PROGRAMME IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• программы в поддержку
• программу в поддержку
• программа в поддержку

Примеры использования Programme in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme in support of civil society organizations since 2008.
Программа поддержки организаций гражданского общества с 2008 года.

This will also involve developing a coordinated training programme in support of the project.
Эта работа будет также включать создание скоординированной учебной программы для поддержки проекта.

Regional programme in support of rural populations of African descent in Latin America.
Региональная программа в поддержку сельского населения африканского происхождения в Латинской Америке.

The ITC secretariat had prepared in direct response to the Tunis Framework for Action an integrated modular programme in support of African enterprises.
В связи с Тунисскими рамками для действий секретариат МТЦ подготовил комплексную модульную программу в поддержку африканских предприятий.

In April 2014, the new regional programme in support of the Caribbean Community Crime and Security Strategy was launched.
В апреле 2014 года было начато осуществление новой региональной программы в поддержку Стратегии борьбы с преступностью и обеспечения безопасности Карибского сообщества.

During 2009, UNODC repositioned itself in Pakistan in order to implement a comprehensive country programme in support of the work of the Friends of Democratic Pakistan.
В 2009 году ЮНОДК пересмотрело свою работу в Пакистане в целях осуществления комплексной страновой программы в поддержку деятельности группы" Друзья демократического Пакистана.

The North American section of AICT hosted a programme in support of the struggle for human rights in Guatemala, with a special reception in honour of Rigoberta Menchu.
Североамериканское отделение Ассоциации стало принимающей стороной программы в поддержку борьбы за права человека в Гватемале, был дан специальный прием в честь Ригоберта Менчу.

In 2009, UNCDF worked together with UNDP in preparatory activities for a new joint Global Programme in support of MDG scaling-up efforts by local governments.
В 2009 году ФКРООН во взаимодействии с ПРООН проводил подготовительные мероприятия по реализации новой совместной Глобальной программы в поддержку усилий местных органов государственного управления, направленных на ускорение темпов осуществления ЦРДТ.

Mr. Juan Carlos Schultze, Regional Programme in Support of Indigenous Peoples, International Fund for Agricultural Development/Regional Programme in Support of Indigenous Peoples in the Amazon Basin.
Г-н Хуан Карлос Шульце, Региональная программа поддержки коренных народов, Международный фонд сельскохозяйственного развития/ Региональная программа поддержки коренных народов в бассейне Амазонки.

Since 2011, a number of minority-supporting projects are being implemented as a part of other programmes as well Programme in Support of Georgian Book and Literature, Music Art Development Program and Georgian Season.
С 2011 года в рамках других программ в интересах меньшинств реализуется также ряд проектов Программа поддержки грузинского книгопечатания и литературы, Программа развития музыкального искусства и" Грузинский сезон.

The major activities implemented by the Programme in support of poverty eradication include poverty surveys aimed at establishing profiles and mapping for a successful poverty reduction strategy.
Основные мероприятия, которые осуществлялись по линии Программы в рамках усилий по искоренению нищеты, включали в себя изучение проблем бедности в целях профилирования и картирования для разработки успешной стратегии борьбы с нищетой.

Advice to the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration on the implementation of a nationwide public information programme in support of community reintegration and reconciliation programme..
Консультирование Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции по вопросам осуществления общенациональной программы общественной информации в поддержку программы общинной реинтеграции и примирения.

That was the second and final disbursement under the programme in support of the 2008 economic programme designed to contribute to easing the fiscal situation.
Эта сумма является вторым и последним траншем под эту программу в поддержку программы подъема экономики на 2008 год, которая призвана способствовать смягчению острого финансового положения в стране.

The small public information component of the Mission will also continue to support the peace process through a multimedia nationwide public information and advocacy programme in support of the efforts of the Government of National Reconciliation.
Небольшой компонент Миссии в области общественной информации будет также продолжать поддерживать мирный процесс с помощью мультимедийной общенациональной общественной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий правительства национального примирения.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) manages a country programme in support of children in the Republic, which has an annual budget of approximately $1.6 million and an unfunded element of $1 million.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) руководит страновой программой помощи детям в Республике, годовой бюджет которой составляет приблизительно 1, 6 млн. долл. США, а не профинансированный элемент- 1 млн. долл. США.

To reduce disparities among the states and promote the transition from a prison culture to a social-educative culture regarding adolescents, the Brazilian Government is implementing a programme in support of the states and municipalities toward implementation of SINASE.
В целях сокращения разрыва между штатами и содействия переходу от карательных методов наказания к системе социального воспитания подростков бразильское правительство осуществляет программу оказания помощи штатам и муниципалитетам в применении Национальной системы служб социального воспитания SINASE.

As part of its mandate, the Mission has been implementing since early 1995 a programme in support of national institutions aimed at the strengthening of governmental and non-governmental institutions for the protection of human rights.
Миссия в рамках своего мандата с начала 1995 года осуществляет программу поддержки национальных организационных структур, направленную на укрепление правительственных и неправительственных органов по защите прав человека.

The programme in support of civil society created a line of credit(almost 26 million pesos disbursed out of 39 million approved) in which seven non-governmental organizations running women's credit programmes act as intermediaries.
В рамках Программы поддержки гражданского общества был открыт кредитный счет( почти 26 млн. песо из утвержденных ассигнований в 39 млн. песо) и образована группа из семи экспериментальных НПО в этом секторе, которые действуют в качестве посредников и осуществляют программу кредитования женщин.

