Примеры использования Programme consisted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This programme consisted of the following events.
Данная программа состояла из следующих мероприятий.The programme consisted of numerous meetings and two round-table discussions.
The programme consisted of lectures, demonstrations, film, and about history of braille as well.
Программа состояла из лекций, презентаций и фильма об истории брайля.This programme consisted of a 3-day seminar that covered a broad sector of justice administration bodies.
Программа предусматривала проведение трехдневного семинара, охватывающего широкий спектр органов правосудия.The programme consisted of 348 regional and interregional projects with a total amount of $255 million in funding.
Эта программа включала 348 региональных и межрегиональных проектов, а общий объем финансирования составил 255 млн. долл. США.The training programme consisted of three related Internet courses given over a two-day period 25 and 26 June 1996.
Эта учебная программа состоит из трех последовательных курсов по Internet продолжительностью два дня 25 и 26 июня 1996 года.The programme consisted primarily of a series of courses on multicultural understanding and cross-cultural communication.
Эта программа включает в первую очередь ряд курсов по вопросам понимания культурного многообразия и общения представителей разных культур.The programme consisted of operas Eugene Onegin, Aida, Turandot, Porgy and Bess, and ballets Spartacus, Anyuta, Swan Lake, Shurale.
Программу составили оперы« Евгений Онегин»,« Аида»,« Турандот»,« Порги и Бесс», балеты« Спартак»,« Анюта»« Лебединое озеро»,« Шурале».The training programme consisted of five workshops, four of which were organised by the Judicial Academy, and one was coorganised with the Embassy of France.
Данная учебная программа включала пять семинаров- практикумов, четыре из которых были организованы Судебной академией, а одно- совместно с посольством Франции.The Programme consisted of components such as trade and price policy, land use policy, and administration, restructuring and divestment of state-owned enterprises.
Эта программа включает такие компоненты, как проведение торговой и ценовой политики, политики в области землепользования, реформа управления, перестройка и передача государственных предприятий частному сектору.The programme consisted of group work(50 per cent), game-based learning(25 per cent), presentations(10 per cent), introspection(10 per cent), and audiovisual education 5 per cent.
Программа предусматривает работу в группе( 50 процентов), игровое обучение( 25 процентов), презентацию материалов( 10 процентов), самоанализ( 10 процентов) и аудиовизуальное обучение 5 процентов.As in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations(NGOs) and training modules with several United Nations agencies.
Как и в предыдущие годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещения неправительственных организаций( НПО) и стажировку в ряде учреждений Организации Объединенных Наций.As in previous years, the programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations and training modules with several different United Nations agencies.
Как и в прошлые годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещение неправительственных организаций и учебные модули в различных учреждениях Организации Объединенных Наций.As in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations(NGOs) and training modules with several United Nations agencies.
Как и в предыдущие годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещение офисов неправительственных организаций( НПО) и использование учебных модулей в ряде учреждений Организации Объединенных Наций.The programme consisted of one keynote speech, a session dedicated to the commemoration of the fiftieth anniversary of human space flight, nine technical presentation sessions and six working group sessions.
Программа предусматривала один основной доклад, заседание, посвященное празднованию пятидесятой годовщины полетов человека в космос, девять заседаний, посвященных обсуждению технических вопросов, и шесть заседаний в рамках рабочих групп.The programme consisted of a comprehensive reform of Ukraine's foreign trade regime in accordance with the rules of the multilateral General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)/WTO trading system and the liberalization of foreign trade activities in the country.
Эта программа предусматривает всеобъемлющую реформу режима иностранной торговли в Украине в рамках торговой системы( Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ)/ ВТО) и либерализацию деятельности в сфере иностранной торговли в стране.The programme consisted in site visits, practical exercises, case studies and master classes from the best consultancies, associations and leading companies in the mineral resources sector involved in the development of CSR, sustainability, PR and GR strategies.
Программа состояла из визитов в компании, практикумов, кейс стадис и мастер-классов от лучших консалтинговых агентств, ассоциаций по созданию глобальных стратегий КСО, устойчивому развитию, PR и связям с государственными органами власти ведущих мировых компаний добывающей индустрии.The programme consisted chiefly in encouraging greater participation by indigenous and Afro-Honduran peoples in the process of comprehensive development of their communities and the country through local capacity-building for the sustainability of organizations, cultural identity and projects.
Главная цель данной программы заключалась в том, чтобы содействовать более широкому участию коренных народов и гондурасцев африканского происхождения в процессах комплексного развития общин и страны в целом благодаря наращиванию местного потенциала для повышения устойчивости организаций, культурной идентичности и осуществляемых проектов.The programme consisted of sensitization and awareness seminars; plant audits; recommendations on energy-saving operations and technologies; energy- saving/conservation measures: assistance in the production of selected energy- efficient equipment; and assistance in energy management and in equipment maintenance.
Эта программа включает проведение информационных семинаров; проведение экологических ревизий предприятий; разработку рекомендаций по энергосберегающим операциям и технологиям; меры по экономии энергии/ энергосбережению; оказание содействия в производстве отдельных видов энергосберегающего оборудования; и оказание содействия в управлении производством и распределением электроэнергии и в ремонте оборудования.The programme consisted of three major components: selection and design of basic infrastructure, especially sanitation; training of representatives of federations and governmental and nongovernmental organizations concerned with indigenous and Black affairs, along with drafting of a bill to incorporate indigenous and Black rights in national legislation; and monitoring and evaluation of the programme's implementation.
Эта программа включает три основных компонента: выбор и проектирование базовой инфраструктуры, прежде всего канализации; обучение представителей федераций, а также правительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами коренного и чернокожего населения, а также подготовка законопроекта о включении прав коренного и чернокожего населения в национальное законодательство; и мониторинг и оценка хода осуществления A programme consists of the activities undertaken by a department or office.
Программа включает виды деятельности, осуществляемой тем или иным департаментом или управлением.The programme consists of 2000 educational hours including 370 hours of internships.
Эта программа включает 2000 образовательных часов, 370 из которых рассчитано на практику.The programme consists of various measures and analyses.
Эта программа предусматривает осуществление различных мер и анализов.The programme consists of the following components.
Программа состоит из следующих компонентов.The Programme consists of several major projects.
Эта программа включает ряд крупных проектов.The programme consists of.
Программа состоит из.This programme consists of nine audits that cover all aspects of the operation.
Эта программа предусматривает проведение девяти проверок, которые охватывают все аспекты осуществления проекта.This programme consists of three components.
Эта программа включает три компонента.This programme consists of 60 ECTS.
Эта программа состоит из 60 ECTS.The Programme consists of five areas.
Эта программа охватывает пять направлений деятельности.
