PROGRESS IN ENSURING на Русском - Русский перевод

• прогресс в обеспечении
• прогресса в обеспечении

Примеры использования Progress in ensuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in ensuring means of implementation.
Прогресс в обеспечении средствами осуществления.

Some States have shown progress in ensuring non-discrimination.
Некоторые государства достигли определенного прогресса в обеспечении недискриминации.

VI. Progress in ensuring means of implementation.
VI. Прогресс в обеспечении средствами осуществления.

During this time the world has seen real progress in ensuring non-proliferation, and has started the process of.
За это время мир стал свидетелем реального прогресса в обеспечении нераспространения, и был начат процесс уничтожения всего химического оружия.

Progress in ensuring that all food systems are sustainable.
Прогресс в обеспечении устойчивости всех систем продовольственного снабжения.

It highlighted considerable progress in ensuring gender equality since the 1990s.
Она отметила существенный прогресс, достигнутый в деле обеспечения гендерного равенства после 1990- х годов.

Progress in ensuring access to HIV treatment has, however, been slower for children than for adults.
В то же время прогресс в обеспечении доступа к лечению в связи с ВИЧ не такой значительный в отношении детей по сравнению с взрослыми.

African countries have made significant progress in ensuring that peace and security prevail on the African continent.
Африканские страны достигли значительного прогресса в деле обеспечения мира и безопасности на Африканском континенте.

As stipulated above, the Employment Conditions Commission has the responsibility of monitoring progress in ensuring the right to equal remuneration.
Как отмечалось выше, Комиссия по условиям труда несет ответственность за мониторинг прогресса в обеспечении права на равное вознаграждение.

LDCs have made impressive progress in ensuring macroeconomic stability and trade liberalization.
НРС добились впечатляющего прогресса в обеспечении макроэкономической стабильности и либерализации торговли.

As yet, there is still no programme of work for this year's CD session, which continues to impede substantive work and progress in ensuring space security.
Пока еще нет программы работы КР и на сессию этого года, что по-прежнему препятствует предметной работе и прогрессу в обеспечении космической безопасности.

It commended the progress in ensuring the rights to education, health and social security.
Она особо отметила успехи в области обеспечения прав на образование, здравоохранение и социальное обеспечение..

Although the functional commissions are playing crucial roles in relation to the follow-up to conferences, progress in ensuring that such processes are appropriately linked remains insufficient.
Несмотря на решающую роль функциональных комиссий в выполнении решений конференций, прогресс в обеспечении надлежащей увязки этих процессов остается недостаточным.

Palestine has made great progress in ensuring universal access to education for all students in elementary education.
Палестина добилась значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа всех учащихся к начальному образованию.

Disseminating information on practices that have worked allows others to learn from these experiences and can promote progress in ensuring access to safe and affordable drinking water and sanitation.
Распространение информации относительно видов результативной практики позволит другим усвоить уроки этого опыта и может способствовать прогрессу в обеспечении доступа к безопасным и экономически доступным питьевой воде и санитарным услугам.

Actual 2012: limited progress in ensuring that women's concerns are heard by the constitution drafting assembly.
Фактический показатель за 2012 год: ограниченный прогресс в обеспечении принятия во внимание вопросов, вызывающих обеспокоенность у женщин, ассамблеей по разработке конституции.

In undertaking this strategy, the Royal Government has made significant progress in ensuring equity in the 9-year basic education for all children.
Принимая на вооружение эту стратегию, королевское правительство добилось существенного прогресса в обеспечении условий равенства для получения всеми детьми девятилетнего базового образования.

There has been little progress in ensuring that documented migrants enjoy equality of treatment with citizens in terms of conditions of work.
Не приходится говорить о значительном прогрессе в предоставлении зарегистрированным мигрантам равного с гражданами статуса в том, что касается условий труда.

The United Nations continued to focus on sustainable development and had achieved considerable progress in ensuring the consistency and coordination of activities and avoiding duplication.
Организация Объединенных Наций по-прежнему придает устойчивому развитию важное значение в своей работе и добилась значительного прогресса в обеспечении согласованности и координации мероприятий и недопущения дублирования.

It welcomed progress in ensuring access to health services, including to HIV/AIDS treatment, but noted that challenges remained.
Он приветствовал прогресс в обеспечении доступа к услугам по линии здравоохранения, в том числе к лечению от ВИЧ/ СПИДа, но отметил, что в этой области по-прежнему имеются проблемы.

Using the lessons learned from recent developments in transboundary water cooperation, the Meeting will discuss ways to accelerate progress in ensuring that all transboundary basins are covered by operational arrangements by 2030.
Используя уроки, извлеченные из недавних изменений в трансграничном водном сотрудничестве, Совещание обсудит пути ускорения прогресса в обеспечении к 2030 году охвата оперативными механизмами всех трансграничных бассейнов.

Were any mechanisms in place to monitor progress in ensuring that at least 30 per cent of all leadership positions were occupied by women in the year 2020?
Существуют ли какие-либо механизмы для контроля за прогрессом в обеспечении того, чтобы по крайней мере 30 процентов всех руководящих должностей были заняты женщинами к 2020 году?

Assessing progress in ensuring equitable access to water and sanitation: the score card and its use; summary of the findings of the quintile analysis for three countries in the European region.
Оценка прогресса в обеспечении равного доступа к воде и санитарии: оценочный лист и его использование; резюме результатов квинтильного анализа трех стран европейского региона.

With a view to overcoming those challenges and achieving greater progress in ensuring the rights of its people, Viet Nam has set a number of priorities for the next five years.
В целях преодоления этих проблем и достижения большего прогресса в обеспечении прав своего народа Вьетнам наметил ряд приоритетов на ближайшие пять лет.

Senegal noted progress in ensuring the economic, social and cultural rights of the Vietnamese people, particularly measures to promote socioeconomic development and the rights of children and older persons.
Сенегал отметил прогресс в области обеспечения экономических, социальных и культурных прав народа Вьетнама, в частности меры по поощрению социально-экономического развития, а также прав детей и пожилых людей.

The Government has thus made steady progress in ensuring macro-economic climate in support poverty reduction.
Таким образом, правительству удается добиваться прогресса в обеспечении макроэкономического климата, благоприятного для поддержки борьбы с бедностью.

Progress in ensuring the full realization of the human rights of Palestinian refugees is without prejudice to the resolution of the Palestinian refugee question in the context of a comprehensive Arab-Israeli peace agreement.
Прогресс в обеспечении полной реализации прав человека палестинских беженцев не наносит ущерба урегулированию вопроса о палестинских беженцах в контексте всеобъемлющего арабо- израильского мирного соглашения.

The United Kingdom noted Chile's important progress in ensuring that mechanisms are in place to prevent the abuses perpetrated during the military dictatorship.
Соединенное Королевство отметило достигнутый Чили значительный прогресс в обеспечении создания механизмов для предотвращения нарушений, совершавшихся во времена военной диктатуры.

Progress in ensuring the full realization of the rights of Palestinian refugees is without prejudice to the resolution of the Palestinian refugee question in the context of a comprehensive Arab-Israeli peace agreement.
Прогресс в обеспечении полной реализации прав палестинских беженцев должен достигаться без ущерба для урегулирования вопроса о палестинских беженцах в контексте всеобъемлющего арабо- израильского мирного соглашения.

The Special Rapporteur notes the importance of monitoring progress in ensuring progressive realization of the right to health of older persons using indicators and benchmarks as part of the right to health framework.
Специальный докладчик отмечает важность мониторинга прогресса в обеспечении постепенного осуществления на здоровье пожилых людей с использованием показателей и ориентиров как части системы права на здоровье.