PROJECTED DEMAND на Русском - Русский перевод

• прогнозируемого спроса
• прогнозируемый спрос

Примеры использования Projected demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible investments to meet projected demand.
Возможные инвестиции для удовлетворения предполагаемого спроса.

Projected demand for new pilots and technicians by global region.
Прогнозируемый спрос на новых пилотов и авиатехников по регионам мира.

To be of maximum use, assessments should also include current and projected demands for water.
Для обеспечения максимальной полезности оценки должны охватывать также нынешние и прогнозируемые потребности в воде.

The 20-year projected demand for new pilots and technicians by region is.
Прогнозируемый спрос на пилотов и инженерно-технический персонал на ближайшие 20 лет по регионам.

Foster partnerships with the private sector and other providers to increase the supply of additional housing solutions to meet projected demand;
Развивать партнерские связи с частным сектором и другими поставщиками для увеличения предложения дополнительных жилищ в целях удовлетворения прогнозируемого спроса;

Given the projected demand, the services of ten UNV specialists are expected to be utilized during the next two years.
Учитывая предполагаемый спрос, в течение последующих двух лет предполагается воспользоваться услугами 10 специалистов ДООН.

The report provides an assessment of whether projected demand could be met if primary mining were phased out.
В этом докладе дается оценка того, можно ли удовлетворить прогнозируемый спрос в случае постепенного отказа от первичной добычи ртути.

Although UNICEF is more comfortably and securely placed than UNDP, there is still a significant gap between the projected demands and expected availability.
Хотя ЮНИСЕФ находится в более благоприятном и безопасном положении, чем ПРООН, у него также имеет место значительный разрыв между прогнозируемыми потребностями и ожидаемым наличием ресурсов.

A worldwide overview of water supply and projected demand reveals the specific concerns of individual regions.
Общемировой обзор положения в области водоснабжения и прогнозы в отношении спроса указывают на конкретные проблемы регионов.

Accepting a higher proportion of male medical students would ensure that more doctors remained in the workforce on a full-time basis to meet the projected demand for medical services.
Увеличение доли студентов- медиков мужского пола приведет к тому, что больше врачей будут работать полный рабочий день, с тем чтобы удовлетворить прогнозируемый спрос на медицинское обслуживание.

The present report sums up past and projected demand and presents options to increase the number of parking spaces.
В настоящем докладе обобщаются сведения о прошлом и прогнозируемом спросе на парковочные места и излагаются варианты увеличения количества этих мест.

Given the expected increase in the number of people of reproductive age, donor funding earmarked for commodities would have to double by 2015 to meet projected demand.
С учетом прогнозируемого увеличения числа людей репродуктивного возраста объем финансирования, выделяемого донорами в целевом порядке на обеспечение контрацептивными средствами, должен увеличиться к 2015 году вдвое, с тем чтобы обеспечить удовлетворение прогнозируемого спроса.

Worldwide, water use cannot rise to match projected demand without a substantial increase in available supply, much greater use of the existing supply and major efforts to prevent pollution.
В мировом масштабе использование водных ресурсов для удовлетворения прогнозируемого спроса не может увеличиваться без существенного увеличения объема имеющихся запасов, более широкого использования имеющихся запасов и эффективных мероприятий по предотвращению загрязнения.

Increasing migration to large cities has placed a burden on the local tax systems that support local infrastructure and maintenance costs, as the resources available cannot meet current or projected demands.
Растущий отток мигрантов в крупные города повысил нагрузку на местные налоговые системы, которые обеспечивают поддержание местной инфраструктуры и техническое обслуживание, поскольку имеющихся теперь ресурсов не хватает для удовлетворения текущих и прогнозируемых потребностей.

The review will assess current and projected demands in field operations, as well as the significant anticipated impact of the Umoja and Inspira enterprise resource planning solutions as enablers of global services provision.
В рамках обзора будет проведена оценка нынешних и прогнозируемых потребностей в полевых операциях, а также прогнозируемого значительного воздействия систем общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и<< Инспира>> в качестве средств обеспечения глобального предоставления услуг.

Energy and materials are essential to development and all scenarios agree that consumption will increase substantially to meet projected demand, especially in developing countries where per capita consumption is currently too low to support even basic living standards.
Энергия и материалы необходимы для развития, и все сценарии признают, что их потребление значительно возрастет для удовлетворения прогнозируемого спроса, особенно в развивающихся странах, где потребление на душу населения в настоящее время слишком низкое для обеспечения даже элементарного уровня жизни.

Based on current and projected demands in the field, the Department of Peacekeeping Operations will seek the endorsement of the Special Committee on Peacekeeping Operations to expand the strength of the standing police capacity to a ceiling of between 50 and 100 staff.
Департамент операций по поддержанию мира, учитывая текущие и прогнозируемые потребности в этой области, запросит у Специального комитета по операциям по поддержанию мира согласие на увеличение численности постоянного полицейского компонента до предельного уровня, составляющего от 50 до 100 сотрудников.

