INCLUDED IN THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• включены в предлагаемый бюджет по программам
• предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам
• учтены в предлагаемом бюджете по программам
• включаться в предлагаемый бюджет по программам
• включена в предлагаемый бюджет по программам
• включенных в предлагаемый бюджет по программам
• включенные в предлагаемый бюджет по программам
• включению в предлагаемый бюджет по программам

Примеры использования Included in the proposed programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Already included in the proposed programme budget for 2012-2013.
Уже включены в предложенный бюджет по программам на 2012- 2013 годы.

Rates of exchange and inflation included in the proposed programme budget.
Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам.

Included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Включено в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичных период 1998- 1999 годов.

The Committee notes that information on the Mercure project has not been included in the proposed programme budget.
Комитет отмечает, что информация о проекте" Меркурий" не была включена в предлагаемый бюджет по программам.

They have however been included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Однако они были включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

It had therefore been with much surprise that JIU had learned that its proposals had not been included in the proposed programme budget.
Поэтому Группа с большим удивлением узнала, что ее предложения не были включены в предлагаемый бюджет по программам.

ICT initiatives would be included in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Инициативы в области ИКТ будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Provision for activities whose mandates are being renewed on an annual basis were to be included in the proposed programme budget.
Ассигнования на те виды деятельности, мандаты на осуществление которых возобновляются на ежегодной основе, должны были включаться в предлагаемый бюджет по программам.

Relevant costs have been included in the proposed programme budget of the Joint Inspection Unit for the biennium 2012-2013.
Соответствующие расходы были включены в предлагаемый бюджет по программам Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Subsequently, provisions to cover the above-mentioned requirements have been included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Впоследствии средства на покрытие вышеозначенных потребностей были включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

All final output included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective in the medium-term plan.
Все конечные результаты, включенные в предлагаемый бюджет по программам, должны способствовать достижению цели подпрограммы, включенной в среднесрочный план.

It is anticipated that these requirements will be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Ожидается, что эти потребности будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

All final outputs included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective identified in the medium-term plan;
Все итоговые мероприятия, включенные в предлагаемый бюджет по программам, должны явно способствовать достижению цели той или иной подпрограммы, определенной в среднесрочном плане;

These requirements for the mandate have not been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Эти потребности на цели реализации мандата не были включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 20082009 годов.

Should the Economic and Social Council adopt the draft resolution and decide that the first meeting of the forum would be held in 2002 instead, the requirements for that meeting would be included in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Если Экономический и Социальный Совет примет этот проект резолюции, но постановит провести первое заседание форума в 2002 году, расходы на проведение данного заседания будут предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

As also previously reported, the number of publications included in the proposed programme budget for 2004-2005 was significantly reduced.
Ранее также сообщалось, что число публикаций, включенных в предлагаемый бюджет по программам на 2004/ 05 год, было существенно сокращено.

In addition, forthcoming reports anticipated at the resumed sixty-ninth sessions of the General Assembly, such as the report on the strategic capital review, if adopted by the Assembly, will be included in the proposed programme budget for the biennium.
Кроме того, в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения на основании докладов, которые, как предполагается, будут представлены на возобновленной шестьдесят девятой сессии Ассамблеи, их финансовые последствия будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период.

It is anticipated that the requirements for 2006 will be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Ожидается, что потребности в ресурсах на 2006 год будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 20062007 годов.

This provision has been included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and, therefore, no additional appropriation for travel of the President will be required.
Эти ассигнования были включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, поэтому никаких дополнительных ассигнований на поездки Председателя не потребуются.

Requirements for activities in the latter biennium would be included in the proposed programme budget for that biennium.
Потребности, связанные с деятельностью в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов, будут включены в предлагаемый бюджет по программам на этот двухгодичный период.

The following activities would be included in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 under subprogramme 1, Implementation of international instruments and procedures of section 21, Human rights.
Следующие мероприятия будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в рамках подпрограммы 1," Осуществление положений международных документов и процедур", раздела 21," Права человека.

This arrangement would replace a three-week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухлетний период 2006- 2007 годов.

In this context, the Division carried out a constructive exercise in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007: as coordinator of the Cluster, the Division facilitated consultations with other members of the cluster concerning the coordination of activities to be included in the proposed programme budget.
В этой связи Отдел провел конструктивную работу в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: будучи координатором по этой группе вопросов, Отдел содействовал проведению консультаций с другими участниками, занимающимися той же группой вопросов, относительно координации мероприятий, подлежащих включению в предлагаемый бюджет по программам.

Annex I. Rates of exchange and inflation included in the proposed programme budget and in the present report, by main duty station.
Приложение I. Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам и в настоящий доклад, с разбивкой по основным местам службы.

Regarding the related requirements for the biennium 2008-2009, they would be met within the provisions already included in the proposed programme budget for that biennium.
Что касается соответствующих потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов, то они будут покрываться из ассигнований, уже включенных в предлагаемый бюджет по программам на этот двухгодичный период.

The estimated requirements would be included in the proposed programme budget for 2014-2015 and would be reviewed by the intergovernmental bodies.
Смета потребностей в ресурсах будет включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и будет рассмотрена межправительственными органами.

Resources required for the implementation of the draft resolution in 1998 would be included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Ресурсы, необходимые для осуществления проекта резолюции в 1998 году, будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In addition to the range of proposals included in the proposed programme budget, a number of other evolving issues will be considered concurrently by the General Assembly.
Помимо круга предложений, включенных в предлагаемый бюджет по программам, Генеральная Ассамблея будет одновременно рассматривать ряд других возникающих вопросов.

Budget estimates for structural works for building safety and security had been included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Бюджетная смета для работ, связанных с обеспечением охраны и безопасности, была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Advisory Committee was informed that, of that amount, $2,449,300 had been included in the proposed programme budget for the biennium in accordance with the agreed procedure on perennial activities, which was established in consultation with it in the biennium 1986-1987 to deal with resource requirements resulting from decisions of the Commission on Human Rights, as endorsed by the Economic and Social Council see A/40/6(Sect. 23), paras. 23.12 and 23.13.
Консультативный комитет был информирован о том, что из этой суммы ассигнования в размере 2 449 300 долл. США были предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам на этот двухгодичный период в соответствии с согласованной процедурой финансирования постоянных видов деятельности, установленной в консультации с Комитетом в двухгодичном периоде 1986- 1987 годов в целях удовлетворения потребностей в ресурсах, обусловленных решениями Комиссии по правам человека, которые были одобрены Экономическим и Социальным Советом см. А/ 40/ 6, раздел 23, пункты 23. 12, 23. 13.