PROMINENT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• видных международных
• известные международные
• крупных международных
• ведущие международные
• авторитетными международными
• видные международные
• известных международных
• видными международными

Примеры использования Prominent international на Английском языке и их переводы на Русский язык

To obtain a prominent international position in chosen areas of research;
Занятие видного международного положения в выбранных областях исследований;

This was the first time Myanmar's Parliament has been addressed by a prominent international figure.
Впервые в парламенте Мьянмы выступил видный международный деятель.

Several prominent international experts in the field of human rights addressed the participants.
Перед участниками выступили несколько известных международных экспертов в области прав человека.

I would particularly like to welcome him among us as he is a prominent international figure.
Я особенно хотел бы приветствовать его среди нас, ибо он является видным международным деятелем.

Dr. Kourula is a prominent international lawyer with outstanding experience and profound knowledge of international law.
Др Коурула является видным международным юристом, обладающим обширным опытом и глубокими знаниями в области международного права.

I have appointed Mr. Emmanuel Roucounas(Greece), a prominent international jurist, as the independent jurist.
Я назначил г-на Эммануэла Рукунаса( Греция), видного международного юриста, в качестве независимого юриста.

The University organizes a number of seminars and international conferences and invites the participation of prominent international scholars.
Университет организует семинары и международные конференции, приглашая на них видных международных ученых.

The International Court of Justice, as well as a number of prominent international personalities, have also called for the elimination of nuclear weapons.
К ликвидации ядерного оружия также призывают Международный Суд, равно как и ряд видных международных деятелей.

Over recent years, Annecy's August festival has become one of the France's most prominent international music venues.
За последние несколько лет августовский праздник музыки в Анси превратился в один из крупнейших международных музыкальных форумов Франции.

Regrettably, however, the international community, including prominent international financial institutions, has not always rallied in support of our efforts.
Однако, к сожалению, международное сообщество, включая видные международные институты, не всегда поддерживает наши усилия.

Our photography exhibitions have been welcomed in Ukraine, Finland, Portugal and Switzerland and were displayed at prominent international LGBT events.
Наши фото- выставки побывали в Украине, Финляндии, Португалии и Швейцарии и были показаны на крупных международных ЛГБТ- мероприятиях.

The president of the Council is Boutros Boutros-Ghali, a prominent international figure who is a former Secretary-General of the United Nations.
Председателем Совета является г-н Бутрос Бутрос- Гали- видный международный деятель, бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

This governance definition suits the other definitions used in mainstream academic research and prominent international organizations.
Данное определение управления соответствует другим определениям, используемым в основных научных исследовательских работах и солидных международных организациях.

The Forum had been attended by prominent international personalities and political leaders, as well as participants from all over the world and various walks of life.
На Форуме присутствовали видные международные деятели и политические лидеры, а также представители всех регионов мира и специалисты различных профилей.

The Maccabi World Union organises the Maccabiah Games, a prominent international Jewish athletics event.
В 1921 году был создан Всемирный союз Маккаби, который организует Маккабиады- известные международные еврейские спортивные соревнования.

It will strive to involve prominent international personalities and experts and the representatives of vulnerable populations, such as women and refugees, in its events, while giving due regard to gender balance.
Он будет стремиться к обеспечению участия в своих мероприятиях видных международных деятелей и экспертов, а также представителей уязвимых групп населения, таких как женщины и беженцы, при уделении надлежащего внимания гендерной сбалансированности.

Participating in the Meeting were representatives of United Nations organizations and prominent international experts from around the world.
В совещании принимали участие организации системы Организации Объединенных Наций и видные международные эксперты из самых разных стран мира.

It also has collaborative mechanisms with prominent international institutions and is engaged in research and consultancy activities besides training.
Институт осуществляет также сотрудничество с авторитетными международными учреждениями и помимо подготовки кадров проводит исследования и предоставляет консультативные услуги.

The Commission was headed by former Supreme Court Justice Jacob Turkel and included prominent Israeli experts and prominent international observers.
Комиссию возглавил бывший член Верховного суда Якоб Туркель, а в ее состав вошли также авторитетные израильские эксперты и видные международные наблюдатели.

