PROGRAMME INCLUDED на Русском - Русский перевод

• программа включала
• программа предусматривала
• программа охватывает
• программу вошли
• программа включает
• программа предусматривает

Примеры использования Programme included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities under that programme included the creation of 20 health-care posts.
Мероприятия в рамках этой программы включают создание 20 медицинских должностей.

In that connection, the police academy had introduced a study programme for police officers on the culture of ethnic minorities and the elimination of all forms of racial discrimination; the programme included lectures and seminars by specialists.
В этой связи полицейская академия разработала учебную программу для полицейских по вопросам культуры этнических меньшинств и ликвидации всех форм расовой дискриминации; в программу входит курс лекций и семинаров, преподаваемый специалистами.

The programme included children's contests and quizzes on environmental subjects.
В программу были включены конкурсы и викторины для детей на экологическую тематику.

She noted that the sixth country programme included a subprogramme on advocacy.
Она подчеркнула, что в рамках шестой страновой программы предусмотрена подпрограмма в области просвещения и пропаганды.

The programme included an exhibit and performances by indigenous people.
Программой была предусмотрена выставка и концертное выступление представителей коренных народов.

In addition to the main part of the conference with presentations and posters, the programme included various workshops for the symposium participants.
Помимо основной части конференции с презентациями и постерами, для участников симпозиума программа предусматривала различные воркшопы.

The programme included the establishment of microbanks and the provision of study grants.
Эта программа предусматривает создание микробанков и предоставление учебных стипендий.

As to the provision of health services in remote areas, a major national programme included plans to reform health care and facilitate access to services nationwide.
В отношении предоставления медицинского обслуживания в отдаленных районах основная национальная программа включает планы реформирования здравоохранения и облегчения доступа к обслуживанию на территории всей страны.

The programme included yard team competitions, as well as competitions and quizzes for all the family.
Программа включала соревнования дворовых команд, а также конкурсы и викторины для всей семьи.

Part of this programme included a UNDP-TCO partnership incubator initiative see below.
Часть этой программы была включена в инициативу ПРООН- ТШО инкубатора партнерства см. ниже.

The programme included consideration of the need to define human trafficking in the Criminal Code.
Программа включает рассмотрение вопроса о необходимости определения торговли людьми в Уголовном кодексе.

The programme included the publication of a manual and the conducting of seminars and training for trainers.
Эта программа включала издание пособия и проведение семинаров и учебных курсов для преподавателей.

The work programme included the finalization of the work on a number of hazard characteristics, including H13.
Эта программа включает завершение работы по ряду опасных свойств, включая свойство Н13.

This mass media programme included television programmes highlighting the various formats that child labour could take.
Эта программа включает телевизионные передачи, посвященные различным возможным формам детского труда.

That programme included a series of measures targeting education, housing, health care and employment.
Эта программа предусматривает серию целевых мероприятий, касающихся образования, жилищ, медицинского обслуживания и трудоустройства.

The programme included the display of the Genocide Exhibition Panels and posters of the winning essays and drawings.
Эта программа включала экспозицию щитов и плакатов по геноциду, на которых были размещены сочинения и рисунки победителей.

The programme included training courses, workshops and seminars to provide assistance in implementing and running those systems.
Программа включает учебные курсы, практикумы и семинары для оказания помощи в реализации таких систем и руководстве ими.

On June 6, the programme included working on three directions: agriculture, psychology and common and local history.
На следующий день- 6 июня- программа включала работу по трем направлениям: сельскохозяйственному, психологическому и историко- краеведческому.

The programme included an effort to identify all groups interested in petitioning to establish their tribal status.
Данная программа охватывает мероприятия по определению всех групп, заинтересованных в направлении ходатайства об установлении своего племенного статуса.

The programme included advertising in international magazines and newspapers, and contacting professional associations directly.
Эта программа предусматривала размещение объявлений в международных журналах и газетах и установление прямых контактов с профессиональными ассоциациями.

The programme included a presentation on rehabilitation conditions in the Arab countries as illustrated by the responses they gave to the Global Survey.
Программа включала рассказ об условиях реабилитации в арабских странах с приведением ответов, которые они дали на глобальный обзор.

This programme included 64,509 children from 0 to 7 years(9.74 per cent of the total the population) as there were in Montenegro in 2001.
Программа охватывала 64 509 детей в возрасте от до 7 лет( 9, 74% от общей численности населения), которые были зарегистрированы в Черногории в 2001 году.

The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussion sessions, and a closing ceremony.
Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения, и церемонию закрытия.

The Programme included four series of month-long trainings for groups of 5- 10 NGOs leaders, who were living in Almaty and working with CAREC.
Программа включала четыре комплекса одномесячных учебных занятий для групп, состоящих из 5- 10 руководителей НПО, живущих в Алматы и работающих с РЭЦ- ЦА.

The programme included draft bills to amend legislation and programmes to raise public awareness of human rights.
Эта программа предусматривает разработку проектов по изменению законодательства и реализацию программ повышения осведомленности населения по вопросам прав человека.

This programme included 13 initiatives in urban development, tourism, productivity and competitiveness, energy, and land reform.
Эта программа предусматривает реализацию 13 инициатив в области городского развития, туризма, повышение производительности и конкурентоспособности, энергетики и земельной реформы.

The programme included eight health insurance plans, seven administered at Headquarters and the eighth at the United Nations Office at Geneva.
Эта программа включает восемь планов медицинского страхования- семь планов в Центральных учреждениях и один план в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

This programme included the desulphurization of flue gases, reduction of nitrogen oxides, carbon monoxides and dust, and change in the methods of waste disposal.
Эта программа включала десульфуризацию дымовых газов, сокращение выбросов оксидов азота, моноксидов углерода и пыли и изменение технологии удаления отходов.

That programme included educational measures to familiarize prison staff with their duties as well as their rights, and with the limitations placed on their authority.
Эта программа включает общеобразовательные меры с целью ознакомления персонала тюрем с их обязанностями, их правами, а также с ограничением их полномочий.

The programme included an opening ceremony, four sessions, which included both plenary presentations and discussions in breakout groups, and a closing ceremony.
Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения в секционных группах, и церемонию закрытия.