PROGRAMME FOCUSED на Русском - Русский перевод

• программа направлена
• программа сосредоточена
• программа нацеленная
• программа направленная
• в рамках программы внимание было сосредоточено
• программа уделяет особое внимание

Примеры использования Programme focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country programme focused on outputs, not outcomes.
Страновые программы сконцентрированы на мероприятиях, а не на итогах.

In Pakistan, UNDP, in collaboration with the officials in Kashmir, launched a multisectoral community-based programme focused on poverty eradication.
В Пакистане ПРООН в сотрудничестве с должностными лицами в Кашмире приступила к осуществлению многосекторальной общинной программы, направленной на искоренение нищеты.

The Oportunidades programme focused on the role and status of women.
В центре внимания программы Oportunidades( Возможности) находятся вопросы роли и статуса женщин.

FI urged the Government of Uganda to identify the current extent of child labour and its main causes and to implement a programme focused on prevention, as well as the rehabilitation of victims.
МОФ настоятельно призвала правительство Уганды определить нынешние масштабы детского труда и его главные причины и реализовать программу целенаправленной профилактики, а также реабилитации жертв.

In light of the conflict, the programme focused on reaching beneficiaries affected by the violence.
В свете конфликта программа была ориентирована в основном на бенефициаров, пострадавших от насилия.

Although the Fund tried to formulate a results-based intercountry programme with improved monitoring and evaluation activities, the programme focused more on activities than on results.
Хотя Фонд и стремился сформулировать межстрановую программу, ориентированную на результаты и с более эффективным мониторингом и оценкой, упор в программе все же делался больше на мероприятия, нежели на результаты.

In addition, a programme focused on implementing measures against fraud had run from 1998 to 2002.
Кроме того, в период с 1998 по 2002 год выполнялась программа, нацеленная на принятие мер по борьбе с мошенничеством.

To enlist the support of parliamentarians in the Arab States, the intercountry programme focused on consensus-building efforts and joint declarations.
Чтобы заручиться поддержкой парламентариев арабских государств, в рамках межстрановой программы особое внимание уделялось усилиям по достижению консенсуса, а также совместным декларациям.

Even if the draft programme focused more on social development, the human rights aspect could not be ignored.
Даже при том, что проект программы направлен в большей степени на вопросы социального развития, не следует забывать о правах человека.

A specific national educational programme focused on values has been set up.
Была разработана и внедрена в национальном масштабе образовательная программа с акцентом на систему ценностей.

The country programme focused on three areas of concentration: human development; improved development management; and environment.
Страновая программа сосредоточена на трех основных областях: развитие людских ресурсов; совершенствование управления развитием; окружающая среда.

The Project was seen as a complex multithematic and multicultural programme focused on the idea to strengthen the international trust of young people of APV.
Проект задумывался как комплексная многопрофильная и межкультурная программа, направленная на формирование у молодежи АКВ открытого отношения к окружающему миру.

The programme focused on the analysis of recent experiences and best practices of slum upgrading and prevention in 15 countries.
Эта программа направлена на анализ недавно приобретенного опыта и передовых наработок в области благоустройства трущоб и предотвращения их образования в 15 странах.

The ECOWAS secretariat, in collaboration with UNDP and the Mano River Union, is implementing a programme focused on the reintegration of unemployed youth and the participation of youth in peace processes.
Секретариат ЭКОВАС в сотрудничестве с ПРООН и Союзом стран бассейна реки Мано занимается осуществлением программы, нацеленной на реинтеграцию безработной молодежи и вовлечение молодежи в мирные процессы.

In 2004, the programme focused on the collection and compilation of information on hate crimes in the 55 participating OSCE States.
В 2004 году основной акцент в программе был сделан на сборе и обобщении информации о преступлениях на почве нетерпимости в 55 государствах-- участниках ОБСЕ.

In 2007, UNODC started work on the design of a forensic science work programme focused on strengthening the worldwide availability of quality forensic science services, from the crime scene to the forensic science laboratory.
В 2007 году ЮНОДК начало работу по подготовке судебно- экспертной программы, направленной на расширение во всем мире качественных судебно- экспертных услуг- от исследования места преступления до судебно- экспертной лаборатории.

The country programme focused on two areas of concentration: management of sustainable development and decentralized development and grass-roots participation.
Страновая программа сосредоточена на двух основных областях: управление устойчивым развитием, а также децентрализация развития и вовлечение в него низовых уровней.