It also sought the experiences of several other prominent international public institutions such as CTBTO, EC, IFRC, Inter-American Development Bank, IOM, OECD, OSCE, the World Bank and WTO.
Кроме того, была предпринята попытка изучить опыт ряда других ведущих международных публичных учреждений, таких как ОДВЗЯИ, ЕК, МФКК, Межамериканский банк развития, МОМ, ОЭСР, ОБСЕ, Всемирный банк и ВТО.

A ministerial-level committee was assigned for the implementation of the recommendations of the Advisory Commission, and an advisory board to the committee, comprising prominent international members.
Для выполнения рекомендаций Консульта- тивной комиссии был назначен комитет на уровне министров и консультативный совет, в состав которого вошли видные международные деятели.

To accomplish this, UNSCOM assembled a Destruction Advisory Panel comprising prominent international experts in the area of chemical weapons to consult on all aspects of the destruction.
Для выполнения этих задач ЮНСКОМ создала консультативную группу по уничтожению, в состав которой вошли видные международные эксперты в области химического оружия, которые должны были оказывать консультативную помощь по всем аспектам процесса уничтожения.

Their daredevil videos get dozens of millions of views, while their extreme photographs, conveying the death-defying delight of successful ascension, are snapped up by prominent international publishers.
Видеосвидетельства их дерзких акций собирают десятки миллионов просмотров, а экстремальные фотографии, передающие гибельный восторг покорения высоты, раскупают известные международные издания.

The Constitution, in line with prominent international human rights instruments, permits derogation during a state of emergency with respect to freedom of expression, freedom of information, freedom of movement, freedom of assembly.
В соответствии с ведущими международными документами в области прав человека при чрезвычайном положении Конституция допускает отступления от соблюдения свободы выражения, свободы информации, свободы перемещения, свободы собрания.

A pilot project is under preparation to look into ways of increasing the participation of several Sub-Saharan countries in the electronics sector, with the participation of prominent international corporations.
В настоящее время готовится экспериментальный проект для изучения путей расширения участия ряда стран, расположенных к югу от Сахары, в секторе электроники с привлечением известных международных корпораций.

ABA supported a series of prominent international companies such as Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place and Starbucks in their setting up business operations in Austria.
Организация« АВА» обслуживала ряд известных международных предприятий в рамках учреждения их представительств в Австрии, среди которых были такие компании, как Sony, Infineon, Ikea, Matsushita Electric Works, Hutchison Mobilfunk, Holmes Place или Starbucks.

Of special importance were local authorities, and in that connection, the Assistant Secretary-General made reference to the recently signed"Protocol of Lisbon" between the Centre and prominent international local-government associations.
Особо важная роль отводится местным властям, и в этой связи помощник Генерального секретаря сослался на подписанный недавно" Лиссабонский протокол" между Центром и видными международными ассоциациями местных органов управления.

The World Conference on Human Rights called on regional organizations and prominent international and regional finance and development institutions to assess the impact of their policies and programmes on the enjoyment of human rights.
Всемирная конференция по правам человека призвала региональные организации и известные международные и региональные финансовые учреждения и организации, занимающиеся вопросами развития, оценить воздействие их политики и программ на осуществление прав человека.

Prominent international construction companies have joined Lebanese firms in rebuilding downtown Beirut's new commercial centre and modernizing the national infrastructure, with emphasis on electricity, telecommunications, transportation, waterworks, schools and hospitals.
Известные международные строительные компании совместно с ливанскими фирмами ведут работы по восстановлению нового торгового центра в южной части Бейрута и модернизации инфраструктуры страны, с частности систем электроснабжения, связи, транспорта, водоснабжения, школ и больниц.

Member States, national human rights institutions, including chairs of regional networks and the secretariats of those institutions, and prominent international and national non-governmental organizations also participated.
Также в работе принимали участие государства- члены, национальные учреждения, занимающиеся вопросами прав человека, в том числе председатели региональных сетей и секретариатов таких учреждений, а также известные международные и национальные неправительственные организации.