Примеры использования Projected effects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Projected effects of measures.
Прогнозы воздействия мер.A list of specific measures taken or scheduled and the projected effects of each of these measures; and.
Перечень конкретных принятых или планируемых мер и описание прогнозируемых последствий таких мер; и.Estimated and projected effects of HIV/AIDS on population size and population growth, 1995-2015.
Оценки и прогнозы последствий ВИЧ/ СПИДа для численности населения и темпов прироста населения, 1995- 2015 годы.The Committee was grateful for the list of measures and their projected effects that Croatia provided.
Комитет выразил признательность за представленные Хорватией перечень мер и их прогнозируемые последствия.A number of observed and projected effects of climate change will pose direct and indirect threats to human lives.
Ряд наблюдаемых и прогнозируемых последствий изменения климата будет создавать непосредственные и косвенные угрозы для жизни людей.A list of specific measures taken or scheduled and the projected effects of each of these measures; and.
Перечень конкретных предпринятых и запланированных мер и предполагаемые результаты каждой из этих мер; и.Setting out the projected effects of each of these measures on its PAH emissions on an annual basis up to and including the year of compliance;
Установления прогнозируемых последствий каждой из этих мер для ее выбросов СОЗ на ежегодной основе до года обеспечения соблюдения включительно;A list of specific measures taken or scheduled and the projected effects of each of these measures; and.
Перечень конкретных принятых или планируемых мер и информацию о прогнозируемых последствиях каждой из этих мер; и.Indicating the quantitative and projected effects of these measures to reduce NOx emissions up to and including the year of predicted compliance;
Указания количественного и прогнозируемого воздействия этих мер по сокращению выбросов NOx до года Other measures related to the road transport sector were also mentioned;however, without their projected effects on NOx emissions.
Были отмечены также другие меры, связанные с сектором автомобильного транспорта;однако при этом не обсуждалось их прогнозируемое воздействие на выбросы NOx.Indicating the projected effects of each of these measures on its emissions per year up to and including the year of predicted compliance;
Указываются прогнозируемые последствия каждой из этих мер для выбросов в разбивке по годам вплоть до конца ожидаемого года обеспечения соблюдения обязательств;However, the Committee was not convinced that the information about the measures and projected effects provided by Greece were sufficient to substantiate such an expectation.
Комитет однако не был убежден в том, что информация о мерах и предполагаемом воздействии, предоставленная Греции, была достаточной для обоснования таких ожиданий.The projected effects of its Rural Development Programme for Mainland Finland for 2014- 2020, and of the revised Nitrates Decree;
Прогнозируемых последствиях осуществления ее Программы развития сельских районов на материковой части Финляндии на 2014- 2010 годы, а также пересмотренного Постановления о нитратах;Listing specific measures to fulfil its emission reduction obligations under the Protocol,including time scales and quantified and projected effects; and.
Указания конкретных мер по выполнению ее обязательств по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом,включая сроки реализации и описание количественного и прогнозируемого воздействия; и.The quantitative and projected effects of such measures to reduce its PAH emissions up to and including the year of predicted compliance;
Информацию о количественных и предполагаемых последствиях таких мер по сокращению выбросов ПАУ, которые будут приняты до прогнозируемого года обеспечения соблюдения включительно;The regular communication and review of information on policies andmeasures adopted by parties and on their projected effects is one of the pillars of the Convention.
Регулярное сообщение и рассмотрение информации относительно политики и мер,принятых сторонами, и об их предполагаемых последствиях является одной из основ осуществления Конвенции.Indicating the quantitative and projected effects of further and more effective measures to reduce its PAH emissions up to and including the year of predicted compliance;
Указания количественного и прогнозируемого воздействия дополнительных и более эффективных мер по сокращению ее выбросов ПАУ до года On that occasion,the Committee had noted that Finland had not provided information on the timetable of its progress towards compliance and on the projected effects of its measures addressing ammonia emissions.
В связи с этим Комитет отметил, чтоФинляндия не представила информацию о графике принятия мер в целях обеспечения соблюдения, а также о прогнозируемых последствиях этих мер по сокращению выбросов аммиака.The quantitative and projected effects of further and more effective measures to reduce its PAH emissions up to and including the year of predicted compliance.
