PROJECTS ABROAD на Русском - Русский перевод

• проекты за рубежом
• зарубежных проектах
• проектов за границей
• заграничных проектах

Примеры использования Projects abroad на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first projects abroad and privatisation of the company.
Первые зарубежные проекты и приватизация предприятия.

Rosneft" is also planning to participate in projects abroad.
Роснефть" также планирует принимать участие в проектах за рубежом.

Projects abroad are carried out in line with the local standards in force.
Проекты, реализуемые за рубежом, непременно соответствуют местным нормам.

We mainly see the possibilities of our cooperation in their projects abroad.
Сотрудничество мы видим главным образом в заграничных проектах.

The recording of construction projects abroad includes the following four possible cases.
Запись строительных проектов за границей включает следующие четыре возможных примера.

Growth of scope of production and reserves, portfolio enlargement and increase of projects abroad.
Рост объема добычи и запасов, расширение портфеля иностранных проектов.

ROSGEO's subsidiaries have rich experience in implementing projects abroad: in Asia, Europe, Africa, and Latin America.
У предприятий Росгеологии богатый опыт реализации проектов за рубежом: десятки открытых месторождений в странах Азии, Европы, Африки и Латинской Америки.

Increase in production supported by active development of new fields and projects abroad.
Увеличение добычи при помощи активной разработки новых месторождений и проектов за границей.

We also have small projects abroad and help to families in need, in addition to evangelization through the website and social networks.
У нас также есть небольшие проекты за рубежом и помочь нуждающимся семьям, в дополнение к евангелизации через веб- сайт и социальные сети.

Construction projects often cost several times more than similar projects abroad.
Стройки обходятся нам зачастую в разы дороже, чем аналогичные зарубежные объекты.

Finnish companies want to follow certification rules in their projects abroad, as well, whether they occur in Latin America, China or elsewhere.
Финские компании хотят соблюдать правила сертификации также в своих зарубежных проектах, будь то в Южной Америке, Китае или где-либо еще.

Previous: Does Euro Mec have the capacity to carry out projects abroad?
Предыдущий: Компания« EURO MEC» имеет возможность реализовать проекты очистных сооружений за рубежом?

The group works on capital projects abroad in Croatia(the burning of biomass) and in Georgia(small hydro power plants) which were started in 2016.
Работает на крупных заграничных проектах в Хорватии( сжигание биомассы) и в Грузии( малые гидроэлектростанции), которые были начаты в 2016 году.

Our experts have an extensive track record in dealing with ICO and digital currency projects abroad.
Наши эксперты обладают опытом сопровождения ICO проектов и проектов, связанных с цифровой валютой за рубежом.

We also meet with our Brazilian colleagues, while participating in international projects abroad, in particular in CERN at the Large Hadron Collider.
Мы также встречаемся с нашими бразильскими коллегами, участвуя в международных проектах за рубежом, в частности в ЦЕРН, на Большом адронном коллайдере.

The agreement provides for partner relations in the field of culture and for carrying out a series of projects abroad.
Заключенное соглашение предусматривает партнерское взаимодействие в сфере культуры и реализацию ряда проектов за рубежом.

Rosgeo's subsidiaries have rich experience in implementing projects abroad: dozens of new fields and deposits have been discovered in Asia, Europe, Africa, and Latin America.
У предприятий Росгеологии богатый опыт реализации проектов за рубежом: десятки открытых месторождений в странах Азии, Европы, Африки и Латинской Америки.

Import and export activities: are foreign companies operating in the country or are domestic companies working on projects abroad?
Импортная и экспортная деятельность: действуют ли в стране иностранные компании или же отечественные компании осуществляют проекты за границей?

Eesti Energia's projects abroad are financed from the sales revenues of Eesti Energia Oil and Gas, with the projects involving investors from abroad..
Зарубежные проекты Eesti Energia финансируются из доходов от продаж Eesti Energia Õlitööstus, также к проектам привлекаются и зарубежные инвесторы.

An important direction of ROSNANO's development was also the investment of funds in projects abroad, e.g. in the US biotech companies.
Важным направлением развития РОСНАНО стало также инвестирование в проекты за рубежом, в частности, в американские биотехнологические компании.

Today many foundations fund projects abroad to promote health, welfare, women's rights, human rights and the environment in developing countries.
Сегодня многие фонды финансируют проекты за рубежом в целях содействия развитию здравоохранения, социального обеспечения, прав женщин, прав человека и защиты окружающей среды в развивающихся странах.

The Department must be presented with the names and addresses of the organizations, institutions and persons receiving transfers of fund for implementing projects abroad.
Департамент следует уведомлять о названиях и месторасположении организаций, агентств и лиц, получающих денежные переводы для реализации проектов за пределами государства.

For substantial construction projects abroad(that take more than one year to finalize) the 2008 SNA and BPM6 recommend the use of notional units in the economy where these projects are carried out.
Для значительных строительных проектов за границей( которые занимают более одного года), СНС 2008 и РПБ6 рекомендуют использовать условные единицы в стране, где осуществляются проекты;.

The Foundation soon became an important spot on the map of Polish development support as the institution responsible for democratization projects abroad.
В течение короткого времени Фонд стал важной точкой на карте польской помощи в поддержку развития, организацией, отвечающей за проекты в области демократизации за границей.

Thus, all major international petroleum servicing companies are involved in Gazprom's projects abroad- none of them expressed the intent to break up the cooperation with Gazprom or somehow to change the contractual terms.
Так, в зарубежных проектах задействованы все основные международные нефтесервисные компании- ни одна из них не высказывала желания прекратить сотрудничество с« Газпромом» или каким-то образом изменить контрактные условия.

A common trend for the development institutions was the diversification of activities, the growing attention to educational efforts and more active search for projects abroad.
Общей тенденцией для институтов развития стала диверсификация направлений деятельности, рост внимания к образовательным мероприятиям, а также более активному поиску проектов за рубежом.

Take measures to ensure that its companies respect child rights in its territory and when engaging in projects abroad and that appropriate remedies, including reparations are pursued in cases of violations;
Принять меры для обеспечения того, чтобы его компании уважали права ребенка на его территории и при участии в осуществлении проектов за рубежом и чтобы в случае нарушений предоставлялись соответствующие средства правовой защиты, включая возмещение;

There is emphasis on artistic activity, child and youth culture, media issues, cooperation in relation to Nordic neighbours, joint Nordic cultural projects abroad, etc.
Внимание уделяется творческой деятельности, распространению культуры среди детей и молодежи, проблемам средств массовой информации, сотрудничеству с соседями из Северных стран, совместным культурным проектам Северных стран за рубежом и т. д.

The Cultural Advisory Council also supports artists conducting projects abroad and projects allowing foreign artists to work in Liechtenstein e.g., Cultural Exchange Liechtenstein- Indonesia.
Консультативный совет по культурным вопросам также оказывает поддержку артистам, занимающимся осуществлением проектов за границей и проектов, позволяющих иностранным артистам работать в Лихтенштейне примером может служить Общество культурного обмена Лихтенштейн- Индонезия.

On the other hand, most exploration and production activities last more than one year and on that basis should be treated similarly as construction projects abroad by a multiterritory enterprise.
С другой стороны, большая часть работ по разведке и добыче имеет продолжительность более одного года и, следовательно, должна учитываться так же, как строительные проекты многонационального предприятия за границей.