PROHIBITION OF FORCED LABOUR на Русском - Русский перевод

• запрещение принудительного труда
• запрет принудительного труда
• запрещения принудительного труда

Примеры использования Prohibition of forced labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibition of forced labour.
Запрет принудительного труда.

Human rights protection j prohibition of forced labour.
Защита прав человека j запрет принудительного труда.

Prohibition of forced labour.
Запрещение принудительного труда.

Under international human rights law, conscription, per se, is not covered by the prohibition of forced labour.
В соответствии с положениями международного гуманитарного права призыв на службу как таковой не подпадает под запрещение принудительного труда.

The prohibition of forced labour;
Запрещение принудительного труда;

Constitutional and legal framework within which the Covenant is being implemented, state of emergency, non-discrimination and prohibition of forced labour.
Конституционная и правовая основа осуществления Пакта, чрезвычайное положение, недискриминация и запрещение принудительного труда.

Article 8 Prohibition of forced labour.
Статья 8. О запрете принудительного труда.

CEDAW noted the persistence of trafficking and exploitation of women and girls, and requested the State to accelerate the implementation and enforcement of its legislation on the suppression of trafficking and the prohibition of forced labour.
КЛДЖ отметил распространенность случаев торговли женщинами и девочками и просил государство ускорить осуществление и полное соблюдение законодательства, касающегося пресечения торговли людьми и запрещения принудительного труда.

A prohibition of forced labour(section 68, subsection 2);
Запрещение принудительного труда( пункт 2 статьи 68);

The extent of the positive obligations arising under Article 4[prohibition of forced labour] must be considered within this broader context.
Масштабы позитивных обязательств, возникающих в силу статьи 4[ о запрещении принудительного труда], должны быть рассмотрены в этом более широком контексте.

A prohibition of forced labour(sect. 68, subsect. 2);
Запрещение принудительного труда( раздел 68, подраздел 2);

The Special Rapporteur recalls that the ILO regards the prohibition of forced labour as the cornerstone of international labour law ibid.
Специальный докладчик напоминает, что МОТ рассматривает запрет принудительного труда в качестве краеугольного камня международного трудового права см. там же.

Prohibition of forced labour and the right to work.
Запрещение принудительного труда и право на труд..

The agreements must take into consideration gender specifics and age, contain specific articles on prohibition of forced labour and correspond to the ILO standards on child labour..
Соглашения должны учитывать гендерные и возрастные особенности, содержать конкретные статьи о запрещении принудительного труда и соответствовать нормам МОТ о детском труде..

Prohibition of forced labour is enshrined in the Constitution.
Запрещение принудительного труда закреплено в Конституции.

In addition to being prohibited under the IccPr and the Icescr, the prohibition of forced labour is regulated by the norms stipulated in c29 of on forced labour and c105 on the abolition of forced labor.
Помимо мПгПП и мПЭскП, запрет на принудительный труд также закреплен в положениях конвенции 29 о принудительном труде и конвенции 105 об упразднении принудительного труда..

Prohibition of forced labour and discrimination at the workplace.
Запрещение принудительного труда и дискриминации в сфере труда;.

These include: the elimination of child labour exploitation, prohibition of forced labour, freedom of association, the right to organize and bargain collectively, and non-discrimination in employment.
В их числе: ликвидация эксплуатации детского труда, запрещение принудительного труда, свобода ассоциации, право на организацию и ведение коллективных переговоров, а также недискриминация в сфере работы по найму 39/.

It is also the inalienable constitutional right of every citizen to enjoy equality before the law and the right to the protection of the law, protection of the right to life and personal liberty, safeguards as to arrest and detention, prohibition of forced labour, etc.
Неотъемлемым конституционным правом каждого гражданина также является равенство перед законом и право на защиту закона, право на жизнь и личную свободу, право на гарантии в отношении ареста и задержания, запрещение принудительного труда и т. д.

The prohibition of forced labour and of on-the-job discrimination.
Запрещение принудительного труда и дискриминации в сфере трудовых правоотношений.

