PROHIBITED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• запрещенной деятельности
• запрещенных видов деятельности
• запрещенных действий
• запрещенная деятельность
• запрещенную деятельность
• запрещенные виды деятельности
• запрещенных видах деятельности
• запрещаемой деятельности

Примеры использования Prohibited activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past prohibited activities.
Прошлые запрещенные виды деятельности.

Recent developments in prohibited activities.
Последние сведения о ситуации с запрещенной деятельностью.

Past prohibited activities.
Осуществлявшаяся в прошлом запрещенная деятельность.

An obligation to prevent prohibited activities.
Обязательство предотвращать запрещенные виды деятельности.

Prohibited activities by Iranian entities.
Запрещенная деятельность иранских структур.

Permitted and prohibited activities.
Разрешенная и запрещенная деятельность.

Prohibited activities can be completed under licence.
Запрещенная деятельность может осуществляться при наличии соответствующей лицензии.

Penal provisions criminalizing prohibited activities;
Уголовные положения, обеспечивающие криминализацию запрещаемых видов деятельности;

Article 63: prohibited activities and positive undertakings.
Статья 63: Запрещенные виды деятельности и позитивные обязательства.

Workshop Session IV: Preventing and Suppressing Prohibited Activities.
Рабочая секция IV: Предотвращение и пресечение запрещаемой деятельности.

The prohibited activities are indicated in Section 9 of the General Agreement.
Запрещенная деятельность оговаривается в разделе 9 Общего договора.

The greatest danger occurs while executing the following prohibited activities.
Наибольшую опасность представляют следующие запрещенные действия.

Preventing and suppressing prohibited activities, and facilitating compliance.
Предотвращение и пресечение запрещенной деятельности и облегчение соблюдения.

Nothing was observed that was indicative of prohibited activities.
Не было обнаружено ничего, что указывало бы на проведение запрещенной деятельности.

At the same time, prohibited activities, including uranium enrichment, are continuing.
В то же время запрещенная деятельность, включая обогащение урана, продолжается.

Thirty-eight States penalize some violations of prohibited activities.
В 38 государствах предусмотрены уголовные санкции за некоторые виды нарушений, связанных с запрещенными действиями.

Lists of risks and prohibited activities are annexed to the royal decree of 2 May 1995.
Перечни рисков и запрещенных видов деятельности содержатся в приложениях к королевскому Указу от 2 мая 1995 года.

Each of the States reviewed regulates PSC conduct, in terms of permitted or prohibited activities, differently.
Каждое из государств- участников обзора по-своему регулирует поведение ЧОК с точки зрения разрешенной и запрещенной деятельности.

Other prohibited activities include gathering information on political, religious or trade union opinions.
Другие запрещенные виды деятельности включают сбор информации о политических, религиозных или профсоюзных взглядах.

The purpose would be to verify that no prohibited activities were undertaken at the sites.
Цель этой акции заключалась бы в осуществлении контроля за тем, чтобы на этих полигонах не велась никакая запрещенная деятельность.

The Islamic Republic of Iran continues to make extensive use of front companies to procure items for prohibited activities.
Исламская Республика Иран продолжает широко использовать подставные компании для приобретения предметов на нужды запрещенной деятельности.

The purpose of this inspection effort was to verify that no prohibited activities were taking place at these test stands.
Цель этого мероприятия- убедиться в том, что на этих двух полигонах не осуществляется никакая запрещенная деятельность.

In 2008, 63 States reported having at least one measure in place to penalize the involvement of non-State actors in the prohibited activities.
В 2008 году 63 государства сообщили о принятии хотя бы одной меры, предусматривающей наказание за участие негосударственных субъектов в запрещенной деятельности.

Acting as accomplice to, assisting or financing prohibited activities relating to weapons of mass destruction.
Действия в качестве сообщника, оказание помощи или финансирование запрещенных видов деятельности, связанных с оружием массового уничтожения.

Prohibited activities include using Company assets, such as facilities, office supplies, e-mail, fax machines and photocopiers.
Список запрещенных действий включает в себя использование активов Компании, например, помещений, офисных принадлежностей, электронной почты, аппаратов факсимильной связи, копиров.

States Parties are also required to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in, such prohibited activities by others anywhere.
Государства- участники должны также воздерживаться от побуждения, поощрения осуществления таких запрещенных действий другими или какого-либо участия в них где бы то ни было.

On the other hand, the allegation of the inspectors' incapacity to detect prohibited activities is an attempt to conceal the United States' failure to convince the inspectors of its false allegations.
С другой стороны, заявление о неспособности инспекторов обнаружить запрещенную деятельность является попыткой скрыть то, что Соединенным Штатам не удалось убедить инспекторов в достоверности своих ложных заявлений.

Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities.
Такой комитет мог бы внести полезный вклад в изыскание новых путей осуществления существующих правовых полномочий для выявления и предотвращения запрещенных видов деятельности.

Activities that have been carried out in the case of H5N1 would fit within the prohibited activities mentioned in these two articles. Articles I and III.
Деятельность, которая была проведена в случае H5N1, пожалуй, вписывается в число запрещенных видов деятельности, упомянутых в этих двух статьях статьи I и III.

The following provides an overview of the specific items investigated by the Panel, and their potential or established role in prohibited activities.
Ниже приводится обзор конкретных предметов, в отношении которых Группой проводились расследования, и возможностей их использования или их установленной роли в запрещенной деятельности.