PROJECT MANAGEMENT GROUP на Русском - Русский перевод

• группу по управлению проектами
• группе по руководству проектом
• группы по управлению проектом

Примеры использования Project management group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with the Global Fund project management group Participants.
Встреча с группой управления проектами глобального фонда Участвуют.

The project management group"Development of work skills and stimulating jobs" PMU.
Группа управления проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» ГУП.

Standard operating procedures have been developed that empower the project management group to review and approve the engineering construction plan.
Был установлен типовой порядок действий, в соответствии с которым Группа по управлению проектами уполномочена рассматривать и утверждать инженерно-строительный план.

The Project Management Group now invites sealed bids from eligible bidders for supply of printing equipment.
Группа управления проектом при Национальном статистическом комитете КР приглашает к участию в торгах и подаче тендерных предложений на поставку типографского оборудования.

A draft'Objectives, Responsibilities and Terms of Reference' text should be drawn up for the Project Management Group ahead of time, and agreed upon at the meeting.
Заблаговременно должен быть подготовлен проект документа" Цели, обязанности и круг ведения Группы по руководству проектом", который подлежит принятию на совещании.

Second meeting of the Project Management Group(Kyiv, 14 September 2012) travel and subsistence.
Второе совещание Группы по управлению проектом( Киев, 14 сентября 2012 года) путевые расходы и суточные.

The findings of the feasibility study will have to be considered and approved by the Task Force and eventually submitted for consideration by the Project Management Group.
Итоги технико-экономического обоснования проекта должны будут рассматриваться и утверждаться Целевой группой и, возможно, представляться на рассмотрение Группе по руководству проектом.

Furthermore, the project management group met seven times, back-to-back with project activities or remotely via teleconference or videoconference.
Кроме того, группа по управлению проектом провела семь совещаний в привяз- ке к проектным мероприятиям или удаленно в формате теле- или видеоконфе- ренцией.

In 2013- 2014 the activities under the Danube Delta Project will be continued following the new schedule which will be decided upon at a project management group meeting on 14 September 2012.
В 2013- 2014 годах деятельность в рамках проекта по дельте Дуная продолжится по новому графику, который будет принят на совещании группы по управлению проектом 14 сентября 2012 года.

The industry representatives and Project Management Group(PMG) support the work of the Hazard Management and Crisis Management Groups..
Представители промышленности и группа управления проектом( ГУП) оказывают поддержку группам“ Контроль факторов опасности” и“ Управление кризисными ситуациями”.

Two groups continued operations in the Hellenic Police Force(HPF): the Trafficking Combating Group(TCG) and the Project Management Group for the Design of Anti-criminal Policy PMGDAP.
В составе полиции Греции( ПГ) продолжали функционировать две группы: группа по борьбе с незаконной торговлей( ГБНТ) и Группа управления проектом разработки политики по борьбе с преступностью ГУПРПБП.

The Project Management Group now invites sealed bids from eligible bidders for supply of computer, office and printing equipment.
Группа управления проектом при Нацстаткомитете КР приглашает к участию в торгах и подаче тендерных предложений на поставку компьютерного, офисного и типографского оборудования KGSTAT/ 2/ ICB/ 2015/ 01.

Luca Rubaga joined UniCredit's team in 2003 in the capacity of Executive Director of Organization Department and Head of Private Banking Project Management Group, UniCredit Bank UniCredit Group..
Г-н Рубага присоединился к команде ЮниКредит Банка в 2003 году, придя на должность исполнительного директора организационного департамента и главы группы проектного менеджмента ЮниКредит Банка частного банковского обслуживания Группа UniCredit.

First meeting of the Project Management Group(Berlin, 11 August 2011) travel and subsistence for six participants, one expert and one secretariat staff.
Первое совещание Группы по управлению проектом( Берлин, 11 августа 2011 года) путевые расходы и суточные для шести участников, одного эксперта и одного сотрудника секретариата.

Specification of the management and monitoring responsibilities of the project manager and the line of authority and communication between the project manager, Project Management Group and the Task Force;
Конкретное определение обязанностей менеджера проекта в области управления и контроля, а также распределения полномочий и связей между менеджером проекта, Группой по руководству проектом и Целевой группой;.

The company's Project Management Groups are each represented on the Committee by a senior member appointed by the respective Executive Committee Member, and approved by the co-chairs.
Группы управления проектами компании представлены в Комитете старшими членами, назначаемыми соответствующими членами Исполнительного комитета и утвержденными сопредседателями.

As part of its efforts to continually improve project management and implementation, UNAMID established a Project Management Group to oversee all construction and engineering projects..
В рамках ее усилий по постоянному совершенствованию системы управления проектами и улучшению их осуществления ЮНАМИД создала Группу по управлению проектами с целью обеспечения контроля за всеми строительными и инженерно-техническими проектами..

