УПРАВЛЕНИЮ ПРОЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• project management
• managing the project
• project steering

Примеры использования Управлению проектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша компания оказывает услуги по управлению проектом.
Our company provides services in project management.

Выдача индивидуальных удостоверений по управлению проектом, таких как PRINCE2- Не имеется.
Individual certification on project management such as PRINCE2- N/A.

Эффективную групповую работу по управлению проектом;
Effective group work on a management by a project;

Представитель группы по управлению проектом стратегического плана сохранения наследия;
A representative of the strategic heritage plan project management team;

Предлагаемые потребности в ресурсах группы по управлению проектом.
Proposed resource requirements for the project management team for 2015.

Второе совещание Группы по управлению проектом( Киев, 14 сентября 2012 года) путевые расходы и суточные.
Second meeting of the Project Management Group(Kyiv, 14 September 2012) travel and subsistence.

C Представляет собой расходы на архитектурные услуги и услуги по управлению проектом с привлечением консультантов.
C Represents costs for architectural and project management services on a consultancy basis.

Консультанты и члены Группы по управлению проектом провели миссии по оценке в одиннадцати из двенадцати стран.
Consultants and members of the Project Management Unit conducted assessment missions in eleven of the twelve countries.

Коллективная ответственность благодаря эффективному управлению проектом-« IFA» реализует свои комплексные решения« под ключ».
Corporate responsibility through efficient project management- IFA delivers its integrated turn-key solutions.

В эту новую структуру вошли Комитет по управлению проектом и Группа по техническому надзору и контролю под руководством Организации Объединенных Наций.
The new structures include a project management committee as well as a technical supervision and control team chaired by the United Nations.

Документация: Письмо председателя трех национальных комитетов по управлению проектом для Программы по окружающей среде бассейна реки Днепр.
Documentation. Letter from the Chairmen of the three National Project Management Committees for the Dniepero Basin Environment Programme.

Первое совещание Группы по управлению проектом( Берлин, 11 августа 2011 года) путевые расходы и суточные для шести участников, одного эксперта и одного сотрудника секретариата.
First meeting of the Project Management Group(Berlin, 11 August 2011) travel and subsistence for six participants, one expert and one secretariat staff.

Новый запрос утвержден 9 июня 1998 года Комитетом по управлению проектом и Советом попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества.
New request approved on 9 June 1998 by the project steering committee and BOT/VFTC.

Выбор группы по управлению проектом и архитектурной фирмы и создание механизмов внутреннего контроля и управления рисками являются отрадными шагами.
The selection of the project management team and architectural firm and the establishment of internal control and risk management mechanisms were welcome steps.

Приветствовала роль ЕЭК ООН как учреждения- исполнителя проекта, создание Группы по управлению проектом при ЕЭК для данного проекта и ее состав;
Welcomed the UNECE role as the Executing Agency, the constitution and composition of the Project Management Unit at UNECE for the project;.

Однако функции по управлению проектом постоянно переадресовывались: в 1994- 1995 годах их выполнение поручалось трем разным сотрудникам, работа которых не была эффективной.
However, responsibility for managing the project had not been stable: it had passed between three members of staff during 1994 and 1995 and had not been effective.

Кандидаты, выразившие заинтересованность и представившие анкетные данные на позицию специалиста по занятости Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
Candidates who expressed interest and submitted personal data to the position of the employment specialist of the Project Management Team"Development of work skills and the promotion of jobs.

Предлагаемые потребности группы по управлению проектом( по статье прочих расходов по персоналу) в 2015 году превысят предлагаемые потребности в 2014 году на 1 206 400 швейцарских франков.
The proposed requirement for the project management team(other staff cost) in 2015 exceeds the approved requirement for 2014 by CHF 1,206,400.

В Шри-Ланке правительство Индии финансирует восстановление промышленной зоны, что позволит обеспечить жилье и занятость, при этом технические знания и услуги по управлению проектом предоставляются ЮНОПС.
In Sri Lanka, the Government of India is funding the rehabilitation of an industrial zone to provide housing and employment, with technical expertise and project management services provided by UNOPS.

Следует разработать руководящие принципы по управлению проектом, осуществить процедуры, связанные с инфраструктурой проекта, и обеспечить более эффективное руководство деятельностью по достижению поставленных целей.
Guidelines for project management should be developed, project infrastructure procedures implemented and the mission managed more effectively.

Региональный советник посвящает приблизительно половину своего рабочего времени поддержке проекта и совместной работе с Группой по управлению проектом по выполнению плана работы.
The Regional Advisor is devoting approximately half of his time to supporting the project and working with the Project Management Unit on the implementation of the work plan.

В результате обсуждения рамочного документа по управлению проектом для пересмотра СЭЭУ2003 Комитет экспертов пришел к выводу о необходимости четкого определения своей собственной структуры управления..
The discussions of the project management framework of the revision of SEEA-2003 lead to a request by the Committee of Experts to develop a clear governance structure for the Committee itself.

Конкурс на замещение вакантной позиции специалиста Подкомпонента 2. 2 Повышение актуальности обучения рабочей силы Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» г. Астана.
Competition for filling the vacant position of a specialist Subcomponent 2.2 Increasing the relevance of training the workforce of the Project Management Team"Developing the skills and stimulating jobs" Astana.

Подробная информация о потребностях в ресурсах группы по управлению проектом, включая три предлагаемые дополнительные должности на 2015 год, которая была представлена Консультативному комитету в ответ на его запрос, приводится в таблице 1.
Details concerning the resource requirements for the project management team, including the three additional positions proposed for 2015, provided to the Advisory Committee upon enquiry, are set out in table 1.

В соответствии с решением конкурсной комиссии рекомендовать Булдыбаева Тимура на позицию специалиста по занятости Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
In accordance with the decision of the competitive commission to recommend Buldybaev Timur to the position of the employment specialist of the Project Management Team"Development of work skills and the stimulation of jobs.

Выводы, содержащиеся в предварительном докладе, будут использованы группой по управлению проектом и основными участниками для своевременного принятия необходимых мер по прекращению или продолжению осуществления проекта..
The findings contained in the preliminary report will be used by the project management team and key stakeholders to undertake the necessary actions, in a timely manner, for the termination or continuation of the project..

Кандидаты, выразившие заинтересованность и представившие анкетные данные на позицию специалиста по занятости и обучению рабочей силы Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
Candidates who expressed interest and submitted personal data to the position of a specialist in employment and training of the workforce of the Project Management Team"Development of work skills and stimulation of jobs.

Предложение Генерального секретаря в отношении группы по управлению проектом содержит три компонента: специальная группа по управлению проектом, специальные оперативные эксперты и привлеченные на контрактной основе внешние специалисты.
The Secretary-General's proposal for the project management team comprises three components: a reduced dedicated project management team, dedicated operational experts and contracted external expertise.

В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с его ранее выдвинутым предложением специализированные услуги, необходимые для укрепления потенциала группы по управлению проектом, рассматриваются в качестве административных функций.
In his report, the Secretary-General indicates that, in his earlier proposal, specialized services required to augment the capacity of a project management team were considered as staff functions.

Внутренний надзор за ходом реализации проекта осуществляет Отдел по управлению проектом<< Умоджа>>, а программа обеспечения гарантий качества применительно к достигнутому прогрессу и результатам работы осуществляется совместно с партнером по интеграции систем.
Internal project oversight is the responsibility of the Umoja Project Management Office, and quality assurance of progress and deliverables is undertaken in tandem with the systems integration partner.