PROGRAMMES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• программ в поддержку
• программы помощи
• программы в поддержку
• программам в поддержку
• программы направленные

Примеры использования Programmes in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

To initiate programmes in support of pastoralists and semi-nomadic groups in Africa.
Начать осуществление программ в поддержку скотоводческих и полукочевых групп населения в Африке.

Increased number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
I Увеличение числа региональных и субрегиональных организаций, учредивших программы в поддержку НЕПАД.

UNESCO, therefore, is implementing programmes in support of the free flow of information in the world.
В этой связи ЮНЕСКО осуществляет программы, направленные на поощрение свободного международного обмена информацией.

An increase in the number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of NEPAD.
Увеличение числа региональных и субрегиональных организаций, учредивших программы в поддержку НЕПАД.

Promoting programmes in support of technical and administrative decentralization and local development;
Стимулироваться осуществление программ поддержки в целях децентрализации технико- административных структур и местного развития;

United Nations organizations have carried out active programmes in support of disaster reduction.
Организации системы Организации Объединенных Наций активно осуществляли программы в поддержку усилий по уменьшению опасности бедствий.

Its programmes in support of the disenfranchized also contribute, in the long term, to the shared goal of an end to terrorism.
Ее программы в поддержку лишенных гражданских прав лиц также в долгосрочном плане содействуют достижению общей цели ликвидации терроризма.

It encourages private and public institutions to develop and provide training programmes in support of this process.
Он призывает частные и государственные учреждения разрабатывать и обеспечивать учебные программы в поддержку этого процесса.

His delegation also welcomed the programmes in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
Его делегация также приветствует программы в поддержку Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.

It seems important to help it to strengthen its management capacity and to develop new programmes in support of the judiciary.
Как представляется, очень важно помочь ему укрепить свой потенциал в области управления и разработать новые программы в поддержку системы правосудия.

They had also demonstrated that they had programmes in support of the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.
Они также продемонстрировали, что у них имеются программы в поддержку достижения неотъемлемых прав палестинского народа.

I appeal once again to the international community for contributions to these essential programmes in support of lasting peace in Angola.
Я вновь призываю международное сообщество вносить вклад в осуществление этих важных программ в поддержку прочного мира в Анголе.

ECE, ESCWA and ECA have developed various programmes in support of small and medium-sized enterprises in their respective regions.
ЕЭК, ЭСКЗА и ЭКА разработали различные программы в поддержку малых и средних предприятий в их соответствующих регионах.

Endorses the"UNICEF Education Strategy"(E/ICEF/2007/10) as the UNICEF strategy document for its programmes in support of education.
Одобряет<< Стратегию ЮНИСЕФ в области образования>>( E/ ICEF/ 2007/ 10) в качестве стратегического документа ЮНИСЕФ для его программ в поддержку образования.

Strengthening industrial capacities, including programmes in support of the global forum function and policy advice; and.
Укрепление промышленных потенци- алов, включая программы в поддержку функции глобального форума и консультирования по вопро- сам политики; и.

UNDP has often responded positively to specific requests from national Governments and formulated projects or programmes in support of local governance.
Во многих случаях ПРООН положительно реагирует на конкретные просьбы, поступающие от государств, и разрабатывает проекты или программы в поддержку местных органов управления.

UNDP was seeking to ensure that its programmes in support of governance and sustainable development complemented the programmes financed by New Zealand.
ПРООН стремилась обеспечить, чтобы ее программы в поддержку системы управления и устойчивого развития дополняли программы, финансируемые Новой Зеландией.

Increase the number of regional and subregional organizations that have established programmes in support of the New Partnership for Africa's Development.
I Увеличение числа региональных и субрегиональных организаций, разработавших программы в поддержку НЕПАД.

