PROGRAMME MANAGER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система управления программами

Примеры использования Programme manager system на Английском языке и их переводы на Русский язык

PROMS Programme Manager System.
СУП Система управления программой.

However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003.
Вместе с тем с 2003 года почти все периферийные отделения ЮНИСЕФ для подготовки ведомостей заработной платы используют Систему управления программами.

The Programme Manager System was rolled out in 1998-1999 and is improved on a regular basis.
Система управления программами внедрялась в период 1998- 1999 годов и совершенствовалась на регулярной основе.

Financial authorities in the Programme Manager System document authorization table.
Финансовые полномочия в схеме утверждения документов в рамках системы<< Менеджер программ.

In all cases, the information provided in the country, regional and global reports is extracted from the same Programme Manager System.
Во всех случаях информация, содержащаяся в страновых, региональных и глобальных докладах, поступает из одной и той же системы управляющих программами.

Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring.
Неиспользование системы<< Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля.

UNICEF explained that some contracts had been evaluated without being marked as"evaluated" in the Programme Manager System.
ЮНИСЕФ пояснил, что была проведена оценка некоторых контрактов, но при этом они не обозначались как контракты, по которым была проведена проверка в системе управления программами.

ProMS(Programme Manager System): The deployment of ProMS to all field offices was completed in September 1999.
СРП( Система для руководителей программ): Разработка СРП для всех полевых отделений завершилась в сентябре 1999 года.

There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System(PROMS) and unliquidated cash assistance.
На этом показателе также отражается и ряд внутренних проблем, таких, как трудности с внедрением Системы управления программой( СУП) и необналиченная денежная помощь.

The Programme Manager System is now in operation at all country offices and will be fully linked to the new financial system by the end of the year.
Система управления программами уже действует во всех страновых отделениях и к концу году будет полностью объединена с новой финансовой системой..

In addition, the penalty clause for late delivery had still not been included in the standard purchase orders generated by the Programme Manager System..
Кроме того, пункт о взыскании штрафной неустойки не был включен в стандартные заказы на поставку, подготавливаемые с помощью системы управления программами ЮНИСЕФ.

It will be integrated into the overall programme manager system and the evaluation system being developed by the Evaluation and Research Office.
Она будет объединена с общей системой управления программами и системой оценки, создаваемыми Управлением по оценкам и исследованиям.

In the past year, there has been progress in preparing the conceptual design of the programme planning and monitoring subsystems for the programme manager system..
В прошлом году были достигнуты успехи в разработке концептуальной основы подсистем планирования и мониторинга программ в рамках системы управления программами.

The access security components of the Programme Manager System were not, however, at the level to be expected for this type of application.
Однако компоненты системы управления программами, обеспечивающие доступ к информации по вопросам безопасности, не соответствуют требованиям, предъявляемым к этому виду программ..

Management has taken note of the recommendation and will continue to work with the business owners of the Programme Manager System in order to make further enhancements in this area.
Руководство приняло к сведению эту рекомендацию и при необходимости продолжит работу с разработчиками Системы управления программами в целях ее дальнейшего совершенствования.

At present, the UNICEF Programme Manager System does not disaggregate commitments and expenditures related to situation analysis, monitoring, evaluation and research.
В настоящее время Система управления программами ЮНИСЕФ не разделяет обязательства и расходы, связанные с проведением ситуационного анализа, контролем, оценкой и исследованиями.

At the Tajikistan country office, 92 suppliers were recorded in the Programme Manager System, and information about only 19 suppliers had been compiled.
В страновом отделении в Таджикистане 92 поставщика были зарегистрированы в базе данных системы управления программами ЮНИСЕФ, при этом была собрана информация о всего лишь 19 поставщиках.

However, there was a slight downturn in control over the previous year at some locations due to the challenges of fully implementing the Programme Manager System(ProMS) in 1999.
Однако в прошлом году в некоторых местах отмечалось небольшое ослабление контроля в связи с решением задачи полномасштабного развертывания Системы управления программой( СУП) в 1999 году.