Информацию о количественных и предполагаемых последствиях дальнейших и более эффективных мер по сокращению выбросов ПАУ, которые будут приняты до прогнозируемого года обеспечения соблюдения включительно.Such information, accompanied by the necessary methodological caveats,would be useful in explaining to a broader public the projected effects of actions by Annex I Parties under the Convention.
Такая информация, сопровождаемая необходимыми методологическими указаниями,была бы полезной для разъяснения широким слоям общественности предполагаемого воздействия мер, принятых сторонами, включенными в приложение I, в соответствии с Конвенцией.Indicating the quantitative and projected effects of each of these measures on its polycyclic aromatic hydrocarbons emissions up to and including the year of predicted compliance;
Указать количественное и прогнозируемое воздействие каждой из этих мер на ее выбросы полициклических ароматических углеводородов вплоть до конца года It also regretted the lack of detail andthe inconsistencies in the information provided, in particular the lack of detail in the projected effects of the envisaged measures for the road transport.
Он также выразил сожаление в связи с отсутствием подробных данных и противоречивостью представленной информации,в частности в связи с отсутствием подробных данных в отношении прогнозируемого эффекта запланированных мер для автомобильного транспорта.The projected effects of the carbon/energy taxes implemented to date are difficult to isolate from the effects of other policies and measures targeted at energy use.
Прогнозируемые последствия применения налогов на углерод/ энергию до настоящего времени трудно отделить от The Committee was not convinced that the information about the measures and projected effects provided by Greece were sufficient to substantiate the expectation that Greece would achieve compliance by 2013.
Комитет не был убежден в том, что представленная Грецией информация о мерах и прогнозируемых последствиях является достаточной для обоснования ожидания в отношении того, что Греция сможет обеспечить соблюдение к 2013 году.If the system is determined to be at risk of crossing identified thresholds, then it is desirable for the system to adapt to reduce these risks, which may relate,for example, to the projected effects of climate change.
Если установлено, что система подвержена риску превышения определенных пороговых величин, тогда желательно провести адап- тацию системы в целях уменьшения этих рисков, которые могут быть связаны,например, с прогнозируемыми последствиями изменения климата.However, according to Greece, the projected effects of all these measures would not be sufficient to reduce its NOx emissions in line with the requirements of the NOx Protocol, even by 2010.
Однако, по мнению Греции, прогнозируемое воздействие всех этих мер будет недостаточным для сокращения выбросов NOx до уровня, соответствующего требованиям Протокола по NOx даже в 2010 году.It also requested further information on issues raised at its twenty-seventh meeting concerning, inter alia,measures that Cyprus intended to take while searching for domestic sources of natural gas and projected effects of reduction measures for NOx and cadmium.
Он также просил представить дополнительную информацию по вопросам, затронутым на его двадцать седьмом совещании, в частности о мерах,которые Кипр намерен принять до того, как будут найдены внутренние источники природного газа, и о предполагаемом эффекте мер по сокращению выбросов NOx и кадмия.The Panel finds, therefore,that SAT's estimations for its future cash flows as projected effects of the investment programme cannot be ascertained with reasonable certainty and are not based on SAT's past performance as required by the Governing Council.
Поэтому Группа считает, чтооценки будущей выручки" САТ" как прогнозные последствия программы капиталовложений, не могут быть установлены с разумной достоверностью и не основываются, как того требует Совет управляющих, на прошлых результатах деятельности" САТ.The Committee requested the secretariat to invite Norway to provide further information regarding both referrals, and in particular information with respect to updates of emission inventories,additional measures to be undertaken, and projected effects and dates of compliance by 31 March 2014 to enable the Committee to continue its consideration of the case.
Комитет поручил секретариату предложить Норвегии представить до 31 марта 2014 года дополнительную информацию об обоих представлениях, и в частности сведения об обновлении кадастров выбросов,дополнительных мерах, которые будут приняты, и их прогнозируемых последствиях, а также о сроках обеспечения соблюдения обязательств, с тем чтобы Комитет смог продолжить рассмотрение этого вопроса.A specific estimate of the projected effects of the policies and measures it has adopted under Article 2 on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, with a separate evaluation for the projected effects on the greenhouse gases listed in Annex B;
Конкретную оценку прогнозируемого воздействия политики и мер, которые она приняла в соответствии со статьей 2, на антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, а также отдельную оценку для прогнозируемого воздействия на парниковые газы, перечисленные в приложении В;
