INCLUDED IN THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• включенных в программу
• включению в программу
• предусмотренных в программе
• входящих в программу
• включены в программу
• включен в программу
• включенные в программу
• отражен в программе

Примеры использования Included in the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

New priorities to be included in the programme of work.
Новые приоритеты, подлежащие включению в программу работы.

Percentage of SAE cases in patients treated with systemic drugs included in the programme.
Процент СНЯ среди пациентов, проходящих лечение с использованием каждого из препаратов, включенных в программу.

Concrete projects included in the programme framework.
НЕФКО будет финансировать конкретные проекты, включенные в программу.

AC.3 agreed to continue consideration of new priorities to be included in the programme of work.
АС. 3 решил продолжить рассмотрение новых приоритетов, подлежащих включению в программу работы.

Those reports would be included in the programme of work of future Committee meetings.
Эти доклады будут включены в программу работы будущих заседаний Комитета.

Sava, Syr Darya, Isonzo/Soča basins included in the programme.
Бассейны рек Сава, Сырдарья, Изонцо/ Соча включены в программу.

Victims included in the programme have possibility to request assisted voluntary return.
Включенные в программу пострадавшие имеют возможность запрашивать помощь для добровольного возвращения.

Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work.
Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы.

The project was included in the programme of work in October 1997 ECE/STEEL/109.
Этот проект был включен в программу работы в октябре 1997 года ECE/ STEEL/ 109.

This chapter briefly sets out the range of activities included in the programme of work.
В этой главе вкратце отражен круг мероприятий, включенных в программу работы.

Shooting competitions were included in the programme of the 2007 and 2011 Summer Universiades.
Соревнования по стрельбе были включены в программу Всемирных Летних Универсиад 2007 и 2011 гг.

The issues discussed during the sessions should be included in the programme of work.
Вопросы, обсуждаемые в ходе этих заседаний, должны быть включены в программу работы.

The Meeting is included in the programme of work of the Conference of European Statisticians.
Настоящее Совещание включено в программу работы Конференции европейских статистиков.

Detailed description of each proposed payment service should be included in the Programme of Operations.
Подробное описание каждого предлагаемого платежного сервиса должно быть включено в Программы операций.

Photo-oxidants will be included in the programme of the workshop on data analysis and interpretation;
Фотоокислители будут включены в программу рабочего совещания по анализу данных и их интерпретации;

The top three of the most useful of the nine sessions included in the programme(see appendix B) were.
Среди наиболее полезных заседаний, включенных в программу( см. приложение B), на первых трех местах из девяти были.

A record 27 sports were included in the programme, and the number of participants also set a record.
Казанская Универсиада стала рекордной как по количеству видов спорта, входящих в программу- 27, так и по количеству участников.

At its 2006 meeting the Group reviewed its mandate in the light of the overlap with some of the activities included in the Programme of Action.
На своем заседании 2006 года Группа пересмотрела свой мандат с учетом дублирования некоторых мероприятий, предусмотренных в Программе действий.

XXI. New priorities to be included in the programme of work agenda item 19.
XXI. Новые приоритеты, подлежащие включению в программу работы пункт 19 повестки дня.

Delegations confirmed their interest in the subject and emphasized the need for a technical discussion focusing specifically on the topics included in the programme of the workshop.
Делегации подтвердили свой интерес к этой теме и подчеркнули необходимость конкретного обсуждения технических аспектов вопросов, предусмотренных в программе рабочего совещания.

The above subjects shall be included in the Programme of General Professional Training in 2013.
Вышеуказанные предметы будут включены в Программу общей профессиональной подготовки в 2013 году.

Any recommendations to the Plenary regarding proposed new or revised PG mandates, terms of reference and work items to be included in the Programme of Work submitted by the PGs;
Любые рекомендации для Пленарной сессии, касающиеся предлагаемых новых или пересмотренных мандатов ПГ, кругов ведения ПГ и направлений работы ПГ, подлежащих включению в программу работы, представленную ПГ;

List of proposed activities included in the programme of work for the biennium 2014- 2015.
Перечень предлагаемых мероприятий и видов деятельности, включенных в программу деятельности на двухгодичный период 2014- 2015 годова.

In addition to those broad objectives, the document has a large number of more specific objectives corresponding to the extensive and diverse nature of the issues included in the Programme of Action.
В дополнение к этим общим задачам в документе содержится большое число более конкретных задач, отражающих обширный и разнообразный характер вопросов, включенных в Программу действий.

XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work agenda item 19.
XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы пункт 19 повестки дня.

In 2002, it was included in the programme of urban lighting on the occasion of the Winter Olympics.
В 2002 году мост был включен в программу городского освещения, приуроченную к Зимней Олимпиаде.

AC.3 will be informed on the development of the other priorities included in the programme of work ECE/TRANS/WP.29/1072, paras. 89 to 94.
АС. 3 будет проинформирован о ходе изучения других приоритетов, включенных в программу работы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункты 8994.

The outputs included in the programme of work will be quantified consistently and in accordance with the global instructions issued by United Nations Headquarters.
Для определения количественных параметров включенных в программу работы мероприятий будет применяться последовательный подход, согласующийся с общими указаниями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

AC.3 agreed to define the new priorities to be included in the programme of work at its June 2011 session.
АС. 3 решил определить новые приоритеты, подлежащие включению в программу работы, на своей сессии в июне 2011 года.

Once approved, the actions will be included in the programme of work of WP.1 and submitted for approval at the seventy-second session of ITC in 2010.
После одобрения эти мероприятия будут включены в программу работы WP. 1 и представлены для утверждения на сессии КВТ в 2010 году.