которая широко применяется в системе Организации Объединенных Наций при представлении отчетности по программам на общесистемной основе.

The Inspectors point out that up until the late 1990s, the United Nations system produced a reliable inter-agency report providing the accurate magnitude of environmental activities and of resources employed by programmes, according to the 20 agreed programme sectors included under the ACC programme classification of programmes and resources in the system.
Инспекторы отмечают, что вплоть до конца 1990- х годов в системе Организации Объединенных Наций составлялись надежные межучрежденческие отчеты, отражавшие реальный масштаб природоохранной деятельности и задействованных в программах ресурсов; для этого использовалась предусмотренная правилами классификации программ АКК разбивка программ и ресурсов системы по 20 согласованным программным секторам.

WFP used the revised ACC programme classification(1998), but for the purpose of this survey, in order to be in line with the reporting provided by other United Nations agencies, expenditures and contributions were apportioned following the same classification system.
ВПП использовала пересмотренную классификацию программ АКК( 1998 год), однако для целей настоящего обзора и для обеспечения единообразия с докладами других учреждений системы Организации Объединенных Наций Программа показывает расходы и взносы с применением аналогичной классификационной системы.

The classification of data-collection activities used the ACC Programme Classification for Statistical Activities.
Для классификации мероприятий по сбору данных использовалась Классификация программ статистической деятельности АКК.

Review and update the definition of the Administrative Committee on Coordination/CEB sector programme classification system and, in particular, the definitions of normative activities and operational activities relevant to environment protection and development supportive activities, taking into account environmental management accounting recommendation 10.
Осуществить обзор и обновление определения системы классификации секторальных программ, принятой в Административном комитете по координации/ КСР, и в частности определений нормативных и оперативных видов деятельности, связанных с защитой окружающей среды и поддержкой развития, принимая во внимание порядок учета при рациональном природопользовании рекомендация 10.

For the general government sector, the recalculation was based on a detailed analysis of the functional and programme classification codes for government and local budgets.
Для институционального сектора общего государственного управления пересчет производился на основе детального анализа кодов функциональной и программной классификаций государственного и местных бюджетов.

United Nations system organizations, in cooperation with OECD/DAC, need to review and update the definition of the CEB sector programme classification system, and in particular the definitions of normative activities and operational activities relevant to the environment protection, as well as environment supportive activities as distinct from development aid.
Организациям системы Организации Объединенных Наций надлежит совместно с КСР ОЭСР осуществить пересмотр и обновление системы классификации программ по секторам Координационного совета руководителей, обратив особое внимание на определения нормативной и оперативной деятельности, относящейся к защите окружающей среды, а также на различие между деятельностью, направленной на поддержку окружающей среды, и помощью в целях развития.

In order to accurately monitor the percentage of its development assistance allocated to poverty eradication, UNDP has developed a new programme classification system, which is being implemented for the Sixth Cycle 1997-1999.
Чтобы точно определять, какая доля помощи, выделяемой ПРООН на цели развития, используется для целей искоренения нищеты, она разработала новую систему классификации программ, которая вводится в течение шестого цикла 1997- 1999 годы.

Because of the constant evolution in the field of communication and its strategic value in disseminating information and sharing knowledge, the programme classification of the Administrative Committee on Coordination on communication extended for UNDP use should be redefined to respond to needs of the Member States.
Ввиду постоянных изменений в области коммуникации и ее стратегической ценности для распространения информации и обмена знаниями классификацию программ Административного комитета по координации в области коммуникации, расширенную для ее использования ПРООН, следует пересмотреть, с тем чтобы она в большей степени учитывала потребности государств- членов.

System-wide data on operational activity expenditures are collected and reported on to the General Assembly on the basis of the ACC programme classification, which does not provide data based on system-wide programmes.
Общесистемные данные в отношении расходов на оперативную деятельность собираются и представляются Генеральной Ассамблее на основе применяемой АКК классификации программ, которая не позволяет получить данные по общесистемным программам.

The discontinuation, in 1995, of a reliable inter-agency reporting mechanism, hitherto using the Administrative Committee on Coordination(ACC) Programme Classification tool on programmes and resources in the system, made the existing United Nations statistical tools increasingly inadequate for strategic planning and management of resources.
Прекращение в 1995 году использования надежного межучрежденческого механизма отчетности с использованием классификации программ Административного комитета по координации( АКК) применительно к программам и ресурсам системы привело к тому, что существующий статистический инструментарий, имеющийся у Организации Объединенных Наций, становится все более неподходящим для стратегического планирования и управления ресурсами.

Other time bound inter-agency consultative mechanisms are constituted according to need, such as the Working Group on Poverty, the Technical Working Group on the Administrative Committee on Coordination Programme Classification and the Working Group on the Role of the United Nations System in Post-Conflict Situations.
По мере необходимости на определенный срок создаются другие межучрежденческие консультативные механизмы, такие, как Рабочая группа по проблемам нищеты, Техническая рабочая группа по вопросам классификации программ Административного комитета по координации и Рабочая группа по вопросу о роли системы Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях.

Experience is being gained in presenting statistical activities according to a classification of statistical subjects the classification currently used is the ACC Programme Classification, which was developed with input from international organizations active in statistics and is similar to the classification used in the Directory; it has been used in the reports mentioned in paras. 2-4 above.
В настоящее время идет процесс накопления практического опыта в связи с представлением информации о статистических мероприятиях в соответствии с классификацией тематических разделов статистики используемая в настоящее время классификация является Классификацией программ АКК, которая была разработана при помощи международных организаций, действующих в области статистики, и соответствует классификации, используемой в" Directory"(" Справочнике"); она использовалась в докладах, упомянутых в пунктах 2- 4 выше.

Because of the constant evolution in the field of communication and its strategic value in disseminating information and sharing knowledge, the ACC programme classification on communication extended for UNDP use should be redefined to respond to needs of the Member States.
Ввиду постоянных изменений в области коммуникации и ее стратегической ценности для распространения информации и обмена знаниями, классификацию программ в области коммуникации АКК, расширенную для ее использования ПРООН, следует пересмотреть, с тем чтобы она в большей степени учитывала потребности государств- членов.