It also requested the secretariat of the Convention to compile those contributions, to develop a programme in support of the Decade and to extend its partnership network to include representatives from civil society and intergovernmental and non-governmental organizations.
Она просила также секретариат Конвенции обобщить эти материалы, составить программу в поддержку Десятилетия и расширить его систему партнерских отношений, включив в нее представителей гражданского общества, межправительственных и неправительственных организаций.

The tenth session of the Conference of the Parties decided to advance and strengthen existing initiatives under the Decade by, among other activities, compiling"a list of events, actions and activities" and, from these, developing a programme in support of the Decade see decision 31/COP.10, para. 1.
Десятая сессия Конференции сторон постановила развивать и укреплять инициативы в рамках Десятилетия, в частности с помощью составления<< перечня мероприятий, мер и направлений>>, на основе которых будет разработана программа в поддержку Десятилетия см. решение 31/ СОР. 10, пункт 1.

Nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of reconciliation, including the purchase of radio time, space in national newspapers, maintenance of website, production of posters, newsletters and leaflets.
Реализация общенациональной мультимедийной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий в области примирения, включая закупку эфирного времени на радио, место в национальных газетах, ведение веб- сайта, выпуск плакатов, информационных бюллетеней и листовок.

They took note of the ECA Business Plan 2007-2009, which articulates the strategic direction of the Commission and lays out a bold and enhanced programme in support to member States; commended the Executive Secretary on his leadership; and urged member States and development partners to support the Plan with adequate resources.
Они приняли к сведению Бизнес-план Экономической комиссии для Африки на 2007- 2009 годы, в котором сформулировано стратегическое направление деятельности Комиссии и изложена далеко идущая и расширенная программа поддержки государств- членов; выразили признательность Исполнительному секретарю за его руководство; и настоятельно призвали государства- члены и партнеров по развитию поддержать план соответствующими ресурсами.

In addition to its regular yearly programme in support of human rights activities of special procedures-- consisting of over 50 country visits, more than 1,000 communications to Governments concerning alleged human rights violations and more than 100 reports to the Human Rights Council or the General Assembly, OHCHR has provided indispensable support for the Council's selection of 23 new mandate-holders.
В дополнение к своей регулярной годовой программе в поддержку правозащитной деятельности специальных процедур, включающей в себя свыше 50 посещений стран, более 1000 сообщений правительствам относительно предположительных нарушений прав человека и свыше 100 докладов Совету по правам человека или Генеральной Ассамблее, УВКПЧ оказывало необходимую поддержку отбору Советом 23 новых мандатариев.

Project INOGATE Technical Secretariat and Integrated Programme in support of the Baku Initiative and the Eastern Partnership energy objectives was launched in order to support Member States in the process of increasing the energy independence, the security of supply and preventing climate change.
Технический секретариат проекта INOGATE, а также комплексная программа в поддержку Бакинской инициативы и энергетических задач Восточного партнерства были организованы для содействия государствам- членам в укреплении их энергетической самостоятельности, надежного обеспечения поставок и борьбы с изменением климата.

Implemented a multimedia nationwide public information and advocacy programme in support of the National Transitional Government's efforts towards national reconciliation, including: 72 hours of television airtime, 360 hours on local radio stations, the preparation and distribution of 60,000 flyers and 6,000 posters, 1,200 advertisements in 20 newspapers, the composition and distribution of 12 newsletters and the maintenance of a website.
Реализации общенациональной мультимедийной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий Национального переходного правительства по достижению национального примирения, включая 72 часа эфирного времени на телевидении, 360 часов эфирного времени на местных радиостанциях, выпуск и распространение 60 000 листовок и 6000 плакатов, размещение 1200 объявлений в 20 газетах, составление и распространение 12 информационных бюллетеней и ведение веб- сайта.

In addition to providing more specific assistance to a programme in support of participatory natural resources management in the Hauts Bassins region and the development and use of carrier species such as Jatropha curcas( which offers significant energy potential without threatening food security, being a plant that does not form part of the food cycle and that grows in arid zones), Luxembourg 's cooperation programme provides support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management.
Помимо целевой поддержки программы содействия основанному на участии управлению природными ресурсами района Верхнего бассейна и выращиванию и распределению таких перспективных культур, как Jatropha curcas( ятрофа ядовитая; может представлять интерес как биотопливо без негативных последствий для продовольственной безопасности, поскольку эта культура не входит в пищевой цикл и произрастает в засушливых зонах), в рамках сотрудничества Люксембург прежде всего оказывает поддержку в разработке и реализации Национальной программы неистощительного использования лесных ресурсов.

United Nations organizations have carried out active programmes in support of disaster reduction.
Организации системы Организации Объединенных Наций активно осуществляли программы в поддержку усилий по уменьшению опасности бедствий.

Increased number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
I Увеличение числа региональных и субрегиональных организаций, учредивших программы в поддержку НЕПАД.

To initiate programmes in support of pastoralists and semi-nomadic groups in Africa.
Начать осуществление программ в поддержку скотоводческих и полукочевых групп населения в Африке.

Promoting programmes in support of technical and administrative decentralization and local development;
Стимулироваться осуществление программ поддержки в целях децентрализации технико- административных структур и местного развития;