PROGRAMME NARRATIVES на Русском - Русский перевод

• описательные части программ
• описания программ
• описательная часть программы
• описательной части программ
• описательных частей программ

Примеры использования Programme narratives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme narratives.
Описательная часть программ.

Changes to be made in the programme narratives contained in.
Изменения, которые необходимо внести в описательные части программ.

Programme narratives shall set out subprogrammes and outputs.
В описательных частях программ указываются подпрограммы и мероприятия.

In paragraph 4, it recommended that the programme narratives be more concise and focused.
В пункте 4 Комитет рекомендует сделать описательную часть более четкой и более конкретной.

The programme narratives have to be prepared one year before the plan period.
Описательные части программ составляются за год до начала планируемого периода.

Revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives.
Пересмотренные сметы, касающиеся итогового документа Всемирного саммита 2005 года: описательные части программ.

Programme narratives have been revised under subprogramme 2, Inspection and evaluation.
Описательные части программ были пересмотрены по подпрограмме 2<< Инспекции и оценка.

He also agreed with CPC that the programme narratives should include the relevant legislative mandates.
Он также соглашается с КПК в том, что в описательной части программ необходимо указывать также соответствующие мандаты директивных органов.

Programme narratives shall set out subprogrammes, outputs, objectives and accomplishments expected during the biennium.
В описательных частях программы указываются подпрограммы, мероприятия, цели и ожидаемые в двухгодичном периоде достижения.

Note by the Secretary-General on the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives.
Записка Генерального секретаря о пересмотренных сметах, касающихся Итогового документа Всемирного саммита 2005 года: описательные части программ.

The programme narratives for substantive activities shall conform to the following standards.
Описательные части программ по основным видам деятельности отвечают следующим требованиям.

The Committee requests that, in future, proposals for consultants and expert groups be clearly and separately identified in the programme narratives.
Комитет просит, чтобы в будущем предложения по консультантам и группам экспертов четко и отдельно указывались в описательной части программ.

The programme narratives for which significant changes are proposed are provided in summary form.
Описания программ, по которым предлагаются существенные изменения, представлены в краткой форме.

In conclusion, he said that, in the view of his delegation, all the recommendations of CPC on document A/51/6(Perspective) and the programme narratives should be endorsed.
В заключение он говорит, что, по мнению его делегации, следует одобрить все рекомендации КПК в отношении документа A/ 51/ 6( Perspective) и описательных частей программ.

In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
Кроме того, будет соответственно изменена описательная часть программ, затронутых такими решениями.

Further details of project components in the plans being funded from cost-sharing contributions are provided in addendum 1 containing the programme narratives.
Более подробная информация о компонентах проектов этих планов, финансируемых за счет взносов для целей совместного финансирования, приводится в добавлении 1, содержащем описания программ.

In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
Кроме того, с учетом этих решений в описательные части программ будут внесены соответствующие исправления.

Regrets that the Committee for Programme and Coordination was unable to make recommendations on the programme narratives of some sections during its deliberations at its thirty-fifth session;
Сожалеет, что Комитет по программе и координации не смог вынести рекомендации относительно описательной части программ в некоторых разделах в ходе обсуждений на его тридцать пятой сессии;

In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.
Кроме того, соответствующим образом будут скорректированы описательные части программ, затрагиваемых такими решениями.

The Sectoral Committees together with the Secretariat will take into account the results of the assessment and evaluations when preparing the strategic frameworks for their respective subprogrammes and, subsequently, the programme narratives.
При подготовке стратегических рамок по своим соответствующим подпрограммам, а затем и описательной части программ секторальные комитеты вместе с секретариатом будут учитывать результаты анализа и оценок.

It reviewed the programme narratives as part of the proposed programme budget for 2012- 2013.
Он рассмотрел описательную часть программ в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы.

At the forty-sixth and forty-seventh sessions, most statements of programme budget implications concerning budget sections with standard programme narratives in the approved budget contained, inter alia.
На сорок шестой и сорок седьмой сессиях в большинстве заявлений о последствиях для бюджета по программам, касающихся разделов бюджета со стандартным описанием программ в рамках утвержденного бюджета, содержалось, в частности.

The programme narratives for servicing activities shall identify the services to be delivered by nature and quantity.
В описательной части программ деятельности по обслуживанию указываются характер и объем подлежащих оказанию услуг.

The Group of Experts on the Programme of Work reviews the draft programme narratives and provides recommendations for endorsement by the Commission at an Ad Hoc Informal Meeting.
Iv Группа экспертов по программе работы рассматривает проект описательной части программы и представляет рекомендации для одобрения Комиссией на специальном неофициальном совещании.

The programme narratives have been revised and are available on the Internet http://www. unodc. org.
Описательная часть программы была пересмотрена и в настоящее время с ней можно ознакомиться на сайте в Интернет http:// www. unodc. org.

In accordance with the terms of General Assembly resolution 58/269, the programme narratives are identical to those in the biennial programme plan A/63/6/Rev.1.
В соответствии с положениями резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам идентично содержанию двухгодичного плана по программам A/ 63/ 6/ Rev. 1.

The programme narratives for servicing activities shall identify the services to be delivered by nature and quantity.
В описательной части программы в области вспомогательной деятельности указываются характер и объем предполагаемых услуг.

Addendum 1 to the present document(E/CN.7/2001/14/Add.1) contains the programme narratives for 2002-2003, which are linked to the programme budget priorities and budgetary data contained herein.
В добавлении к настоящему документу( E/ CN. 7/ 2001/ 14/ Add. 1) содержится описание программы на 2002- 2003 годы, которое увязано с приоритетами бюджета по программам и бюджетными показателями, содержащимися в настоящем документе.

Programme narratives of the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome as contained in A/60/537 General Assembly resolution 60/246.
Описательные части программ в пересмотренных сметах, касающихся Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и содержащихся в документе А/ 60/ 537 резолюция 60/ 246 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee notes with concern that the programme narratives in the fascicles are not identical to those in the approved biennial programme plan.
Консультативный комитет отмечает с озабоченностью, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета не совпадает с содержанием двухгодичного плана по программам..