PROGRAMME FACILITY на Русском - Русский перевод

• фонд для программ
• фондом для программ

Примеры использования Programme facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Jerker Thunberg, Manager, National Forest Programme Facility.
Гн Йеркер Тунберг, управляющий Механизмом национальных программ по лесам.

These are the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests PROFOR.
Речь идет о Механизме по оказанию содействия национальным программам по лесам и Программе по лесам ПРОФОР.

Presentation by Jerker Thunberg, Manager National Forest Programme Facility, FAO.
Выступление Йеркера Тунберга, управляющего Фондом для национальных программ в области лесоводства, ФАО.

The National Forest Programme Facility is hosted by FAO and supported by a number of donors and the participating developing countries.
Механизм по оказанию содействия национальным программам по лесам действует под эгидой ФАО и финансируется рядом доноров и участвующих развивающихся стран.

Promoting the better use of national forest programmes and the National Forest Programme Facility.
Поощрения более эффективного использования национальных лесных программ и Центра национальных лесных программ;

A number of experts highlighted the value of the National Forest Programme Facility in this respect, and the potential for strengthening it.
Ряд экспертов подчеркнули в этой связи значение Механизма национальных программ по лесам и потенциальные возможности его укрепления.

The database was developed and is maintained by FAO, in collaboration with other CPF members and the National Forest Programme Facility.
Эта база данных была разработана и поддерживается ФАО в сотрудничестве с другими членами СПЛ и Фондом для национальных программ в области лесоводства.

He then presented the change from the National Forest Programme Facility to the Forests and Farm Facility..
Он также сообщил о преобразовании Фонда для национальных программ в области лесоводства в Фонд в области лесоводства и фермерского хозяйства.

The National Forest Programme Facility, hosted by FAO, is a partnership of countries, bilateral agencies and international organizations, including FAO, CIFOR and the World Bank.
Фонд для национальных программ в области лесоводства, штаб-квартира которого находится в ФАО, объединяет страны, двусторонние учреждения и международные организации, включая ФАО, МНИЦЛ и Всемирный банк.

Strengthen existing forest-related funds, such as the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund 3/27.
Укрепление таких существующих фондов, связанных с лесной проблематикой, как Механизм национальных программ по лесам, Программа по лесам и Балийский фонд партнерства( 3/ 27);

Collaborative Partnership on Forests members have two major initiatives in support of national forest programmes-- the Programme on Forests and the National Forest Programme Facility.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам осуществляют две крупные инициативы в поддержку национальных программ в области лесопользования-- Программу по лесам и Фонд для национальных программ в области лесоводства.

The Partnership collaborates with the National Forest Programme Facility and members of the Partnership Network to improve and disseminate the Sourcebook.
Партнерство сотрудничает с Фондом для национальных программ в области лесоводства и членами сети механизма Партнерства в деле совершенствования и распространения Справочника.

National forest programmes and national forest finance strategies are necessary and the Natural Forest Programme Facility supports their development.
Необходимо создавать национальные программы по лесам и национальные стратегии финансирования лесного хозяйства, и их разработке должен способствовать Механизм национальных программ по лесам.

For example, the FAO National Forest Programme Facility supports development and implementation of national forest programmes that embrace cross-sectoral and participatory approaches.
Например, Фонд ФАО для национальных программ в области лесоводства поддерживает разработку и реализацию национальных программ в области лесоводства, которые предусматривают межсекторальные и основанные на широком участии подходы.

Two major initiatives by Partnership members are specifically targeted at support to national forest programmes-- the Programme on Forests(PROFOR) and the National Forest Programme Facility.
Две важные инициативы членов механизма Партнерства конкретно предназначены для оказания поддержки национальным программам в области лесопользования,-- Программа по лесам( ПРОФОР) и Фонд для национальных программ в области лесоводства.

Other complementary measures could include strengthening the work of the National Forest Programme Facility on national forest financing strategies, including through increased funding.
К числу других дополнительных мер можно отнести укрепление деятельности, осуществляемой в рамках Механизма национальных планов по лесам в отношении национальных стратегий финансирования лесного хозяйства, в том числе посредством расширения финансирования.

Invite the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests to promote criteria and indicators when helping countries to develop and implement national forest programmes;.
Предложить Фонду для национальных программ в области лесоводства и Программе по лесам поощрять использование критериев и показателей при оказании странам помощи в разработке и осуществлении национальных программ в области развития лесного хозяйства;

FAO promotes participatory processes in national forest programmes, including as a partner to the National Forest Programme Facility and through its technical cooperation programme..
ФАО оказывает поддержку процессам, предусматривающим широкое участие, в рамках национальных программ в области лесопользования, в том числе в качестве партнера Фонда для национальных программ в области лесоводства и через свою Программу технического сотрудничества.

Countries state that the National Forest Programme Facility aims to foster South-South cooperation and that regional intersessional activities are necessary given the differing conditions among regions.
Страны отмечают, что Фонд для национальных программ в области лесоводства призван способствовать укреплению сотрудничества ЮгЮг и что межсессионная деятельность на региональном уровне необходима изза того, что в разных регионах существуют разные условия.