Other programmes in support of the family include guidelines to guarantee the right to sport, rest, leisure, play and recreation; and to guarantee the requirement of human rights in the application of protective measures in matters affecting children and adolescents.
Другие программы помощи семьям включают соблюдение руководящих принципов гарантирования осуществления права на занятия спортом, отдых, досуг, игры и развлечения; а также гарантирования соблюдения прав человека в контексте применения мер защиты в вопросах, касающихся детей и подростков.

In addition, initial steps towards new cooperative programmes in support of Agenda 21 have been taken recently.
Кроме того, некоторое время назад были предприняты первоначальные шаги в рамках разработки новых совместных программ в поддержку Повестки дня на XXI век.

The Committee notes with concern the insufficient capacity and resources of women's non-governmental organizations, making it difficult for them to implement various projects and programmes in support of human rights of women.
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточный потенциал и объем ресурсов женских неправительственных организаций, что затрудняет осуществление ими различных проектов и программ в поддержку прав человека женщин.

The organization is self-funding through specific programmes in support of relevant emergency relief entities.
Организация функционирует на основе самофинансирования посредством конкретных программ в поддержку соответствующих учреждений, оказывающих помощь в чрезвычайных ситуациях.

The SBSTA welcomed the engagement of, and contributions provided by, Nairobi work programme partner organizations, and invited them to continue to undertake concrete actions and programmes in support of adaptation.
ВОКНТА приветствовал участие организаций- партнеров в осуществлении Найробийской программы работы и внесенный ими вклад и предложил им продолжать осуществлять конкретные меры и программы в поддержку адаптации.

There was a need to build South-South cooperation into all international programmes in support of development, including those of international financial agencies.
Необходимо включать сотрудничество Юг- Юг во все международные программы в поддержку развития, включая программы международных финансовых учреждений.

Federal expenditures include: direct income support to seniors, families- especially those with children, persons temporarily unemployed and students; transfer payments to provincial and territorial governments to support their programmes of social assistance(which aims to provide income support for meeting basic needs such as food, shelter, utilities, etc.), services, post-secondary education and health care; and a wide range of labour-market training, supports to employment, programmes in support of disabled persons, as well as tax measures e.g. credits.
Федеральные ассигнования включают: прямые дотации престарелым, семьям, в особенности, имеющим детей, временно безработным и учащимся; средства, выделяемые правительствам провинций и территорий на цели поддержки их программ социальной помощи( которые направляются на финансирование поддержки для удовлетворения самых насущных потребностей, таких как продукты питания, жилье, отопление, свет и т. д.), услуг, послешкольного образования и здравоохранения; профессиональной подготовки по самым различным специальностям, поддержку занятости, программ помощи инвалидам, а также налоговых мер к примеру.

We also call on UNCTAD to design and implement appropriate policies and programmes in support of economic and technical cooperation among developing countries.
Мы призываем также ЮНКТАД разработать и осуществить соответствующие меры политики и программы в поддержку экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

The global movement is dedicated to providing technical assistance to countries to fund and implement programmes in support of child survival.
Цель этого глобального движения заключается в оказании странам технической помощи в разработке планов финансирования и реализации программ в поддержку выживания детей.

The Human Rights Division continues its active verification and its programmes in support of the institutions responsible for the administration of justice and protection of human rights.
Отдел по правам человека продолжает осуществлять активную проверку и реализацию своих программ в поддержку учреждений, отвечающих за отправление правосудия и защиту прав человека.

Enhanced ability of member countries to address specific technical constraints in the development and implementation of policy and programmes in support of internationally agreed development goals.
Расширение возможностей государств- членов по решению конкретных технических проблем в деле разработки и осуществления политики и программ в поддержку международно согласованных целей в области развития.

Of the envisioned 22 national priority programmes in support of the overall benchmarks, 2 were endorsed in 2010 and 10 are currently undergoing consultation.
Из предусмотренных 22 национальных приоритетных программ в поддержку достижения общих контрольных показателей 2 программы были одобрены в 2010 году, а 10 в настоящее время являются предметом консультаций.