Both the established United States and European markets and the emerging energy hubs will require large capital investments to maintain forecasted growth in the energy sector. In order to meet this projected demand for capital, all sources of funds will be required.
Как и для сложившихся рынков Соединенных Штатов и Европы, так и для создаваемых энергетических транспортных и коммерческих узлов потребуются крупные капиталовложения, чтобы обеспечить прогнозируемый рост в энергетике для удовлетворения прогнозируемого спроса на капиталовложения потребуется задействовать все источники финансирования.

The marginal costs of meeting at least some of the existing and projected demand through efficiency savings and demand management approaches are estimated to be far lower than providing additional capacity by extending electricity grids.
Согласно оценкам предельный объем издержек, позволяющих хотя бы частично удовлетворить существующий и прогнозируемый спрос за счет экономии от энергосбережения и регулирования спроса, гораздо ниже стоимости увеличения мощностей посредством расширения сети высоковольтных линий электропередач.

With about 850 million people already suffering from hunger and about 100 million more people becoming hungry because of higher prices, investments in the order of $15-$20 billion a year are required to ensure that global food supply can rise by 50 per cent by the year 2030 to meet projected demand.
Когда около 850 миллионов человек уже страдают от голода и еще 100 миллионов приближаются к этой категории в связи с ростом цен, для обеспечения повышения к 2030 году на 50 процентов мирового уровня продовольственного снабжения в целях удовлетворения прогнозируемого спроса потребуются ежегодные инвестиции в объеме порядка 15- 20 млрд. долл.

The Agency reports that global bioenergy resources are more than sufficient to meet projected demand without competing with food production but cautions that managing the required land-use and implications for biodiversity will require careful planning.
Агентство сообщает, что запасов глобальных ресурсов биоэнергетики более чем достаточно для удовлетворения прогнозируемого спроса без конкуренции с производством продовольствия, однако при этом оно предупреждает, что управление требующимся землепользованием и последствия для биоразнообразия будут обусловливать необходимость тщательного планирования.

The programme results expected by 2009 are as follows: 592,000 savers(one saver per household) with savings equivalent to $22 million; 295,500 borrowers(one per household) with loans equivalent to $56.8 million, representing 50 per cent of the projected demand.
К 2009 году благодаря этой программе ожидается достижение следующих результатов: 592 000 вкладчиков( по одному вкладчику на домашнее хозяйство) по сберегательным счетам на сумму, эквивалентную 22 млн. долл. США; 295 500 заемщиков( по одному заемщику на домашнее хозяйство) при объеме займов на суму, эквивалентную 56, 8 млн. долл. США, что составляет 50 процентов от общей суммы прогнозируемого спроса.

In addition, the secretariat was requested to develop an analysis of costs and benefits for the strategic objectives, to analyse sources to determine whether projected demand could be met if primary mining were phased out and to prepare an updated paper on major mercury-containing products and available alternatives.
Кроме того, секретариату было предложено подготовить анализ издержек и выгод применительно к стратегическим целям, проанализировать источники для определения того, можно ли удовлетворить прогнозируемый спрос в случае постепенного прекращения первичной добычи, и подготовить актуализированный документ по основным ртутьсодержащим продуктам и имеющимся заменителям.

The Partnership Advisory Group also notes, however, that the uncertainty of current existing global data makes it difficult to use such data as a benchmark to measure partnership area progress, and that improved data and estimates of current, baseline and projected demand may result in changes to these estimates and targets.
Вместе с тем, Консультативная группа отмечает также, что изза неточности существующих общемировых данных эти данные сложно использовать в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого партнерствами, и что по мере уточнения данных и оценок, касающихся нынешнего, базисного и прогнозируемого спроса, приведенные оценки и целевые показатели могут измениться.

As indicated in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(see A/56/6(sect. 2), para. 2.8), the demand for services during the biennium 2000-2001 and the projected demand for the biennium 2002-2003 was higher than the historical average number of meetings during the past few bienniums.
Как указывается в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( см. A/ 56/ 6( Sect. 2), пункт 2. 8) спрос на обслуживание в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов и прогнозируемый спрос на двухгодичный период 2002- 2003 годов превышают определяемый числом заседаний средний показатель за предыдущие несколько двухгодичных периодов.

Enable pro-active resource forecasting based on future project demand.
Создать условия для активного прогнозирования ресурсов на основе предполагаемого спроса в рамках проектов.

Any fast pacing project demands not only a qualified optimisation but a powerful hardware.
Любой активно развивающийся проект требует не только качественной оптимизации, но и мощных технических ресурсов.

Project demands can originate from the beneficiaries or the European Commission.
Запросы на проекты могут исходить от бенефициаров или Европейской Комиссии.

Meaning, we can easily and efficiently get your project demands met.
Смысл, мы можем легко и эффективно получить ваши требования проекта встретились.

Main focus of the presentation is on the project demand and tasks, not on the standards.
Основной акцент доклада делается на проектные нужды и на конкретные задачи, а не на общий стандарты.