FAO assists developing countries in strengthening their capacity in monitoring, assessment and reporting through the global forest resources assessment programme, regional forest sector outlook studies, various regional criteria and indicators processes, and, along with other partners, through the national forest programme facility;
ФАО оказывает содействие развивающимся странам в укреплении их потенциала для контроля, оценки и отчетности на основе программы глобальной оценки лесных ресурсов, региональных обзорных исследований лесного сектора, различных региональных критериев и показателей и совместно с другими партнерами через Фонд для национальных программ в области лесоводства;

Through its role in the National Forest Programme Facility, FAO, together with other international partners, has also helped countries better understand and implement internationally agreed actions on forests.
Посредством своего участия в Фонде для национальных программ в области лесоводства ФАО вместе с другими международными партнерами оказывала странам помощь в обеспечении более глубокого понимания и осуществлении согласованных на международном уровне мер в области лесов.

Supports the agreement between the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and the United Nations Environment Programme for mobilizing the scientific and technical resources that the two agencies could contribute to the joint Sustainable Cities Programme facility and for developing a strategy, work programme and budget for a joint Sustainable Cities Programme project portfolio and associated programme-level support.
Поддерживает достигнутую между Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде договоренность мобилизовать научно-технические ресурсы, которые оба эти учреждения могли бы предоставить для совместного механизма Программы устойчивого развития городов и разработать стратегию, программу работы и бюджет для совместного проекта Программы устойчивого развития городов и соответствующей поддержки на уровне программы;.

The role played by external entities, such as the National Forest Programme Facility coordinated by FAO, in promoting participatory processes and community-based forest management is making a positive contribution. The National Forest Programme Facility has already initiated support for promoting community management efforts in several countries.
Расширению участия общественности в процессах принятия решений и в управлении лесными ресурсами на уровне общин способствуют такие внешние образования, как координируемый ФАО Фонд для национальных программ по лесам, который уже начал оказывать поддержку с целью содействовать управлению лесопользованием со стороны общин в ряде стран.

The Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management was developed by CPF in collaboration with its partners and the National Forest Programme Facility to assist users in locating global funding sources for sustainable forest management projects in the form of an electronic database.
Справочник по финансированию деятельности в области устойчивого лесопользования>> был подготовлен СПЛ в сотрудничестве с его партнерами и Фондом для национальных программ в области лесоводства, с тем чтобы помочь его пользователям вести с помощью электронной базы данных глобальный поиск источников финансовых ресурсов на цели проектов в области устойчивого лесопользования.

The Collaborative Partnership on Forests, with the support of its Network partners and the National Forest Programme Facility, launched the Collaborative Partnership on Forests sourcebook on funding for sustainable forest management in December 2002 to make information on types, levels and sources of foreign and domestic financing more accessible through an online searchable database.
В декабре 2002 года Партнерство на основе сотрудничества по лесам при поддержке со стороны партнеров в рамках Сети Партнерства и Фонда для национальных программ в области лесоводства выпустило Справочник Партнерства на основе сотрудничества по лесам по финансированию деятельности в области устойчивого лесоводства, позволяющий расширить доступность информации о типах, уровнях и источниках иностранного и национального финансирования через поисковую базу данных в режиме он- лайн.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) provides technical assistance to Cuba through its Technical Cooperation Programme, which now includes the Technical Cooperation Programme Facility(which enables FAO representatives to respond to Government requests for urgent small-scale technical assistance activities and to strengthen the field programme development process) and the TeleFood Special Fund.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) оказывает техническую помощь Кубе через свою Программу технического сотрудничества, которая в настоящее время включает центр Программы технического сотрудничества( позволяющий представителям ФАО удовлетворять просьбы правительств в отношении неотложной мелкомасштабной технической помощи и обеспечивать укрепление процесса разработки программ на местах) и Специальный фонд<< ТелеФуд.

With funding from the Government of Germany and in collaboration with the National Forest Programme Facility, FAO also implemented pilot projects on strengthening implementation of the forest instrument in Ghana, Liberia, Nicaragua and the Philippines.
При финансовой поддержке правительства Германии ФАО в сотрудничестве с Фондом для национальных программ в области лесоводства осуществила также экспериментальные проекты, направленные на повышение эффективности осуществления документа по лесам в Гане, Либерии, Никарагуа и на Филиппинах.

This project seeks to improve the programmes, facilities and curricula of Technical High Schools.
Этот проект направлен на совершенствование программ, инфраструктуры и программы обучения технических средних школ.

The Strategy will also raise awareness of the interventions, programmes, facilities and support that are available in the community and encourage greater use to be made of them.
Кроме того, в рамках Стратегии будет распространяться информация о мерах, программах, средствах и поддержке, которые можно использовать на уровне общины, а также будет стимулироваться их более широкое применение.

The Committee expresses concern regarding the inadequate legal protection, programmes, facilities and services for children with disabilities, particularly mental disabilities.
Комитет выражает беспокойство в с вязи с отсутствием правовой защиты и недостаточным количеством адекватных программ, объектов и услуг для детей- инвалидов, особенно для умственно отсталых людей.