In 2011/12, UNAMID established a project management group, which oversees all projects from concept to implementation and completion, in order to avoid similar omissions.
В 2011/ 12 году во избежание подобных упущений ЮНАМИД учредила группу по управлению проектами, которая контролирует все проекты, начиная с этапа разработки концепции и заканчивая завершением.

IPM is the fastest achievement of the goals and tasks set by the Customer, including engineering, technical and logistics support of project provided by Project Management Group.
Интегрированное управление проектом- это быстрое достижение целей и поставленных Заказчиком задач, путем обеспечения инженерного, технического, а по требованию- и логистического сопровождения проекта, предоставление Заказчику Группы управления и организации проектом.

The Mission has also established a project management group to oversee the whole project cycle, including coordination among the stakeholders and solving project implementation challenges.
Миссия также создала группу управления проектами для отслеживания всего проектного цикла, включая координацию действий между заинтересованными сторонами и решение задач по реализации проектов..

As part of the Operation's efforts to continually improve construction project management and implementation, a project management group has been established to oversee all construction and engineering projects..
Будучи заинтересована в постоянном совершенствовании системы управления строительными проектами и улучшении их осуществления, Операция создала группу по управлению проектами, возложив на нее контроль за всеми строительными и инженерно-техническими проектами..

This Project Management Group should have the power to commit funds to the project, make resource allocation decisions and commit their relevant organisations to participating in the project..
Данная Группа по руководству проектом должна иметь полномочия привлекать денежные средства для осуществления проекта, принимать решения о распределении ресурсов и обязывать свои соответствующие организации участвовать в реализации проекта..

The Advisory Committee notes from section V.B of the Secretary-General's report on the budget for 2013/14 that a project management group was established by the Operation in April 2012 to oversee all construction and engineering projects..
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из раздела V. B доклада Генерального секретаря о бюджете на 2013/ 14 год, в апреле 2012 года Операция учредила Группу по управлению проектами для надзора за осуществлением всех строительных и инженерных проектов..

The Project Management Group was established in November 2013(pre-crisis) to approve, allocate resources for, monitor and implement all projects in accordance with the UNMISS mandate and priorities set by the senior leadership.
В ноябре 2013 года( до наступления кризиса) была создана Группа по управлению проектами, с тем чтобы утверждать, выделять ресурсы, отслеживать и осуществлять все проекты в соответствии с мандатом и приоритетными задачами МООНЮС, поставленными старшим руководством.

Presuming a positive decision is reached to proceed with the feasibility study, the meeting should establish a Project Management Group made up of senior representatives of the key agencies that would be directly involved in implementing and utilising the Single Window.
При условии принятия позитивного решения о разработке технико-экономического обоснования совещание должно учредить группу по управлению проектом в составе старших представителей основных учреждений, которые будут непосредственно участвовать в процессе внедрения и использования" единого окна.

In addition, a Project Management Group was established to provide direction and oversee the implementation and monitoring of major projects, enhancing the Operation's management capacity by placing key projects under the custodianship of a single project manager.
Кроме того, была создана Группа по управлению проектами для выполнения руководящих функций и надзора за осуществлением крупных проектов и контроля за их реализацией, что укрепило управленческий потенциал Операции, поскольку теперь за основные проекты отвечает единый руководитель проектов..

Presuming that a positive decision is reached to proceed with the feasibility study, the meeting should establish a Project Management Group made up of senior representatives of the key agencies who will be directly involved in implementing and utilising the Single Window.
Исходя из того, что принимается положительное решение о реализации исследования осуществимости проекта, совещание должно создать Группу по руководству проектом, состоящую из высокопоставленных представителей основных учреждений, которые будут непосредственно участвовать во внедрении и использовании системы" единого окна.

Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan(hereinafter the Customer) in the framework of the project"Development of skills and stimulate job creation"(hereinafter- the Project) invites you to submit your quotation for the provision of translation services for the Project Management Group.
Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан( далее Заказчик), в рамках реализации проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест»( далее- Проект) предлагает Вам представить ценовое предложение по оказанию переводческих услуг для Группы по управлению Проектом.

While welcoming the establishment of the project management group to oversee all construction and engineering projects, the Advisory Committee notes that the timely implementation of projects remains an issue of concern.
Приветствуя создание Группы по управлению проектами, которая будет обеспечивать надзор за всеми строительными и инженерными проектами, Консультативный комитет в то же время отмечает, что по-прежнему остро стоит вопрос своевременного осуществления проектов..

The Board recommends that UNAMID(a) develop clear criteria for choosing between outsourced and in-house construction at the budget planning stage; and(b) formulate construction budgets in line with the criteria and ensure that justifications are submitted to the Project Management Group for approval when changing the construction approach.
Комиссия рекомендует ЮНАМИД a разработать четкие критерии для выбора между передачей строительных проектов на внешних подряд и их осуществлением собственными силами на этапе планирования бюджета и b подготавливать сметы бюджетных расходов на строительные проекты в соответствии с этими критериями и обеспечивать представление на утверждение Группы по управлению проектами соответствующих обоснований в случае изменения метода осуществления строительных проектов..