More must be done to protect workers' basic rights concerning, for example, the right to freedom of association and collective bargaining, prohibition of forced labour and exploitative child labour, and the principle of non-discrimination in employment.
Еще многое предстоит сделать для защиты основных прав рабочих, касающихся, например, права на свободу ассоциаций и заключения коллективных договоров, запрещения принудительного труда и эксплуатации детского труда, а также принципа недискриминации в сфере занятости.

The prohibition of forced labour is enforced in the Finnish legal system.
В правовой системе Финляндии обеспечивается соблюдение запрещения принудительного труда.

The Human Rights Committee expressed its serious concern at several issues related to detention, and the lack of compatibility of the legislation of the Democratic People's Republic of Korea with the prohibition of forced labour contained in article 8, paragraph 3(a), of the Covenant.
Комитет по правам человека выразил серьезную обеспокоенность по поводу ряда вопросов, касающихся содержания под стражей и совместимости законодательства КНДР с запретом принудительного труда, предусмотренным пунктом 3 а статьи 8 Пакта.

It contains language on the prohibition of forced labour and the unfettered enjoyment of the right to join trade unions and to strike art. 8.
Пакт содержит нормы о запрещении принудительного труда и свободном осуществлении права на профсоюзную организацию, а также право на забастовку статья 8.

Strengthen its efforts in the prevention, punishment and eradication of all forms of violence against women and the adoption of comprehensive policies for the promotion and protection of the rights of the child, especially those relating to the prohibition of forced labour(Argentina);
Наращивать усилия в области предупреждения, наказания и искоренения всех форм насилия в отношении женщин и принятии комплексных стратегий поощрения и защиты прав ребенка, в особенности прав, касающихся запрещения принудительного труда( Аргентина);

The Human Rights Committee noted serious concerns about several issues of detention and the compatibility of DPRK's labour legislation with the prohibition of forced labour contained in article 8, paragraph 3(a), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет по правам человека выразил серьезную обеспокоенность по поводу ряда вопросов, касающихся задержаний и совместимости трудового законодательства КНДР с запретом принудительного труда, предусмотренным пунктом 3 a статьи 8 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Article 17 of the Labour Code(Prohibition of forced labour) prohibits coercing employees to perform work(or services) which fall outside the scope of their designated functions through the use of force of any kind or of any degree, or by threatening them with dismissal.
В соответствии со статьей 17 Трудового кодекса( Запрещение принудительного труда) запрещается принуждение работника выполнять не входящую в его трудовую функцию работу( услуги) путем применения силы в любом порядке и любым способом, а также угрожая прекращением трудовых отношений.

These include fundamental rights(arts. 12-35) including rights of equality before the law, prohibition of discrimination, equality of opportunity, freedom of speech, protection of personal liberty and life, right to be protected against exploitation, prohibition of forced labour, etc.;
Эти права включают основные права( статьи 12- 35), в том числе право на равенство перед законом, запрещение дискриминации, равные возможности, свободу слова, охрану личной свободы и жизни, право на защиту от эксплуатации, запрещение принудительного труда и т. д.;

The new Labour Law provides for basic labour rights, including the prohibition of child labour, the prohibition of forced labour, the protection of workers against violence or harassment, the prohibition of discriminatory employment and the freedom of opinion.
Новый Закон о труде предусматривает основные трудовые права, включая запрещение детского труда, запрещение принудительного труда, защиту работников от насилия или домогательств, запрет дискриминации в сфере занятости и свободу убеждений.

It had also reaffirmed the fact that the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the eight core conventions concerning freedom of association, the right to bargain collectively, nondiscrimination in employment and occupation, the prohibition of forced labour and the elimination of child labour covered all migrant workers, regardless of status.
Он также подтвердил тот факт, что Декларация основных принципов и права на труд и восемь основных конвенций МОТ о свободе ассоциации, права на заключение коллективных договоров, недискриминации в вопросах занятости и выбора работы, запрета принудительного труда и искоренения детского труда относятся ко всем трудящимся- мигрантам независимо от их статуса.