Implement core UNICEF information systems(e.g., the Programme Manager System(ProMS), Lotus Notes) with associated infrastructure in a timely manner.
Своевременно развертывать основные информационные системы ЮНИСЕФ( например, система управления программами( ПРОМС),<< Лотус ноутс>>) с соответствующей инфраструктурой.

In particular, UNIMIS did not seem well suited to the complex needs of UNICEF, which included incorporating GCO and supporting the new Programme Manager System.
В частности ИМИС, по всей видимости, не вполне подходит для удовлетворения комплексных потребностей ЮНИСЕФ, что включает вовлечение ОПО и поддержку новой системы, касающейся руководителей программ.

With the introduction of the Programme Manager System personnel and payroll module to all UNICEF offices, discrepancies with the Pension Fund have been minimized.
После введения во всех отделениях ЮНИСЕФ кадрового и платежного модуля системы управления программами расхождения с данными Пенсионного фонда были сведены к минимуму.

UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System ProMS.
Представители ЮНИСЕФ и их группы пристально следят за состоянием основных показателей административного управления и в случае необходимости принимают меры для исправления положения с применением Системы для руководителей программ СРП.

He stated that the use of the Programme Manager System(ProMS) had improved, but reported that there remained a need to strengthen the use of ProMS' programme planning facilities.
Он заявил, что улучшилось использование системы управления программой( СУП), но сообщил, что сохраняется необходимость в укреплении использования механизмов планирования программ СУП.

At UNICEF, the authorizing, certifying, approving and paying authorities are set out in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.
В ЮНИСЕФ финансовая политика, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.

In the longer term, the programme manager system(see para. 189 below) is expected to link expenditure and output more tightly and streamline the reconciliation of headquarters and field office accounts.
В долгосрочной перспективе ожидается, что система управления программами( см. пункт 189 ниже) жестче увяжет расходы и получаемые результаты и упорядочит выверку счетов в штаб-квартире и отделениях на местах.

The UNICEF financial policy on authorizing, certifying, approving and paying functions are found in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.
Финансовая политика ЮНИСЕФ, касающаяся санкционирования, сертификации и утверждения документов и производства платежей, изложена в табеле полномочий, который составляет основу схемы утверждения документов в системе<< Менеджер программ.

The Board recommends that UNICEF further improve Programme Manager System controls, such as on(a) passwords,(b) user groups,(c) segregation of duties and(d) access logs.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать элементы системы управления программами, такие, как a пароли, b группы пользователей, c разделение функций и d регистрационные файлы, к которым имеется доступ.

The Programme Manager System and the Financial and Logistics System have greatly improved the ability of UNICEF to monitor field-level activities on an ongoing basis and to manage cash levels to meet evolving circumstances.
Система управления программами и Система финансового и материально-технического обеспечения сильно усилили потенциал ЮНИСЕФ по контролю проводимых постоянно на местах мероприятий и управлению наличными средствами в объемах, требуемых для учета возникающих обстоятельств.

The Comptroller responded that much of the increased cost for other resources, while being for the field, was supported from headquarters, e.g. the Programme Manager System, while the remainder was due to the difference in the old and new methodology.
Контролер ответил, что бόльшая часть увеличения расходов по линии прочих ресурсов, хотя они и предназначены для отделений на местах, была покрыта из штаб-квартиры, т. е. по линии системы управления программами, а оставшаяся часть обусловлена различиями в прежней и новой методологиях.

Four offices, out of 13 audited, were not able to properly use the Programme Manager System monitoring tool for report submission, either because of a lack of adequately trained staff or because of the non-reliability of data entered.
Четыре отделения из 13, в которых была проведена ревизия, не смогли надлежащим образом использовать контрольные механизмы в рамках системы управления программами для представления докладов донорам либо по причине отсутствия надлежащим образом подготовленного персонала, либо по причине ненадежности вводимых данных.