Launched in October 2012, the five-year multiagency programme focused on empowering rural women in seven countries, reaching a total of 41 890 participants 30 454 women and 11 436 men.
Стартовав в октябре 2012 года, эта пятилетняя межучрежденческая программа, направленная на расширение прав сельских женщин в семи странах( Гватемала, Кыргызстан, Либерия, Непал, Нигер, Эфиопия), позволила оказать содействие 41 890 участникам 30 454 женщин и 11 436 мужчина.

Another programme focused on distance education in order to allow girls who dropped out to continue their studies, regardless of why they had left school.
Другая программа сосредоточена на дистанционном образовании, с тем чтобы дать возможность девочкам, выбывшим из школы, продолжать учебу независимо от причин, по которым они прекратили учебу.

During its earlier phases, the Programme focused its resources on creating a modern border management infrastructure equipped with the latest equipment.
Во время более ранних фаз Программа была сфокусирована на современном оснащении системы управления границами.

The programme focused on ensuring country-wide sustainable development and high quality of life for the population, in accordance with United Nations efforts to promote human development.
В соответствии с усилиями Организации Объединенных Наций по содействию развитию людских ресурсов внимание в этой программе сосредоточено на обеспечении повсюду в стране устойчивого развития и высокого качества жизни населения.

Switzerland established a programme focused, in part, on measuring equipment at border crossings that significantly reduced the number of detections at their borders over a two year period. addendum 1, appendix B.5.
Швейцария приняла программу, сосредоточенную отчасти на измерительном оборудовании в пограничных пунктах, благодаря которой за двухгодичный период значительно сократилось число случаев обнаружения на ее границах. добавление 1, приложение В. 5.

The programme focused on the principle of a code of conduct for medical staff, including the prohibition of and protection against torture and inhuman, cruel, or degrading treatment or punishment.
Эта программа была сосредоточена на принципах профессиональной этики медицинских работников, включая запрещение и защиту от применения пыток и бесчеловечного, жестокого или унижающего достоинство обращения и наказание.

Among its profile and development perspectives, the programme focused on national(nine pilot countries) and international level action and had a fast-track record for disbursing funds for the national joint programmes, with a focus on capacity-building and stakeholder engagement.
Что касается ее специфики и направлений деятельности, то программа нацелена на осуществление мер на национальном( девять охваченных экспериментальными мероприятиями стран) и международном уровнях и оперативно распределяет средства на цели осуществления совместных национальных программ, уделяя особое внимание укреплению потенциала и вовлечению всех заинтересованных сторон.

The programme focused on special hardship cases, with a view to enabling them to achieve a sufficient level of income to be removed from the special hardship rolls.
В рамках программы внимание было сосредоточено на помощи особо нуждающимся лицам в целях предоставления им возможности для достижения такого уровня доходов, который был бы достаточен для исключения их из списков особо нуждающихся лиц.

Specifically, the programme focused on two themes:"Improving the health outcomes for women and girls" and"Raising the profile of neglected tropical diseases.
В частности, в рамках программы внимание было сосредоточено на двух темах:<< Улучшение медицинского обслуживания женщин и девочек>> и<< Привлечение внимания к<< забытым>> тропическим болезням.

The previous country programme focused on promoting democratic governance, poverty reduction through sustainable development, strengthening human security and enhancing regional cooperation.
Предыдущая страновая программа была направлена на содействие демократическому управлению, сокращение бедности за счет устойчивого развития, укрепление человеческой безопасности и расширение регионального сотрудничества.

The programme focused on how formal education and training systems are linked to the skills associated with a country's development strategy and the growth of industry and private enterprise.
Эта программа направлена на то, чтобы показать, как системы формального образования и профессиональной подготовки связаны с навыками, касающимися стратегии развития страны, и с расширением промышленности и частного предпринимательства.

The programme focused on improving living conditions, education, employment rates and health care, along with preserving and developing Roma culture and raising awareness among the non-Roma majority.
Программа сфокусирована на улучшении условий жизни и образования, повышении уровня занятости и качества медицинских услуг при сохранении и развитии цыганской культуры и повышении осведомленности об этом большинства населения, не принадлежащего к цыганам.

The country programme focused on three areas of concentration: development planning, management and governance; human resources development; and integrated rural development, agriculture and natural resources management.
Страновая программа сосредоточивается на трех основных областях: планирование, руководство и управление развитием; развитие людских ресурсов; комплексное развитие сельских районов, ведение сельского хозяйства и управление природными ресурсами.